PML View

wsj0934.cz

TEITOK: s-14

S více než 300 miliardami rublů na spořicích účtech, které téměř není za co utratit, si sovětští spotřebitelé stěžují na nehorázné ceny za takové zboží na černém trhu - ale stejně ho kupují.

PML Files

Word Level

S více než 300 miliardami rublů na spořicích účtech1, které téměř není za co utratit1, si sovětští spotřebitelé stěžují na nehorázné ceny za takové zboží na černém trhu - ale stejně ho kupují1.

Morphology: m-wsj0934-001-p1s13

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	S	s-1	RR--7----------
tagger-a	více	více	Dg-------2A----
tagger-a	než	než-2	J,-------------
tagger-a	300	300	C=-------------
tagger-a	miliardami	miliarda`1000000000	CzFP7----------
tagger-a	rublů	rubl	NNIP2-----A----
tagger-a	na	na-1	RR--6----------
tagger-a	spořicích	spořicí	AAIP6----1A----
tagger-a	účtech	účet	NNIP6-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	které	který	P4YP4----------
tagger-a	téměř	téměř	Db-------------
tagger-a	není	být	VB-S---3P-NAI--
tagger-a	za	za	RR--4----------
tagger-a	co	co-1	PQ--4----------
tagger-a	utratit	utratit	Vf--------A-P--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	si	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--3----------
tagger-a	sovětští	sovětský	AAMP1----1A----
tagger-a	spotřebitelé	spotřebitel	NNMP1-----A----
tagger-a	stěžují	stěžovat	VB-P---3P-AAI--
tagger-a	na	na-1	RR--4----------
tagger-a	nehorázné	nehorázný	AAFP4----1A----
tagger-a	ceny	cena	NNFP4-----A----
tagger-a	za	za	RR--4----------
tagger-a	takové	takový	PDNS4----------
tagger-a	zboží	zboží	NNNS4-----A----
tagger-a	na	na-1	RR--6----------
tagger-a	černém	černý_;o	AAIS6----1A----
tagger-a	trhu	trh	NNIS6-----A----
tagger-a	-	-	Z:-------------
tagger-a	ale	ale	J^-------------
tagger-a	stejně	stejně-2	TT-------------
tagger-a	ho	on-1	P5ZS4--3-------
tagger-a	kupují	kupovat	VB-P---3P-AAI--
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj0934-001-p1s13

ord	0

ale
afun	Coord
ord	32

není
afun	Pred
is_member	1
ord	13

,
afun	AuxX
ord	10

téměř
afun	Adv
ord	12

utratit
afun	Obj
ord	16

S
afun	AuxP
ord	1

miliardami
afun	Adv
ord	5

více
afun	AuxZ
ord	2

než
afun	AuxC
ord	3

300
afun	Atr
ord	4

rublů
afun	Atr
ord	6

na
afun	AuxP
ord	7

účtech
afun	Atr
ord	9

spořicích
afun	Atr
ord	8

které
afun	Obj
ord	11

za
afun	AuxP
ord	14

co
afun	Obj
ord	15

stěžují
afun	Pred
is_member	1
ord	21

,
afun	AuxX
ord	17

si
afun	Adv
ord	18

spotřebitelé
afun	Sb
ord	20

sovětští
afun	Atr
ord	19

na
afun	AuxP
ord	22

ceny
afun	Adv
ord	24

nehorázné
afun	Atr
ord	23

za
afun	AuxP
ord	25

zboží
afun	Atr
ord	27

takové
afun	Atr
ord	26

na
afun	AuxP
ord	28

trhu
afun	Atr
ord	30

černém
afun	Atr
ord	29

-
afun	AuxG
ord	31

kupují
afun	Pred
is_member	1
ord	35

stejně
afun	Adv
ord	33

ho
afun	Obj
ord	34

.
afun	AuxK
ord	36

Tectogrammatical: T-wsj0934-001-p1s13

deepord	0
eng_sentence	With more than 300 billion rubles in savings accounts and little to spend them on, Soviet consumers grumble at the exorbitant black-market prices for such goods -- but they buy them anyway.

ale
nodetype	coap
t_lemma	ale
functor	ADVS
deepord	23

spotřebitelé

nodetype

complex

t_lemma

spotřebitel

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

sovětští

nodetype

complex

t_lemma

sovětský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

stěžují

nodetype

complex

t_lemma

stěžovat_si

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w6521f1

více

nodetype

complex

t_lemma

hodně

functor

ACMP

gram

sempos	adj.quant.grad

deepord

miliardami

nodetype

complex

t_lemma

miliarda

functor

CPR

gram

sempos	n.quant.def

deepord

300

nodetype

complex

t_lemma

300

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

rublů

nodetype

complex

t_lemma

rubl

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

účtech

nodetype

complex

t_lemma

účet

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

spořicích

nodetype

complex

t_lemma

spořicí

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

není

nodetype

complex

t_lemma

být

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f2

nodetype	atom
is_generated	1
t_lemma	#Neg
functor	RHEM
deepord	1

téměř

nodetype

complex

t_lemma

téměř

functor

EXT

gram

sempos	adv.denot.ngrad.nneg

deepord

utratit

nodetype

complex

t_lemma

utratit

functor

ACT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7402f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	2

které

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

nodetype

complex

t_lemma

functor

EFF

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

ceny

nodetype

complex

t_lemma

cena

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

nehorázné

nodetype

complex

t_lemma

nehorázný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

zboží

nodetype

complex

t_lemma

zboží

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0934-001-p1s10a16
type	SPEC

takové

nodetype

complex

t_lemma

takový

functor

RSTR

gram

sempos	adj.pron.def.demon

deepord

trhu

nodetype

complex

t_lemma

trh

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0934-001-p1s6a6
type	SPEC

černém

nodetype

complex

t_lemma

černý

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

kupují

nodetype

complex

t_lemma

kupovat

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w1639f1

stejně

nodetype

atom

t_lemma

stejný

functor

ATT

gram

sempos	adj.denot

deepord

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0934-001-p1s13a27
type	SPEC

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view