PML View

wsj0938.cz

TEITOK: s-16

Zdroj financování pro nový Drabinskyho návrh členové rady neoznačili, ale oznámili, že společnost MCA a Bronfmanovi společníci se v principu dohodli, že za 57 milionů dolarů koupí a potom firmě Cineplex zpětně pronajmou její multikino s 18 plátny v Universal City v Kalifornii, pokud Drabinsky s nabídkou uspěje.

PML Files

Word Level

Zdroj financování pro nový Drabinskyho návrh členové rady neoznačili1, ale oznámili1, že společnost MCA a Bronfmanovi společníci se v principu dohodli1, že za 57 milionů dolarů koupí a potom firmě Cineplex zpětně pronajmou její multikino s 18 plátny v Universal City v Kalifornii1, pokud Drabinsky s nabídkou uspěje1.

Morphology: m-wsj0938-001-p1s15

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Zdroj	zdroj	NNIS1-----A----
tagger-a	financování	financování_^(*3at)	NNNS2-----A----
tagger-a	pro	pro-1	RR--4----------
tagger-a	nový	nový	AAIS4----1A----
tagger-a	Drabinskyho	Drabinskyho_;Y_^(*2)	AUIS4M---------
tagger-a	návrh	návrh	NNIS4-----A----
tagger-a	členové	člen-2	NNMP1-----A----
tagger-a	rady	rada-1_^(př._dát_někomu_dobrou_radu;poradní_sbor)	NNFS2-----A----
tagger-a	neoznačili	označit	VpMP----R-NAP--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	ale	ale	J^-------------
tagger-a	oznámili	oznámit	VpMP----R-AAP--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	společnost	společnost_^(*3ý)	NNFS1-----A----
tagger-a	MCA	MCA-88	BNXXX-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	Bronfmanovi	Bronfmanův_;Y_^(*2)	AUMP1M---------
tagger-a	společníci	společník	NNMP1-----A----
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	principu	princip	NNIS6-----A----
tagger-a	dohodli	dohodnout	VpMP----R-AAP-1
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	za	za	RR--4----------
tagger-a	57	57	C=-------------
tagger-a	milionů	milion`1000000_,s_^(^DD**milión)	CzIP2----------
tagger-a	dolarů	dolar	NNIP2-----A----
tagger-a	koupí	koupit	VB-P---3P-AAP--
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	potom	potom	Db-------------
tagger-a	firmě	firma	NNFS3-----A----
tagger-a	Cineplex	Cineplex_;m	NNIS1-----A----
tagger-a	zpětně	zpětně_^(*1ý)	Dg-------1A----
tagger-a	pronajmou	pronajmout	VB-P---3P-AAP--
tagger-a	její	jeho	P9NS4FS3-------
tagger-a	multikino	multikino	NNNS4-----A----
tagger-a	s	s-1	RR--7----------
tagger-a	18	18	C=-------------
tagger-a	plátny	plátno	NNNP7-----A----
tagger-a	v	v-1	RR--4----------
tagger-a	Universal	Universal-77	F%-------------
tagger-a	City	City-77	F%-------------
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	Kalifornii	Kalifornie_;G	NNFS6-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	pokud	pokud	J,-------------
tagger-a	Drabinsky	Drabinsky_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	s	s-1	RR--7----------
tagger-a	nabídkou	nabídka	NNFS7-----A----
tagger-a	uspěje	uspět	VB-S---3P-AAP--
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj0938-001-p1s15

ord	0

ale
afun	Coord
ord	11

Zdroj
afun	Sb
ord	1

financování
afun	Atr
ord	2

pro
afun	AuxP
ord	3

Drabinskyho
afun	Atr
ord	5

nový
afun	Atr
ord	4

neoznačili
afun	Pred
is_member	1
ord	9

návrh
afun	Obj
ord	6

členové
afun	Sb
ord	7

rady
afun	Atr
ord	8

,
afun	AuxX
ord	10

oznámili
afun	Pred
is_member	1
ord	12

že
afun	AuxC
ord	14

,
afun	AuxX
ord	13

dohodli
afun	Adv
ord	23

a
afun	Coord
ord	17

společnost
afun	Sb
is_member	1
ord	15

MCA
afun	Atr
ord	16

společníci
afun	Sb
ord	19

Bronfmanovi
afun	Atr
ord	18

se
afun	AuxT
ord	20

v
afun	AuxP
ord	21

principu
afun	Adv
ord	22

že
afun	AuxC
ord	25

,
afun	AuxX
ord	24

a
afun	Coord
ord	31

firmě
afun	ExD
is_member	1
ord	33

pronajmou
afun	Pred
is_member	1
ord	36

za
afun	AuxP
ord	26

57
afun	ExD
ord	27

milionů
afun	Atr
ord	28

dolarů
afun	Atr
ord	29

koupí
afun	Atr
ord	30

potom
afun	Adv
ord	32

Cineplex
afun	Sb
ord	34

zpětně
afun	Adv
ord	35

multikino
afun	Obj
ord	38

její
afun	Atr
ord	37

s
afun	AuxP
ord	39

plátny
afun	Atr
ord	41

18
afun	Atr
ord	40

v
afun	AuxP
ord	42

Universal
afun	Atr
ord	43

City
afun	Atr
ord	44

v
afun	AuxP
ord	45

Kalifornii
afun	Atr
ord	46

pokud
afun	AuxC
ord	48

,
afun	AuxX
ord	47

uspěje
afun	Adv
ord	52

Drabinsky
afun	Sb
ord	49

s
afun	AuxP
ord	50

nabídkou
afun	Atr
ord	51

.
afun	AuxK
ord	53

Tectogrammatical: T-wsj0938-001-p1s15

deepord	0
eng_sentence	The directors didn't indicate the source of financing for Mr. Drabinsky's new proposal, but said MCA and the Bronfman associates agreed in principle to buy for $57 million and then lease back to Cineplex its 18-screen theater complex in Universal City, Calif., if Mr. Drabinsky succeeds in an offer.

ale
nodetype	coap
t_lemma	ale
functor	ADVS
deepord	12

členové

nodetype

complex

t_lemma

člen

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0938-001-p1s3a32
type	SPEC

rady

nodetype

complex

t_lemma

rada

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0938-001-p1s4a20
type	SPEC

neoznačili

nodetype

complex

t_lemma

označit

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w3321f3

Zdroj

nodetype

complex

t_lemma

zdroj

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

financování

nodetype

complex

t_lemma

financování

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0938-001-p1s11a16
type	SPEC

val_frame.rf

v#v-w953f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	2

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	PAT
deepord	4

návrh

nodetype

complex

t_lemma

návrh

functor

BEN

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0938-001-p1s11a12
type	SPEC

nový

nodetype

complex

t_lemma

nový

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

Drabinskyho

nodetype

complex

t_lemma

Drabinsky

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0938-001-p1s14a8
type	SPEC

nodetype	atom
is_generated	1
t_lemma	#Neg
functor	RHEM
deepord	7

oznámili

nodetype

complex

t_lemma

oznámit

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w3328f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ADDR
deepord	13

dohodli

nodetype

complex

t_lemma

dohodnout_se

functor

EFF

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w561f1

nodetype

coap

t_lemma

functor

CONJ

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0938-001-p1s10a43
type	SPEC

společnost

nodetype

complex

t_lemma

společnost

functor

ACT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0938-001-p1s14a2
type	SPEC

MCA

nodetype

complex

t_lemma

MCA

functor

gram

sempos	n.denot

deepord

společníci

nodetype

complex

t_lemma

společník

functor

ACT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0938-001-p1s12a11
type	SPEC

Bronfmanovi

nodetype

complex

t_lemma

Bronfmanův

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0938-001-p1s12a12
type	SPEC

principu

nodetype

atom

t_lemma

princip

functor

ATT

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype

qcomplex

is_generated

t_lemma

#Rcp

functor

ADDR

deepord

coref_gram.rf

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	28

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0938-001-p1s15a61
type	SPEC

milionů

nodetype

complex

t_lemma

milión

functor

EXT

gram

sempos	n.quant.def

deepord

nodetype

complex

t_lemma

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

dolarů

nodetype

complex

t_lemma

dolar

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

koupí

nodetype

complex

t_lemma

koupit

functor

PAT

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w1578f1

pronajmou

nodetype

complex

t_lemma

pronajmout

functor

PAT

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w4454f1

potom

nodetype

complex

t_lemma

potom

functor

TWHEN

gram

sempos	adv.denot.grad.neg

deepord

firmě

nodetype

complex

t_lemma

firma

functor

ADDR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0938-001-p1s13a31
type	SPEC

Cineplex

nodetype

complex

t_lemma

Cineplex

functor

gram

sempos	n.denot

deepord

zpětně

nodetype

complex

t_lemma

zpětný

functor

DIR3

gram

sempos	adj.denot

deepord

multikino

nodetype

complex

t_lemma

multikino

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

její

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0938-001-p1s15a27
type	SPEC


nodetype	list
is_generated	1
t_lemma	#Forn
functor	LOC
deepord	36

Universal

nodetype

fphr

t_lemma

Universal

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

City

nodetype

fphr

t_lemma

City

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

Kalifornii

nodetype

complex

t_lemma

Kalifornie

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

plátny

nodetype

complex

t_lemma

plátno

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype

complex

t_lemma

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

uspěje

nodetype

complex

t_lemma

uspět

functor

COND

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7321f2

Drabinsky

nodetype

complex

t_lemma

Drabinsky

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0938-001-p1s15a5
type	SPEC

nabídkou

nodetype

complex

t_lemma

nabídka

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0938-001-p1s15a8
type	SPEC

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view