PML View

wsj0931.cz

TEITOK: s-17

Lee připouští, že jemu adresovaná prohlášení jsou úplně odlišná od dalších, vydaných v Číně, ale přičítá to skutečnosti, že situace v Číně je "velmi složitá".

PML Files

Word Level

Lee připouští1, že jemu adresovaná prohlášení jsou úplně odlišná od dalších1, vydaných v Číně1, ale přičítá to skutečnosti1, že situace v Číně je "1velmi složitá1"1.

Morphology: m-wsj0931-001-p1s16

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Lee	Lee_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	připouští	připouštět	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	jemu	on-1	PEZS3--3-------
tagger-a	adresovaná	adresovaný_^(*2t)	AANP1----1A----
tagger-a	prohlášení	prohlášení_^(*4sit)	NNNP1-----A----
tagger-a	jsou	být	VB-P---3P-AAI--
tagger-a	úplně	úplně_^(*1ý)	Dg-------1A----
tagger-a	odlišná	odlišný	AANP1----1A----
tagger-a	od	od-1	RR--2----------
tagger-a	dalších	další	AANP2----1A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	vydaných	vydaný_^(*2t)	AANP2----1A----
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	Číně	Čína_;G	NNFS6-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	ale	ale	J^-------------
tagger-a	přičítá	přičítat	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	to	ten	PDNS4----------
tagger-a	skutečnosti	skutečnost_^(*3ý)	NNFS3-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	situace	situace	NNFS1-----A----
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	Číně	Čína_;G	NNFS6-----A----
tagger-a	je	být	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	velmi	velmi	Db-------------
tagger-a	složitá	složitý	AAFS1----1A----
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj0931-001-p1s16

ord	0

ale
afun	Coord
ord	18

připouští
afun	Pred
is_member	1
ord	2

Lee
afun	Sb
ord	1

že
afun	AuxC
ord	4

,
afun	AuxX
ord	3

prohlášení
afun	Sb
ord	7

adresovaná
afun	Atr
ord	6

jsou
afun	Pred
is_member	1
ord	8

jemu
afun	Obj
ord	5

odlišná
afun	Pnom
ord	10

úplně
afun	Adv
ord	9

od
afun	AuxP
ord	11

dalších
afun	Obj
ord	12

vydaných
afun	Atr
ord	14

,
afun	AuxX
ord	13

v
afun	AuxP
ord	15

Číně
afun	Adv
ord	16

,
afun	AuxX
ord	17

přičítá
afun	Pred
is_member	1
ord	19

to
afun	Obj
ord	20

skutečnosti
afun	Sb
ord	21

že
afun	AuxC
ord	23

,
afun	AuxX
ord	22

je
afun	Adv
ord	27

situace
afun	Sb
ord	24

v
afun	AuxP
ord	25

Číně
afun	Atr
ord	26

složitá
afun	Pnom
ord	30

"
afun	AuxG
ord	28

velmi
afun	Adv
ord	29

"
afun	AuxG
ord	31

.
afun	AuxK
ord	32

Tectogrammatical: T-wsj0931-001-p1s16

deepord	0
eng_sentence	Mr. Lee concedes the statements made to him are far different from others being issued in China, but attributes that to the fact that the situation in China is ``very complex.''

ale
nodetype	coap
t_lemma	ale
functor	ADVS
deepord	12

Lee

nodetype

complex

t_lemma

Lee

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0931-001-p1s15a33
type	SPEC

připouští

nodetype

complex

t_lemma

připouštět

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5230f1

jsou

nodetype

complex

t_lemma

být

functor

PAT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f1

prohlášení

nodetype

complex

t_lemma

prohlášení

functor

ACT

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

adresovaná

nodetype

complex

t_lemma

adresovaný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

jemu

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

ADDR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0931-001-p1s16a3
type	SPEC

odlišná

nodetype

complex

t_lemma

odlišný

functor

PAT

gram

sempos	adj.denot

deepord

úplně

nodetype

complex

t_lemma

úplný

functor

EXT

gram

sempos	adj.denot

deepord

dalších

nodetype

complex

t_lemma

další

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

vydaných

nodetype

complex

t_lemma

vydaný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

Číně

nodetype

complex

t_lemma

Čína

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0931-001-p1s3a37
type	SPEC

přičítá

nodetype

complex

t_lemma

přičítat

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5100f1

nodetype

complex

t_lemma

ten

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.def.demon

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0931-001-p1s16a8
type	SPEC

skutečnosti

nodetype

complex

t_lemma

skutečnost

functor

ADDR

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

nodetype

complex

t_lemma

být

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f1

situace

nodetype

complex

t_lemma

situace

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

Číně

nodetype

complex

t_lemma

Čína

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0931-001-p1s16a17
type	SPEC

složitá

nodetype

complex

t_lemma

složitý

functor

PAT

gram

sempos	adj.denot

deepord

velmi

nodetype

complex

t_lemma

velmi

functor

EXT

gram

sempos	adv.denot.grad.nneg

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view