PML View

wsj0931.cz

TEITOK: s-30

"V USA jsou stále lidé, kteří chtějí Čínu rozdrtit a plést se do našich vnitřních záležitostí," řekl Ču Čchi-čen, nový velvyslanec Číny v USA, když minulý týden odjížděl do Washingtonu.

PML Files

Word Level

"1V USA jsou stále lidé1, kteří chtějí Čínu rozdrtit a plést se do našich vnitřních záležitostí1,1" řekl Ču Čchi1-1čen1, nový velvyslanec Číny v USA1, když minulý týden odjížděl do Washingtonu1.

Morphology: m-wsj0931-001-p1s29

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	V	v-1	RR--6----------
tagger-a	USA	USA_;G_^(United_States_of_America)	BNXXX-----A----
tagger-a	jsou	být	VB-P---3P-AAI--
tagger-a	stále	stále_^(*1ý)	Dg-------1A----
tagger-a	lidé	lidé	NNMP1-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	kteří	který	P4MP1----------
tagger-a	chtějí	chtít	VB-P---3P-AAI--
tagger-a	Čínu	Čína_;G	NNFS4-----A----
tagger-a	rozdrtit	rozdrtit	Vf--------A-P--
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	plést	plést	Vf--------A-I--
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	do	do-1	RR--2----------
tagger-a	našich	náš	PSXP2-P1-------
tagger-a	vnitřních	vnitřní	AAFP2----1A----
tagger-a	záležitostí	záležitost	NNFP2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	řekl	říci	VpYS----R-AAP--
tagger-a	Ču	Ču-1_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	Čchi	Čchi-2_;Y	NNMXX-----A----
tagger-a	-	-	Z:-------------
tagger-a	čen	čen_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	nový	nový	AAMS1----1A----
tagger-a	velvyslanec	velvyslanec	NNMS1-----A----
tagger-a	Číny	Čína_;G	NNFS2-----A----
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	USA	USA_;G_^(United_States_of_America)	BNXXX-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	když	když	J,-------------
tagger-a	minulý	minulý	AAIS4----1A----
tagger-a	týden	týden_^(jednotka_času)	NNIS4-----A----
tagger-a	odjížděl	odjíždět	VpYS----R-AAI--
tagger-a	do	do-1	RR--2----------
tagger-a	Washingtonu	Washington-2_;G	NNIS2-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj0931-001-p1s29

ord	0

řekl
afun	Pred
ord	21

lidé
afun	Sb
ord	6

chtějí
afun	Atr
ord	9

,
afun	AuxX
ord	7

jsou
afun	Pred
is_member	1
ord	4

"
afun	AuxG
ord	1

V
afun	AuxP
ord	2

USA
afun	Adv
ord	3

stále
afun	Adv
ord	5

kteří
afun	Sb
ord	8

a
afun	Coord
ord	12

rozdrtit
afun	Obj
is_member	1
ord	11

Čínu
afun	Obj
ord	10

plést
afun	Obj
is_member	1
ord	13

se
afun	AuxT
ord	14

do
afun	AuxP
ord	15

záležitostí
afun	Adv
ord	18

našich
afun	Atr
ord	16

vnitřních
afun	Atr
ord	17

,
afun	AuxX
ord	19

"
afun	AuxG
ord	20

Ču
afun	Obj
ord	22

Čchi
afun	Atr
ord	23

-
afun	AuxG
ord	24

čen
afun	ExD
is_member	1
ord	25

,
afun	Coord
is_member	1
ord	26

velvyslanec
afun	Sb
is_member	1
ord	28

nový
afun	Atr
ord	27

Číny
afun	Atr
ord	29

v
afun	AuxP
ord	30

USA
afun	Atr
ord	31

když
afun	AuxC
ord	33

,
afun	AuxX
ord	32

odjížděl
afun	Adv
ord	36

týden
afun	Obj
ord	35

minulý
afun	Atr
ord	34

do
afun	AuxP
ord	37

Washingtonu
afun	Adv
ord	38

.
afun	AuxK
ord	39

Tectogrammatical: T-wsj0931-001-p1s29

deepord	0
eng_sentence	``In the U.S., there are still people who want to crush China and interfere in our internal affairs,'' Zhu Qizhen, China's new ambassador to the U.S., said as he left for Washington last week.

řekl

nodetype

complex

t_lemma

říci

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5874f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ADDR
deepord	1

jsou

nodetype

complex

t_lemma

být

functor

EFF

is_dsp_root

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f2

USA

nodetype

complex

t_lemma

USA

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0931-001-p1s28a31
type	SPEC

stále

nodetype

complex

t_lemma

stálý

functor

THL

gram

sempos	adj.denot

deepord

lidé

nodetype

complex

t_lemma

člověk

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	9

kteří

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

rozdrtit

nodetype

complex

t_lemma

rozdrtit

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5595f2

Čínu

nodetype

complex

t_lemma

Čína

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0931-001-p1s28a2
type	SPEC

plést

nodetype

complex

t_lemma

plést_se

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w3480f2

záležitostí

nodetype

complex

t_lemma

záležitost

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

našich

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0931-001-p1s29a13
type	SPEC

vnitřních

nodetype

complex

t_lemma

vnitřní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

,
nodetype	coap
t_lemma	#Comma
functor	APPS
deepord	20

nodetype	list
is_generated	1
t_lemma	#Forn
functor	ACT
is_member	1
deepord	15

Ču

nodetype

fphr

t_lemma

Ču

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

Čchi

nodetype

fphr

t_lemma

Čchi

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

-
nodetype	fphr
t_lemma	-
functor	FPHR
deepord	18

čen

nodetype

fphr

t_lemma

čen

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

velvyslanec

nodetype

complex

t_lemma

velvyslanec

functor

ACT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

nový

nodetype

complex

t_lemma

nový

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

Číny

nodetype

complex

t_lemma

Čína

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0931-001-p1s29a18
type	SPEC

USA

nodetype

complex

t_lemma

USA

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0931-001-p1s29a8
type	SPEC

odjížděl

nodetype

complex

t_lemma

odjíždět

functor

TWHEN

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w2731f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Oblfm
functor	DIR1
deepord	25

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0931-001-p1s29a26
type	SPEC

týden

nodetype

complex

t_lemma

týden

functor

TWHEN

gram

sempos	n.denot

deepord

minulý

nodetype

complex

t_lemma

minulý

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

Washingtonu

nodetype

complex

t_lemma

Washington

functor

DIR3

gram

sempos	n.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view