PML View

wsj0937.cz

TEITOK: s-12

(Jinými slovy, po jistém vysoce nápadném povídání a veřejném probírání rozdílů přešla administrativa na stranu těch, kteří věří, že to, čeho jsme svědky od Berlína po Sibiř, je dobrá věc, která je vítána, a nikoli novota, jíž se máme bát nebo se na ni hledět s nedůvěrou.)

PML Files

Word Level

(1Jinými slovy1, po jistém vysoce nápadném povídání a veřejném probírání rozdílů přešla administrativa na stranu těch1, kteří věří1, že to1, čeho jsme svědky od Berlína po Sibiř1, je dobrá věc1, která je vítána1, a nikoli novota1, jíž se máme bát nebo se na ni hledět s nedůvěrou1.1)

Morphology: m-wsj0937-001-p1s11

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	(	(	Z:-------------
tagger-a	Jinými	jiný	AANP7----1A----
tagger-a	slovy	slovo	NNNP7-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	po	po-1	RR--6----------
tagger-a	jistém	jistý	AANS6----1A----
tagger-a	vysoce	vysoce	Db-------------
tagger-a	nápadném	nápadný	AANS6----1A----
tagger-a	povídání	povídání_^(*3at)	NNNS6-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	veřejném	veřejný	AANS6----1A----
tagger-a	probírání	probírání_^(*3at)	NNNS6-----A----
tagger-a	rozdílů	rozdíl	NNIP2-----A----
tagger-a	přešla	přejít	VpQW----R-AAP--
tagger-a	administrativa	administrativa	NNFS1-----A----
tagger-a	na	na-1	RR--4----------
tagger-a	stranu	strana	NNFS4-----A----
tagger-a	těch	ten	PDXP2----------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	kteří	který	P4MP1----------
tagger-a	věří	věřit	VB-P---3P-AAI--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	to	ten	PDNS1----------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	čeho	co-1	PQ--2----------
tagger-a	jsme	být	VB-P---1P-AAI--
tagger-a	svědky	svědek	NNMP7-----A----
tagger-a	od	od-1	RR--2----------
tagger-a	Berlína	Berlín_;G	NNIS2-----A----
tagger-a	po	po-1	RR--4----------
tagger-a	Sibiř	Sibiř_;G	NNFS4-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	je	být	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	dobrá	dobrý	AAFS1----1A----
tagger-a	věc	věc	NNFS1-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	která	který	P4FS1----------
tagger-a	je	být	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	vítána	vítat	VsQW----X-API--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	nikoli	nikoli	TT-------------
tagger-a	novota	novota	NNFS1-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	jíž	jenž_^(který_[ve_vedl.větě])	P4FS2---------1
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	máme	mít	VB-P---1P-AAI--
tagger-a	bát	bát-1	Vf--------A-I--
tagger-a	nebo	nebo	J^-------------
tagger-a	na	na-1	RR--4----------
tagger-a	ni	on-1	PEFS4--3------1
tagger-a	hledět	hledět	Vf--------A-I--
tagger-a	s	s-1	RR--7----------
tagger-a	nedůvěrou	nedůvěra	NNFS7-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------
tagger-a	)	)	Z:-------------

Analytical: a-wsj0937-001-p1s11

ord	0

je
afun	Pred
ord	34

slovy
afun	ExD
is_parenthesis_root	1
ord	3

Jinými
afun	Atr
ord	2

,
afun	AuxX
ord	4

přešla
afun	Atr
ord	14

po
afun	AuxP
ord	5

a
afun	Coord
ord	10

(
afun	AuxG
ord	1

povídání
afun	Atr
is_member	1
ord	9

jistém
afun	Atr
ord	6

nápadném
afun	Atr
ord	8

vysoce
afun	Adv
ord	7

probírání
afun	Adv
is_member	1
ord	12

veřejném
afun	Atr
ord	11

rozdílů
afun	Atr
ord	13

administrativa
afun	Sb
ord	15

na
afun	AuxP
ord	16

stranu
afun	Atr
ord	17

těch
afun	Atr
ord	18

věří
afun	Atr
ord	21

,
afun	AuxX
ord	19

kteří
afun	Sb
ord	20

že
afun	AuxC
ord	23

,
afun	AuxX
ord	22

to
afun	Sb
ord	24

jsme
afun	Atr
ord	27

,
afun	AuxX
ord	25

svědky
afun	Pnom
ord	28

čeho
afun	Atr
ord	26

od
afun	AuxP
ord	29

Berlína
afun	Atr
ord	30

po
afun	AuxP
ord	31

Sibiř
afun	Atr
ord	32

věc
afun	Sb
ord	36

dobrá
afun	Atr
ord	35

je
afun	Atr
ord	39

,
afun	AuxX
ord	37

která
afun	Sb
ord	38

vítána
afun	Pnom
ord	40

a
afun	Coord
ord	42

,
afun	Coord
is_member	1
ord	33

,
afun	AuxX
ord	41

novota
afun	ExD
is_member	1
ord	44

nikoli
afun	AuxZ
ord	43

máme
afun	Atr
ord	48

nebo
afun	Coord
ord	50

,
afun	AuxX
ord	45

bát
afun	Obj
is_member	1
ord	49

jíž
afun	Obj
ord	46

se
afun	AuxT
ord	47

hledět
afun	Obj
is_member	1
ord	53

na
afun	AuxP
ord	51

ni
afun	Obj
ord	52

s
afun	AuxP
ord	54

nedůvěrou
afun	Obj
ord	55

)
afun	AuxG
ord	57

.
afun	AuxK
ord	56

Tectogrammatical: T-wsj0937-001-p1s11

deepord	0
eng_sentence	(In other words, after some highly visible dithering and public airing of differences, the administration has come down on the side of those who believe that what we are witnessing from Berlin to Siberia is a good thing to be welcomed, rather than a new thing to be feared or viewed with suspicion.)

přešla

nodetype

complex

t_lemma

přejít

functor

PRED

is_parenthesis

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w4827f2

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#EmpVerb
functor	COND
is_parenthesis	1
deepord	4

slovy

nodetype

complex

t_lemma

slovo

functor

MANN

is_parenthesis

gram

sempos	n.denot

deepord

Jinými

nodetype

complex

t_lemma

jiný

functor

RSTR

is_parenthesis

gram

sempos	adj.denot

deepord

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
is_parenthesis	1
deepord	11

povídání

nodetype

complex

t_lemma

povídání

functor

TWHEN

is_member

is_parenthesis

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

val_frame.rf

v#v-w4155f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	PAT
is_parenthesis	1
deepord	3

jistém

nodetype

complex

t_lemma

jistý

functor

MANN

is_parenthesis

gram

sempos	adj.denot

deepord

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ADDR
is_parenthesis	1
deepord	6

nápadném

nodetype

complex

t_lemma

nápadný

functor

MANN

is_parenthesis

gram

sempos	adj.denot

deepord

vysoce

nodetype

complex

t_lemma

vysoký

functor

EXT

is_parenthesis

gram

sempos	adj.denot

deepord

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
is_parenthesis	1
deepord	8

probírání

nodetype

complex

t_lemma

probírání

functor

TWHEN

is_member

is_parenthesis

gram

sempos	n.denot

deepord

veřejném

nodetype

complex

t_lemma

veřejný

functor

MANN

is_parenthesis

gram

sempos	adj.denot

deepord

rozdílů

nodetype

complex

t_lemma

rozdíl

functor

PAT

is_parenthesis

gram

sempos	n.denot

deepord

administrativa

nodetype

complex

t_lemma

administrativa

functor

ACT

is_parenthesis

gram

sempos	n.denot

deepord

stranu

nodetype

complex

t_lemma

strana

functor

PAT

is_parenthesis

gram

sempos	n.denot

deepord

těch

nodetype

complex

t_lemma

ten

functor

RSTR

is_parenthesis

gram

sempos	adj.pron.def.demon

deepord

věří

nodetype

complex

t_lemma

věřit

functor

RSTR

is_parenthesis

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7581f1

kteří

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

ACT

is_parenthesis

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

nodetype

complex

t_lemma

být

functor

PAT

is_parenthesis

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f1

nodetype

complex

t_lemma

ten

functor

ACT

is_parenthesis

gram

sempos	n.pron.def.demon

deepord

jsme

nodetype

complex

t_lemma

být

functor

RSTR

is_parenthesis

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

is_parenthesis

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

svědky

nodetype

complex

t_lemma

svědek

functor

PAT

is_parenthesis

gram

sempos	n.denot

deepord

čeho

nodetype

complex

t_lemma

functor

RSTR

is_parenthesis

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

Berlína

nodetype

complex

t_lemma

Berlín

functor

DIR1

is_parenthesis

gram

sempos	n.denot

deepord

Sibiř

nodetype

complex

t_lemma

sibiř

functor

DIR3

is_parenthesis

gram

sempos	n.denot

deepord

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	ADVS
is_parenthesis	1
deepord	34

věc

nodetype

complex

t_lemma

věc

functor

PAT

is_member

is_parenthesis

gram

sempos	n.denot

deepord

vítána

nodetype

complex

t_lemma

vítat

functor

RSTR

is_parenthesis

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7623f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
is_parenthesis	1
deepord	29

která

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

PAT

is_parenthesis

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

dobrá

nodetype

complex

t_lemma

dobrý

functor

RSTR

is_parenthesis

gram

sempos	adj.denot

deepord

nikoli
nodetype	atom
t_lemma	nikoliv
functor	CM
is_parenthesis	1
deepord	35

novota

nodetype

complex

t_lemma

novota

functor

PAT

is_member

is_parenthesis

gram

sempos	n.denot

deepord

nebo
nodetype	coap
t_lemma	nebo
functor	CONJ
is_parenthesis	1
deepord	40

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

is_parenthesis

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

bát

nodetype

complex

t_lemma

bát_se

functor

RSTR

is_member

is_parenthesis

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w127f1

jíž

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

PAT

is_parenthesis

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

hledět

nodetype

complex

t_lemma

hledět

functor

RSTR

is_member

is_parenthesis

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w1059f4

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

PAT

is_parenthesis

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0937-001-p1s11a49
type	SPEC

nedůvěrou

nodetype

complex

t_lemma

nedůvěra

functor

ACMP

is_parenthesis

gram

sempos	n.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view