PML View

wsj0931.cz

TEITOK: s-5

Lee prohlásil, že když se po svém návratu setkal s Bushem, řekl prezidentovi, že Číňané "k němu učinili prohlášení, na které pohlíží jako na první krok k usmíření".

PML Files

Word Level

Lee prohlásil1, že když se po svém návratu setkal s Bushem1, řekl prezidentovi1, že Číňané "1k němu učinili prohlášení1, na které pohlíží jako na první krok k usmíření1"1.

Morphology: m-wsj0931-001-p1s4

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Lee	Lee_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	prohlásil	prohlásit	VpYS----R-AAP--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	když	když	J,-------------
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	po	po-1	RR--6----------
tagger-a	svém	svůj-1	P8ZS6----------
tagger-a	návratu	návrat	NNIS6-----A----
tagger-a	setkal	setkat	VpYS----R-AAP--
tagger-a	s	s-1	RR--7----------
tagger-a	Bushem	Bush_;Y	NNMS7-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	řekl	říci	VpYS----R-AAP--
tagger-a	prezidentovi	prezident	NNMS3-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	Číňané	Číňan_;E	NNMP1-----A----
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	k	k-1	RR--3----------
tagger-a	němu	on-1	PEZS3--3------1
tagger-a	učinili	učinit	VpMP----R-AAP--
tagger-a	prohlášení	prohlášení_^(*4sit)	NNNS4-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	na	na-1	RR--4----------
tagger-a	které	který	P4NS4----------
tagger-a	pohlíží	pohlížet	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	jako	jako-1	J,-------------
tagger-a	na	na-1	RR--4----------
tagger-a	první	první-1	CrIS4----------
tagger-a	krok	krok	NNIS4-----A----
tagger-a	k	k-1	RR--3----------
tagger-a	usmíření	usmíření_^(*3it)	NNNS3-----A----
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj0931-001-p1s4

ord	0

prohlásil
afun	Pred
ord	2

Lee
afun	Sb
ord	1

že
afun	AuxC
ord	4

,
afun	AuxX
ord	3

řekl
afun	Adv
ord	14

když
afun	AuxC
ord	5

setkal
afun	Adv
ord	10

se
afun	AuxT
ord	6

po
afun	AuxP
ord	7

návratu
afun	Adv
ord	9

svém
afun	Atr
ord	8

s
afun	AuxP
ord	11

Bushem
afun	Obj
ord	12

,
afun	AuxX
ord	13

prezidentovi
afun	Obj
ord	15

že
afun	AuxC
ord	17

,
afun	AuxX
ord	16

učinili
afun	Adv
ord	22

"
afun	AuxG
ord	19

k
afun	AuxP
ord	20

němu
afun	Adv
ord	21

prohlášení
afun	Obj
ord	23

pohlíží
afun	Atr
ord	27

Číňané
afun	Sb
ord	18

,
afun	AuxX
ord	24

na
afun	AuxP
ord	25

které
afun	Adv
ord	26

na
afun	AuxP
ord	29

krok
afun	Atv
ord	31

jako
afun	AuxY
ord	28

první
afun	Atr
ord	30

k
afun	AuxP
ord	32

usmíření
afun	Atr
ord	33

"
afun	AuxG
ord	34

.
afun	AuxK
ord	35

Tectogrammatical: T-wsj0931-001-p1s4

deepord	0
eng_sentence	When he met with Mr. Bush on his return, Mr. Lee says, he told the president that the Chinese ``made statements to me that I regard as a first step toward reconciliation.''

prohlásil

nodetype

complex

t_lemma

prohlásit

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w4354f1

Lee

nodetype

complex

t_lemma

Lee

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0931-001-p1s3a16
type	SPEC

řekl

nodetype

complex

t_lemma

říci

functor

EFF

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5874f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0931-001-p1s4a11
type	SPEC

setkal

nodetype

complex

t_lemma

setkat_se

functor

TWHEN

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w6002f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0931-001-p1s4a2
type	SPEC

návratu

nodetype

complex

t_lemma

návrat

functor

TWHEN

gram

sempos	n.denot

deepord

svém

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_gram.rf

Bushem

nodetype

complex

t_lemma

Bush

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0931-001-p1s2a21
type	SPEC

prezidentovi

nodetype

complex

t_lemma

prezident

functor

ADDR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0931-001-p1s4a13
type	SPEC

učinili

nodetype

complex

t_lemma

učinit

functor

EFF

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w6999f2

Číňané

nodetype

complex

t_lemma

Číňan

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

němu

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

DIR3

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0931-001-p1s4a35
type	SPEC

prohlášení

nodetype

complex

t_lemma

prohlášení

functor

CPHR

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0931-001-p1s4a24
type	SPEC

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	EFF
deepord	16

pohlíží

nodetype

complex

t_lemma

pohlížet

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w3677f2

které

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0931-001-p1s4a21
type	SPEC

krok

nodetype

complex

t_lemma

krok

functor

EFF

gram

sempos	n.denot

deepord

první

nodetype

complex

t_lemma

jeden

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

usmíření

nodetype

complex

t_lemma

usmíření

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

val_frame.rf

v#v-w7302f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0931-001-p1s3a12
type	SPEC

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0931-001-p1s4a44
type	SPEC

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view