PML View

wsj0975.cz

TEITOK: s-33

Pokud začínající společnosti nemohou mít včasný přístup k výzkumu, který se provádí na institucích, "je nutné ho opakovat samostatně nebo se bez výzkumu obejít", říká Ruth Emyanitoffová, manažerka obchodního vývoje ve společnosti Applied bioTechnology Inc. z města Cambridge v Massachussets.

PML Files

Word Level

Pokud začínající společnosti nemohou mít včasný přístup k výzkumu1, který se provádí na institucích1, "1je nutné ho opakovat samostatně nebo se bez výzkumu obejít1"1, říká Ruth Emyanitoffová1, manažerka obchodního vývoje ve společnosti Applied bioTechnology Inc1. z města Cambridge v Massachussets1.

Morphology: m-wsj0975-001-p1s32

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Pokud	pokud	J,-------------
tagger-a	začínající	začínající_^(*4t)	AGFP1-----A----
tagger-a	společnosti	společnost_^(*3ý)	NNFP1-----A----
tagger-a	nemohou	moci	VB-P---3P-NAI-1
tagger-a	mít	mít	Vf--------A-I--
tagger-a	včasný	včasný	AAIS4----1A----
tagger-a	přístup	přístup	NNIS4-----A----
tagger-a	k	k-1	RR--3----------
tagger-a	výzkumu	výzkum	NNIS3-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	který	který	P4YS1----------
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	provádí	provádět	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	na	na-1	RR--6----------
tagger-a	institucích	instituce	NNFP6-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	je	být	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	nutné	nutný	AANS1----1A----
tagger-a	ho	on-1	P5ZS4--3-------
tagger-a	opakovat	opakovat	Vf--------A-I--
tagger-a	samostatně	samostatně_^(*1ý)	Dg-------1A----
tagger-a	nebo	nebo	J^-------------
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	bez	bez-1	RR--2----------
tagger-a	výzkumu	výzkum	NNIS2-----A----
tagger-a	obejít	obejít	Vf--------A-P--
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	říká	říkat	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	Ruth	Ruth_;Y_,s_^(^DD**Rut-2)	NNFXX-----A----
tagger-a	Emyanitoffová	Emyanitoffová_;Y	NNFS1-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	manažerka	manažerka-1_^(*4-1)	NNFS1-----A----
tagger-a	obchodního	obchodní	AAIS2----1A----
tagger-a	vývoje	vývoj	NNIS2-----A----
tagger-a	ve	v-1	RV--6----------
tagger-a	společnosti	společnost_^(*3ý)	NNFS6-----A----
tagger-a	Applied	Applied-77	F%-------------
tagger-a	bioTechnology	bioTechnology-77	F%-------------
tagger-a	Inc	Inc-77	F%-------------
tagger-a	.	.	Z:-------------
tagger-a	z	z-1	RR--2----------
tagger-a	města	město	NNNS2-----A----
tagger-a	Cambridge	Cambridge_;G	NNFS1-----A----
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	Massachussets	Massachussets_;G_,h_^(^GC**Massachusetts)	NNIXX-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj0975-001-p1s32

ord	0

říká
afun	Pred
ord	30

je
afun	Obj
ord	18

"
afun	AuxG
ord	17

nutné
afun	Pnom
ord	19

opakovat
afun	Sb
ord	21

Pokud
afun	AuxC
ord	1

nemohou
afun	Adv
ord	4

společnosti
afun	Sb
ord	3

začínající
afun	Atr
ord	2

mít
afun	Obj
ord	5

přístup
afun	Obj
ord	7

včasný
afun	Atr
ord	6

k
afun	AuxP
ord	8

výzkumu
afun	Atr
ord	9

provádí
afun	Atr
ord	13

,
afun	AuxX
ord	10

který
afun	Sb
ord	11

se
afun	AuxT
ord	12

na
afun	AuxP
ord	14

institucích
afun	Adv
ord	15

,
afun	AuxX
ord	16

,
afun	AuxX
ord	29

ho
afun	Obj
ord	20

samostatně
afun	Adv
ord	22

nebo
afun	Coord
ord	23

obejít
afun	Atr
is_member	1
ord	27

se
afun	AuxT
ord	24

bez
afun	AuxP
ord	25

výzkumu
afun	Adv
ord	26

"
afun	AuxG
ord	28

Emyanitoffová
afun	Sb
ord	32

Ruth
afun	Atr
ord	31

,
afun	Apos
ord	33

manažerka
afun	Sb
is_member	1
ord	34

vývoje
afun	Atr
ord	36

obchodního
afun	Atr
ord	35

ve
afun	AuxP
ord	37

společnosti
afun	Atr
ord	38

Inc
afun	Atr
ord	41

Applied
afun	Atr
ord	39

bioTechnology
afun	Atr
ord	40

.
afun	AuxG
ord	42

z
afun	AuxP
ord	43

města
afun	Atr
ord	44

Cambridge
afun	Atr
ord	45

v
afun	AuxP
ord	46

Massachussets
afun	Atr
ord	47

.
afun	AuxK
ord	48

Tectogrammatical: T-wsj0975-001-p1s32

deepord	0
eng_sentence	If start-ups can't have early access to research being conducted at institutions, ``we have to replicate it ourselves or do without the research,'' says Ruth Emyanitoff, manager of business development at Applied bioTechnology Inc., a Cambridge, Mass., concern.

říká

nodetype

complex

t_lemma

říkat

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5882f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ADDR
deepord	1

nodetype

complex

t_lemma

být

functor

EFF

is_dsp_root

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f4

mít

nodetype

complex

t_lemma

mít

functor

COND

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w1855f209_ZU

společnosti

nodetype

complex

t_lemma

společnost

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

začínající

nodetype

complex

t_lemma

začínající

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

nodetype	atom
is_generated	1
t_lemma	#Neg
functor	RHEM
deepord	5

přístup

nodetype

complex

t_lemma

přístup

functor

CPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

včasný

nodetype

complex

t_lemma

včasný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

výzkumu

nodetype

complex

t_lemma

výzkum

functor

DIR3

gram

sempos	n.denot

deepord

provádí

nodetype

complex

t_lemma

provádět

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w4601hsa_175

který

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

CPHR

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	11

institucích

nodetype

complex

t_lemma

instituce

functor

REG

gram

sempos	n.denot

deepord

nutné

nodetype

complex

t_lemma

nutný

functor

CPHR

gram

sempos	adj.denot

deepord

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Benef
functor	BEN
deepord	15

nebo
nodetype	coap
t_lemma	nebo
functor	DISJ
deepord	20

nodetype

qcomplex

is_generated

t_lemma

#Cor

functor

ACT

deepord

coref_gram.rf

opakovat

nodetype

complex

t_lemma

opakovat

functor

ACT

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w3099f2

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0975-001-p1s32a17
type	SPEC

samostatně

nodetype

complex

t_lemma

samostatný

functor

MANN

gram

sempos	adj.denot

deepord

obejít

nodetype

complex

t_lemma

obejít_se

functor

ACT

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w2455f1

výzkumu

nodetype

complex

t_lemma

výzkum

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0975-001-p1s32a23
type	SPEC

,
nodetype	coap
t_lemma	#Comma
functor	APPS
deepord	26

Emyanitoffová

nodetype

complex

t_lemma

Emyanitoffová

functor

ACT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

Ruth

nodetype

complex

t_lemma

Ruth

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

manažerka

nodetype

complex

t_lemma

manažerka

functor

ACT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

vývoje

nodetype

complex

t_lemma

vývoj

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

obchodního

nodetype

complex

t_lemma

obchodní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

společnosti

nodetype

complex

t_lemma

společnost

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype	list
is_generated	1
t_lemma	#Forn
functor	ID
deepord	32

Applied
nodetype	fphr
t_lemma	Applied
functor	FPHR
deepord	31

bioTechnology

nodetype

fphr

t_lemma

bioTechnology

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

Inc

nodetype

fphr

t_lemma

Inc

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

.
nodetype	fphr
t_lemma	.
functor	FPHR
deepord	35

města

nodetype

complex

t_lemma

město

functor

DIR1

gram

sempos	n.denot

deepord

Cambridge

nodetype

complex

t_lemma

Cambridge

functor

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype

list

is_generated

t_lemma

#Forn

functor

LOC

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0975-001-p1s12a39
type	SPEC

Massachussets

nodetype

fphr

t_lemma

Massachussets

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view