PML View

wsj0972.cz

TEITOK: s-28

Tento film je o synovi ve středním věku, který si zajišťuje, že jeho opožděný svazek s otcem potrvá, a čeká na jeho stmelení až do posledního okamžiku před tím, než starý muž zemře.

PML Files

Word Level

Tento film je o synovi ve středním věku1, který si zajišťuje1, že jeho opožděný svazek s otcem potrvá1, a čeká na jeho stmelení až do posledního okamžiku před tím1, než starý muž zemře1.

Morphology: m-wsj0972-001-p1s27

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Tento	tento	PDYS1----------
tagger-a	film	film	NNIS1-----A----
tagger-a	je	být	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	o	o-1	RR--6----------
tagger-a	synovi	syn	NNMS6-----A----
tagger-a	ve	v-1	RV--6----------
tagger-a	středním	střední	AAIS6----1A----
tagger-a	věku	věk	NNIS6-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	který	který	P4YS1----------
tagger-a	si	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--3----------
tagger-a	zajišťuje	zajišťovat	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	jeho	jeho	P9XXXZS3-------
tagger-a	opožděný	opožděný_^(*5zdit)	AAIS1----1A----
tagger-a	svazek	svazek	NNIS1-----A----
tagger-a	s	s-1	RR--7----------
tagger-a	otcem	otec	NNMS7-----A----
tagger-a	potrvá	potrvat	VB-S---3P-AAP--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	čeká	čekat	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	na	na-1	RR--4----------
tagger-a	jeho	jeho	P9XXXZS3-------
tagger-a	stmelení	stmelení_^(*3it)	NNNS4-----A----
tagger-a	až	až-3_^(až_k_...,_až_dost)	TT-------------
tagger-a	do	do-1	RR--2----------
tagger-a	posledního	poslední	AAIS2----1A----
tagger-a	okamžiku	okamžik	NNIS2-----A----
tagger-a	před	před-1	RR--7----------
tagger-a	tím	ten	PDZS7----------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	než	než-2	J,-------------
tagger-a	starý	starý-2_^(člověk,_věc)	AAMS1----1A----
tagger-a	muž	muž	NNMS1-----A----
tagger-a	zemře	zemřít	VB-S---3P-AAP--
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj0972-001-p1s27

ord	0

a
afun	Coord
ord	22

je
afun	Pred
is_member	1
ord	3

film
afun	Sb
ord	2

Tento
afun	Atr
ord	1

o
afun	AuxP
ord	4

synovi
afun	Obj
ord	5

ve
afun	AuxP
ord	6

věku
afun	Atr
ord	8

středním
afun	Atr
ord	7

zajišťuje
afun	Pred
is_member	1
ord	12

,
afun	AuxX
ord	9

který
afun	Sb
ord	10

si
afun	AuxT
ord	11

že
afun	AuxC
ord	14

,
afun	AuxX
ord	13

potrvá
afun	Pred
is_member	1
ord	20

svazek
afun	Sb
ord	17

jeho
afun	Atr
ord	15

opožděný
afun	Atr
ord	16

s
afun	AuxP
ord	18

otcem
afun	Atr
ord	19

,
afun	AuxX
ord	21

čeká
afun	Pred
is_member	1
ord	23

na
afun	AuxP
ord	24

stmelení
afun	Obj
ord	26

jeho
afun	Atr
ord	25

do
afun	AuxP
ord	28

okamžiku
afun	Adv
ord	30

až
afun	Atr
ord	27

posledního
afun	Atr
ord	29

před
afun	AuxP
ord	31

tím
afun	Atr
ord	32

než
afun	AuxC
ord	34

,
afun	AuxX
ord	33

zemře
afun	Adv
ord	37

muž
afun	Sb
ord	36

starý
afun	Atr
ord	35

.
afun	AuxK
ord	38

Tectogrammatical: T-wsj0972-001-p1s27

deepord	0
eng_sentence	This picture is about a middle-aged son who makes sure that his delayed bond with his father will last by waiting to cement it until just before the old man dies.

nodetype

complex

t_lemma

být

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f2

film

nodetype

complex

t_lemma

film

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0972-001-p1s26a11
type	SPEC

Tento

nodetype

complex

t_lemma

tento

functor

RSTR

gram

sempos	adj.pron.def.demon

deepord

synovi

nodetype

complex

t_lemma

syn

functor

REG

gram

sempos	n.denot

deepord

věku

nodetype

complex

t_lemma

věk

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

středním

nodetype

complex

t_lemma

střední

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	15

který

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

zajišťuje

nodetype

complex

t_lemma

zajišťovat

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w8849f1

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

ADDR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_gram.rf

potrvá

nodetype

complex

t_lemma

trvat

functor

PAT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w6923f1

svazek

nodetype

complex

t_lemma

svazek

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

jeho

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0972-001-p1s27a39
type	SPEC

opožděný

nodetype

complex

t_lemma

opožděný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

otcem

nodetype

complex

t_lemma

otec

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

čeká

nodetype

complex

t_lemma

čekat

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w311f1

stmelení

nodetype

complex

t_lemma

stmelení

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

val_frame.rf

v#v-w6536f1

jeho

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0972-001-p1s27a17
type	SPEC

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

bridging

target_node.rf	T-wsj0972-001-p1s27a21
type	SUB_SET

target_node.rf	T-wsj0972-001-p1s27a18
type	SUB_SET

až
nodetype	atom
t_lemma	až
functor	RHEM
deepord	20

okamžiku

nodetype

complex

t_lemma

okamžik

functor

TTILL

gram

sempos	n.denot

deepord

posledního

nodetype

complex

t_lemma

poslední

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

zemře

nodetype

complex

t_lemma

zemřít

functor

TWHEN

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w9430f1

muž

nodetype

complex

t_lemma

muž

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0972-001-p1s27a21
type	SPEC

starý

nodetype

complex

t_lemma

starý

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view