PML View

wsj0944.cz

TEITOK: s-46

Na magnetofonových páscích nebyly citáty nalezeny a oba soudci, kteří rozhodli případ ve prospěch Malcolmové a jejích vydavatelů, přiznali, že při svém rozhodování uvažovali tak, že "se domnívali, že citáty byly pozměněny záměrně".

PML Files

Word Level

Na magnetofonových páscích nebyly citáty nalezeny a oba soudci1, kteří rozhodli případ ve prospěch Malcolmové a jejích vydavatelů1, přiznali1, že při svém rozhodování uvažovali tak1, že "1se domnívali1, že citáty byly pozměněny záměrně1"1.

Morphology: m-wsj0944-001-p1s45

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Na	na-1	RR--6----------
tagger-a	magnetofonových	magnetofonový	AAIP6----1A----
tagger-a	páscích	pásek-1_^(opasek;;proužek;_do_stroje;_magnetofonový)	NNIP6-----A----
tagger-a	nebyly	být	VpTP----R-NAI--
tagger-a	citáty	citát	NNIP1-----A----
tagger-a	nalezeny	naleznout	VsTP----X-APP-1
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	oba	oba`2	CnYP1----------
tagger-a	soudci	soudce_^(člověk,_který_soudí)	NNMP1-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	kteří	který	P4MP1----------
tagger-a	rozhodli	rozhodnout	VpMP----R-AAP-1
tagger-a	případ	případ	NNIS4-----A----
tagger-a	ve	v-1	RV--4----------
tagger-a	prospěch	prospěch	NNIS4-----A----
tagger-a	Malcolmové	Malcolmová_;Y	NNFS2-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	jejích	jeho	P9XP2FS3-------
tagger-a	vydavatelů	vydavatel	NNMP2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	přiznali	přiznat	VpMP----R-AAP--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	při	při-1	RR--6----------
tagger-a	svém	svůj-1	P8ZS6----------
tagger-a	rozhodování	rozhodování_^(*3at)	NNNS6-----A----
tagger-a	uvažovali	uvažovat	VpMP----R-AAI--
tagger-a	tak	tak-3	Db-------------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	domnívali	domnívat	VpMP----R-AAI--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	citáty	citát	NNIP1-----A----
tagger-a	byly	být	VpTP----R-AAI--
tagger-a	pozměněny	pozměnit	VsTP----X-APP--
tagger-a	záměrně	záměrně_^(*1ý)	Dg-------1A----
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj0944-001-p1s45

ord	0

nalezeny
afun	Pred
ord	6

Na
afun	AuxP
ord	1

páscích
afun	Adv
ord	3

magnetofonových
afun	Atr
ord	2

nebyly
afun	AuxV
ord	4

a
afun	Coord
ord	7

soudci
afun	ExD
is_member	1
ord	9

oba
afun	Atr
ord	8

a
afun	Coord
ord	17

rozhodli
afun	Atr
is_member	1
ord	12

,
afun	AuxX
ord	10

kteří
afun	Sb
ord	11

případ
afun	Obj
ord	13

ve
afun	AuxP
ord	14

prospěch
afun	Atr
ord	15

,
afun	AuxX
ord	20

přiznali
afun	Pred
is_member	1
ord	21

že
afun	AuxC
ord	23

,
afun	AuxX
ord	22

uvažovali
afun	Adv
ord	27

při
afun	AuxP
ord	24

rozhodování
afun	Adv
ord	26

svém
afun	Atr
ord	25

tak
afun	Adv
ord	28

že
afun	AuxC
ord	30

,
afun	AuxX
ord	29

domnívali
afun	Adv
ord	33

"
afun	AuxG
ord	31

se
afun	AuxT
ord	32

že
afun	AuxC
ord	35

,
afun	AuxX
ord	34

pozměněny
afun	Adv
ord	38

citáty
afun	Sb
ord	36

byly
afun	AuxV
ord	37

záměrně
afun	Adv
ord	39

"
afun	AuxG
ord	40

Malcolmové
afun	Atr
is_member	1
ord	16

vydavatelů
afun	Atr
is_member	1
ord	19

jejích
afun	Atr
ord	18

citáty
afun	Sb
ord	5

.
afun	AuxK
ord	41

Tectogrammatical: T-wsj0944-001-p1s45

deepord	0
eng_sentence	The quotes could not be found on the tapes, and the two judges who decided the case for Ms. Malcolm and her publishers conceded that, for the purpose of their decision, ``we assume the quotations were deliberately altered.''

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	10

nalezeny

nodetype

complex

t_lemma

naleznout

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w2084f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	1

páscích

nodetype

complex

t_lemma

pásek

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

magnetofonových

nodetype

complex

t_lemma

magnetofonový

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

nodetype	atom
is_generated	1
t_lemma	#Neg
functor	RHEM
deepord	4

citáty

nodetype

complex

t_lemma

citát

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

přiznali

nodetype

complex

t_lemma

přiznat

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5352f1

soudci

nodetype

complex

t_lemma

soudce

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

oba

nodetype

complex

t_lemma

oba

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

rozhodli

nodetype

complex

t_lemma

rozhodnout

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5634f2

kteří

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

případ

nodetype

complex

t_lemma

případ

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_special

segm

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	14

Malcolmové

nodetype

complex

t_lemma

Malcolmová

functor

BEN

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0944-001-p1s44a25
type	SPEC

vydavatelů

nodetype

complex

t_lemma

vydavatel

functor

BEN

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

bridging

target_node.rf	T-wsj0944-001-p1s43a8
type	SUB_SET

target_node.rf	T-wsj0944-001-p1s43a11
type	SUB_SET

jejích

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0944-001-p1s45a37
type	SPEC

uvažovali

nodetype

complex

t_lemma

uvažovat

functor

PAT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7431f2

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0944-001-p1s45a12
type	SPEC

rozhodování

nodetype

complex

t_lemma

rozhodování

functor

TPAR

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

val_frame.rf

v#v-w5637f2

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0944-001-p1s45a13
type	SPEC

svém

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_gram.rf

domnívali

nodetype

complex

t_lemma

domnívat_se

functor

MANN

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w634f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0944-001-p1s45a23
type	SPEC

pozměněny

nodetype

complex

t_lemma

pozměnit

functor

PAT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w4202f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0944-001-p1s45a39
type	SPEC

citáty

nodetype

complex

t_lemma

citát

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

záměrně

nodetype

complex

t_lemma

záměrný

functor

MANN

gram

sempos	adj.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view