PML View

wsj0956.cz

TEITOK: s-19

Firma Nissan v 34stránkovém pojednání skromně přirovnává své "hydraulické aktivní odpružení" ke gepardovi a připodobňuje různé jeho části k srdci, mozku, nervům a tepnám zvířete.

PML Files

Word Level

Firma Nissan v 34stránkovém pojednání skromně přirovnává své "1hydraulické aktivní odpružení1" ke gepardovi a připodobňuje různé jeho části k srdci1, mozku1, nervům a tepnám zvířete1.

Morphology: m-wsj0956-001-p1s18

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Firma	firma	NNFS1-----A----
tagger-a	Nissan	Nissan_;m	NNIS1-----A----
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	34	34	C=-------------
tagger-a	stránkovém	stránkový	AANS6----1A----
tagger-a	pojednání	pojednání_^(*3at)	NNNS6-----A----
tagger-a	skromně	skromně_^(*1ý)	Dg-------1A----
tagger-a	přirovnává	přirovnávat_^(*4at)	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	své	svůj-1	P8NS4---------1
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	hydraulické	hydraulický	AANS4----1A----
tagger-a	aktivní	aktivní	AANS4----1A----
tagger-a	odpružení	odpružení_^(*3it)	NNNS4-----A----
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	ke	k-1	RV--3----------
tagger-a	gepardovi	gepard	NNMS3-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	připodobňuje	připodobňovat	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	různé	různý	AAFP4----1A----
tagger-a	jeho	jeho	P9XXXZS3-------
tagger-a	části	část	NNFP4-----A----
tagger-a	k	k-1	RR--3----------
tagger-a	srdci	srdce	NNNS3-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	mozku	mozek	NNIS3-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	nervům	nerv	NNIP3-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	tepnám	tepna	NNFP3-----A----
tagger-a	zvířete	zvíře	NNNS2-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj0956-001-p1s18

ord	0

a
afun	Coord
ord	17

Firma
afun	Sb
ord	1

Nissan
afun	Atr
ord	2

přirovnává
afun	Pred
is_member	1
ord	8

v
afun	AuxP
ord	3

pojednání
afun	Atr
ord	6

34
afun	Atr
ord	4

stránkovém
afun	ExD
ord	5

skromně
afun	Adv
ord	7

své
afun	Obj
ord	9

odpružení
afun	Sb
ord	13

"
afun	AuxG
ord	10

hydraulické
afun	Atr
ord	11

aktivní
afun	Atr
ord	12

"
afun	AuxG
ord	14

připodobňuje
afun	Pred
is_member	1
ord	18

ke
afun	AuxP
ord	15

gepardovi
afun	Atr
is_member	1
ord	16

části
afun	Obj
ord	21

různé
afun	Atr
ord	19

jeho
afun	Atr
ord	20

k
afun	AuxP
ord	22

a
afun	Coord
ord	28

srdci
afun	Obj
is_member	1
ord	23

,
afun	AuxX
ord	24

mozku
afun	Atr
is_member	1
ord	25

,
afun	AuxX
ord	26

nervům
afun	Obj
is_member	1
ord	27

tepnám
afun	Obj
is_member	1
ord	29

zvířete
afun	Atr
ord	30

.
afun	AuxK
ord	31

Tectogrammatical: T-wsj0956-001-p1s18

deepord	0
eng_sentence	Nissan, in a 34-page tract, modestly compares its ``hydraulic active suspension'' to a cheetah, and equates the various parts to the animal's heart, brain, nerves and blood vessels.

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	15

Firma

nodetype

complex

t_lemma

firma

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0956-001-p1s5a32
type	SPEC

Nissan

nodetype

complex

t_lemma

Nissan

functor

gram

sempos	n.denot

deepord

přirovnává

nodetype

complex

t_lemma

přirovnávat

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5251f1

pojednání

nodetype

complex

t_lemma

pojednání

functor

LOC

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

val_frame.rf

v#v-w3724f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	3

stránkovém

nodetype

complex

t_lemma

stránkový

functor

MANN

gram

sempos	adj.denot

deepord

34
nodetype	complex
t_lemma	34
functor	RSTR
deepord	4

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	PAT
deepord	7

skromně

nodetype

complex

t_lemma

skromný

functor

MANN

gram

sempos	adj.denot

deepord

odpružení

nodetype

complex

t_lemma

odpružení

functor

ADDR

gram

sempos	n.denot

deepord

své

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_gram.rf

hydraulické

nodetype

complex

t_lemma

hydraulický

functor

MANN

gram

sempos	adj.denot

deepord

aktivní

nodetype

complex

t_lemma

aktivní

functor

MANN

gram

sempos	adj.denot

deepord

gepardovi

nodetype

complex

t_lemma

gepard

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

připodobňuje

nodetype

complex

t_lemma

připodobňovat

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-whsa_348hsa_349

části

nodetype

complex

t_lemma

část

functor

ADDR

gram

sempos	n.denot

deepord

různé

nodetype

complex

t_lemma

různý

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

jeho

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0956-001-p1s18a10
type	SPEC

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	23

srdci

nodetype

complex

t_lemma

srdce

functor

PAT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

mozku

nodetype

complex

t_lemma

mozek

functor

PAT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

nervům

nodetype

complex

t_lemma

nerv

functor

PAT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

tepnám

nodetype

complex

t_lemma

tepna

functor

PAT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

zvířete

nodetype

complex

t_lemma

zvíře

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0956-001-p1s18a17
type	SPEC

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view