PML View

wsj0936.cz

TEITOK: s-38

Když obchodníci vidí, že se Federální rezervní systém vyskytuje na burzovním trhu, může je to přimět našlapovat poněkud opatrně s obavou, co může centrální banka udělat.

PML Files

Word Level

Když obchodníci vidí1, že se Federální rezervní systém vyskytuje na burzovním trhu1, může je to přimět našlapovat poněkud opatrně s obavou1, co může centrální banka udělat1.

Morphology: m-wsj0936-001-p1s37

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Když	když	J,-------------
tagger-a	obchodníci	obchodník	NNMP1-----A----
tagger-a	vidí	vidět	VB-P---3P-AAI--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	Federální	federální	AAIS1----1A----
tagger-a	rezervní	rezervní	AAIS1----1A----
tagger-a	systém	systém	NNIS1-----A----
tagger-a	vyskytuje	vyskytovat	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	na	na-1	RR--6----------
tagger-a	burzovním	burzovní	AAIS6----1A----
tagger-a	trhu	trh	NNIS6-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	může	moci	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	je	on-1	PEXP4--3-------
tagger-a	to	ten	PDNS1----------
tagger-a	přimět	přimět	Vf--------A-P--
tagger-a	našlapovat	našlapovat	Vf--------A-I--
tagger-a	poněkud	poněkud	Db-------------
tagger-a	opatrně	opatrně_^(*1ý)	Dg-------1A----
tagger-a	s	s-1	RR--7----------
tagger-a	obavou	obava	NNFS7-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	co	co-1	PQ--4----------
tagger-a	může	moci	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	centrální	centrální	AAFS1----1A----
tagger-a	banka	banka	NNFS1-----A----
tagger-a	udělat	udělat	Vf--------A-P--
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj0936-001-p1s37

ord	0

může
afun	Pred
ord	15

Když
afun	AuxC
ord	1

vidí
afun	Adv
ord	3

obchodníci
afun	Sb
ord	2

že
afun	AuxC
ord	5

,
afun	AuxX
ord	4

vyskytuje
afun	Adv
ord	10

se
afun	AuxT
ord	6

systém
afun	Sb
ord	9

Federální
afun	Atr
ord	7

rezervní
afun	Atr
ord	8

na
afun	AuxP
ord	11

trhu
afun	Adv
ord	13

burzovním
afun	Atr
ord	12

,
afun	AuxX
ord	14

přimět
afun	Obj
ord	18

to
afun	Obj
ord	17

našlapovat
afun	Obj
ord	19

je
afun	Obj
ord	16

poněkud
afun	Adv
ord	20

opatrně
afun	Adv
ord	21

s
afun	AuxP
ord	22

obavou
afun	Adv
ord	23

může
afun	Atr
ord	26

,
afun	AuxX
ord	24

banka
afun	Sb
ord	28

centrální
afun	Atr
ord	27

udělat
afun	Obj
ord	29

co
afun	Obj
ord	25

.
afun	AuxK
ord	30

Tectogrammatical: T-wsj0936-001-p1s37

deepord	0
eng_sentence	When traders see the Fed is in the exchange market it may make them tread a little carefully, for fear of what the central bank may do.

přimět

nodetype

complex

t_lemma

přimět

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5189f1

vidí

nodetype

complex

t_lemma

vidět

functor

COND

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7612f1

obchodníci

nodetype

complex

t_lemma

obchodník

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

vyskytuje

nodetype

complex

t_lemma

vyskytovat_se

functor

PAT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w8349f1

systém

nodetype

complex

t_lemma

systém

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0936-001-p1s35a16
type	SPEC

Federální

nodetype

complex

t_lemma

Federální

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

rezervní

nodetype

complex

t_lemma

rezervní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

trhu

nodetype

complex

t_lemma

trh

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0936-001-p1s23a17
type	SPEC

burzovním

nodetype

complex

t_lemma

burzovní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

ADDR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0936-001-p1s37a4
type	SPEC

nodetype

complex

t_lemma

ten

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.demon

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0936-001-p1s37a3
type	SPEC

našlapovat

nodetype

complex

t_lemma

našlapovat

functor

PAT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w11069f2

nodetype

qcomplex

is_generated

t_lemma

#Cor

functor

ACT

deepord

coref_gram.rf

poněkud

nodetype

complex

t_lemma

poněkud

functor

EXT

gram

sempos	adv.denot.ngrad.nneg

deepord

opatrně

nodetype

complex

t_lemma

opatrný

functor

MANN

gram

sempos	adj.denot

deepord

obavou

nodetype

complex

t_lemma

obava

functor

ACMP

gram

sempos	n.denot

deepord

udělat

nodetype

complex

t_lemma

udělat

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7017f1

nodetype

complex

t_lemma

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

banka

nodetype

complex

t_lemma

banka

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0936-001-p1s37a9
type	SPEC

centrální

nodetype

complex

t_lemma

centrální

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view