PML View

wsj0975.cz

mrp-layerPCEDT/mrp/wsj0975.cz.mrp.gz
a-layerPCEDT/pml/wsj0975.cz.a.gz
m-layerPCEDT/pml/wsj0975.cz.m.gz
t-layerPCEDT/pml/wsj0975.cz.t.gz
w-layerPCEDT/pml/wsj0975.cz.w.gz
treex-layerPCEDT/treex/wsj0975.cz.treex.gz

s-1 Finančníci, vědci a správci univerzit tvrdí, že navrhovaný postup proti střetu zájmů u federálně financovaných vědeckých pracovníků z oblasti biomedicíny by mohl zmařit mnoho nových technologických projektů.

s-2 Tento postup Národního ústavu zdraví (NIH) by vyžadoval, aby vědečtí pracovníci přerušili finanční vazby se zdravotnickými podniky - nebo přijdou o federální peníze.

s-3 Úřad říká, že vědci s obchodními vazbami kromě jiného s větší pravděpodobností zkreslují výsledky za účelem propagace nových léků.

s-4 Strach vlády ze zneužití stoupl, jelikož vazby mezi akademickou půdou a rizikovým kapitálem v poslední době vzkvétají.

s-5 Směrnice by však mohly "znemožnit komercializaci výzkumu", říká Kenneth Smith, zástupce proděkana pro studijní záležitosti a viceprezident pro výzkum na Massachusettském technologickém institutu (MIT).

s-6 NIH žádá příjemce grantů a ostatní o připomínky k navrženým směrnicím do 15. prosince.

s-7 Potom provede konečné rozhodnutí o postupu.

s-8 Směrnice by mohly překazit budoucí úmluvy podobné dohodě, která stála za rozjezdem společnosti Lithox Inc. ze Salemu v Massachussets, říká Robert Daly, společník-jednatel u firmy TA Associates zabývající se rizikovým kapitálem.

s-9 On a další investoři vloni s 2,3 milionu dolarů založili společnost Lithox za účelem prodeje žlučníkového léku, který vyvinuli vědečtí pracovníci na Kalifornské univerzitě v San Diegu.

s-10 Pokud jejich výzkum vyústí v komerční produkt, pak tito vědci, kteří jsou financovaní z finančních prostředků společnosti Lithox, dostanou honorář, čili procento z prodeje.

s-11 Ale protože Kalifornská univerzita stejně jako mnoho jiných univerzit sdílí honoráře s vědeckými pracovníky, může se stát, říká Daly, že podle navržených směrnic ztratí nárok na federální příspěvky.

s-12 Obdobných dohod, které budou novými směrnicemi ovlivněny, je plný i průmysl s vysokou úrovní technologie.

s-13 Například společnost Commonwealth BioVentures Inc., podnik zabývající se rizikovým kapitálem, investovala minulý měsíc 600 000 dolarů na rozjezd společnosti Amira Inc. v městě Worcester v Massachussets, která bude vyrábět léčiva.

s-14 Vědci Rima Kaddurahová-Daouková a Paul Schimmel prováděli počáteční výzkum na Massachusettském technologickém institutu.

s-15 Zatímco Kaddurahová-Daouková z MIT odešla do vedení společnosti Amira, prof. Schimmel bude nadále pracovat na MIT, zasedat v radě společnosti Amira a vlastnit ve společnosti malý majetkový podíl.

s-16 Tato transakce se společností Amira je typická pro způsob, jakým firmy zabývající se rizikovým kapitálem přistupují k úkolu komercializace biotechnologického výzkumu.

s-17 Zatímco univerzity rozvíjejí základní výzkum, "podnikatelé zabývající se rizikovým kapitálem mají nejlepší pozici pro financování jeho komercializace", uvádí Gloria W. Doubledayová z Britského společenství národů.

s-18 "Toto je nejlepší způsob, jak ihned dostat technologii z akademické půdy."

s-19 Avšak nové směrnice by mohly zabránit tomu, aby se vědci jako například prof. Schimmel zapojovali do zakládání podniků, jako je například společnost Amira, zdůrazňují podnikatelé zabývající se rizikovým kapitálem.

s-20 A pokud se to stane, celý proces přesunu technologie na trh může být narušen, říkají.

s-21 V sázce je mnoho.

s-22 Minulý rok utratili podnikatelé zabývající se rizikovým kapitálem podle Národního sdružení rizikového kapitálu, což je obchodní sdružení, na financování začínajících společností v oblasti lékařství a biotechnologie odhadem 600 milionů dolarů.

s-23 Mnoho z těchto obchodů zahrnovalo transakce, ve kterých vědecké instituce nebo vědci souhlasili s komercializací své práce na oplátku za majetkový podíl nebo honorář.

s-24 V mnoha z těchto obchodů "měli výhodné postavení podnikatelé zabývající se rizikovým kapitálem", říká Lawrence Bock ze společnosti Avalon Ventures z města La Jolla v Kalifornii.

s-25 Dodává, že protože "měli na tyto technologie exkluzivní práva", byli investoři ochotní na nové technologie sázet.

s-26 Podle navržených směrnic se však výsledky všech federálně financovaných výzkumů budou muset oznamovat veřejně, aby mohli z výzkumu těžit všichni.

s-27 "Bez exkluzivity nebude mít většina podnikatelů zabývajících se rizikovým kapitálem motivaci do takových obchodů investovat," říká Bock.

s-28 Například vloni investovala společnost Avalon a další firmy 14 milionů dolarů do společnosti Athena Neurosciences Inc. v Jižním San Francisku v Kalifornii, aby licencovala a vyvinula technologii na doručení léků do mozku.

s-29 Avšak dříve, než mohla společnost Athena dostat na tuto technologii exkluzivní licenci, zveřejnil Federální registr většinu podrobností, "čímž dal všem potenciálním konkurentům společnosti šanci ji využít", říká Bock.

s-30 Společnost Athena nakonec exkluzivní práva na tuto technologii získala a v současnosti ji vyvíjí.

s-31 Ale, říká Bock, "bylo to jen o vlásek."

s-32 Navržené směrnice možná komercializaci také protáhnou - a přinutí malé společnosti plýtvat vzácným kapitálem, říkají podnikatelé.

s-33 Pokud začínající společnosti nemohou mít včasný přístup k výzkumu, který se provádí na institucích, "je nutné ho opakovat samostatně nebo se bez výzkumu obejít", říká Ruth Emyanitoffová, manažerka obchodního vývoje ve společnosti Applied bioTechnology Inc. z města Cambridge v Massachussets.

s-34 Opakování výzkumu je pro začínající podnik finančně i časově náročné, říká Emyanitoffová.

s-35 NIH trvá na tom, že jeho směrnice "by neměly potlačovat vědeckou kreativitu ani přesun technologie z výzkumné laboratoře do komerčního využití".

s-36 Univerzity, jako je Harvard a MIT, by měly být schopné vyvinout způsob, jak dělat jednotlivým vědcům zprostředkovatele, říká Katherine Bicková, která na obrovský grantový program NIH dohlíží jakožto zástupkyně ředitele pro externí výzkum.

s-37 Zaměstnanci NIH jsou přesvědčeni, že směrnice jsou nezbytné, aby se předešlo narůstání problémů, které už ve vědeckých projektech začaly vyplouvat na povrch.

s-38 Není to tak dávno, co byli vědci vlastnící akcie společnosti Spectra Pharmaceutical Services Inc. nařčeni z toho, že zkreslují výzkum, aby se zvýšily ceny akcií.

s-39 Mnoho představitelů je také znepokojeno, že se společnosti na vládou financovaném výzkumu "vozí zdarma".

s-40 Kongresový podvýbor zkoumal potenciální zneužití v případě, že vědci vlastní akcie společností, které využívají jejich výzkumu.

s-41 Kromě dalších ustanovení budou směrnice NIH zakazovat vědeckým pracovníkům a jejich přímým rodinným příslušníkům vlastnit akcie jakékoli společnosti, jíž se výsledky jejich výzkumu dotýkají.

s-42 Bicková, správkyně NIH, říká, že obchodní i vědecká komunita reaguje na to, co úřad mínil jen jako "návrhy do diskuse", přehnaně.

s-43 Předpovědi o záhubě jsou "předčasné", říká.

s-44 Zkušení vědci však tvrdí, že když úřady typu NIH nechávají kolovat směrnice, často už postup vytvořily.

s-45 A skutečně, instituce se už podle toho chovají.

s-46 14. září nechal Harvard kolovat prohlášení o postupu v případě střetu zájmů, které vlastně věrně naplňuje směrnice NIH.

s-47 Také na Kalifornské univerzitě v San Francisku koluje mezi vědeckými zaměstnanci oběžník, který omezí kontakt s obchodním světem.

s-48 V mnoha dalších institucích se vědci vyhýbají kontaktům s podnikateli zabývajícími se rizikovým kapitálem, než bude o postupu NIH rozhodnuto.

s-49 Jak říká Daly, podnikatel zabývající se rizikovým kapitálem: "Je jedno, jestli tomu říkají směrnice, nebo postup.

s-50 Škody už vznikly.

dependency tree • text view