PML View

wsj0922.cz

TEITOK: s-30

Zatímco se mnoho komentátorů, zvláště francouzských, obává, že ukvapené a emocionální reakce na změny Východu by mohly vést k nebezpečným tlakům na odzbrojení Evropy a urychlené stažení amerických vojsk, John Roper v Londýně vidí mnohem pozitivnější scénář.

PML Files

Word Level

Zatímco se mnoho komentátorů1, zvláště francouzských1, obává1, že ukvapené a emocionální reakce na změny Východu by mohly vést k nebezpečným tlakům na odzbrojení Evropy a urychlené stažení amerických vojsk1, John Roper v Londýně vidí mnohem pozitivnější scénář1.

Morphology: m-wsj0922-001-p1s29

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Zatímco	zatímco	J,-------------
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	mnoho	mnoho-1	Ca--1----------
tagger-a	komentátorů	komentátor	NNMP2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	zvláště	zvláště-2	TT-------------
tagger-a	francouzských	francouzský	AAMP2----1A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	obává	obávat	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	ukvapené	ukvapený_^(*3it)	AAFP1----1A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	emocionální	emocionální	AAFP1----1A----
tagger-a	reakce	reakce	NNFP1-----A----
tagger-a	na	na-1	RR--4----------
tagger-a	změny	změna	NNFP4-----A----
tagger-a	Východu	východ	NNIS2-----A----
tagger-a	by	být	Vc----------I--
tagger-a	mohly	moci	VpTP----R-AAI--
tagger-a	vést	vést	Vf--------A-I--
tagger-a	k	k-1	RR--3----------
tagger-a	nebezpečným	bezpečný	AAIP3----1N----
tagger-a	tlakům	tlak	NNIP3-----A----
tagger-a	na	na-1	RR--4----------
tagger-a	odzbrojení	odzbrojení_^(*3it)	NNNS4-----A----
tagger-a	Evropy	Evropa_;G_;Y	NNFS2-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	urychlené	urychlený_^(*3it)	AANS4----1A----
tagger-a	stažení	stažení_^(*5áhnout)	NNNS4-----A----
tagger-a	amerických	americký	AANP2----1A----
tagger-a	vojsk	vojsko	NNNP2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	John	John_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	Roper	Roper-3_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	Londýně	Londýn_;G	NNIS6-----A----
tagger-a	vidí	vidět	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	mnohem	mnohem	Db-------------
tagger-a	pozitivnější	pozitivní	AAIS4----2A----
tagger-a	scénář	scénář	NNIS4-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj0922-001-p1s29

ord	0

obává
afun	Pred
ord	9

Zatímco
afun	AuxC
ord	1

,
afun	AuxX
ord	5

se
afun	AuxT
ord	2

mnoho
afun	Sb
ord	3

komentátorů
afun	Atr
ord	4

francouzských
afun	Atr
ord	7

zvláště
afun	Adv
ord	6

,
afun	AuxX
ord	8

že
afun	AuxC
ord	11

,
afun	AuxX
ord	10

mohly
afun	Adv
ord	20

reakce
afun	Sb
ord	15

a
afun	Coord
ord	13

ukvapené
afun	Atr
is_member	1
ord	12

emocionální
afun	Atr
is_member	1
ord	14

na
afun	AuxP
ord	16

změny
afun	Atr
ord	17

Východu
afun	Atr
ord	18

by
afun	AuxV
ord	19

vést
afun	Obj
ord	21

k
afun	AuxP
ord	22

tlakům
afun	Adv
ord	24

nebezpečným
afun	Atr
ord	23

na
afun	AuxP
ord	25

odzbrojení
afun	Atr
ord	26

Evropy
afun	Atr
ord	27

a
afun	Coord
ord	28

stažení
afun	Obj
is_member	1
ord	30

urychlené
afun	Atr
ord	29

vojsk
afun	Atr
ord	32

amerických
afun	Atr
ord	31

vidí
afun	Pred
is_member	1
ord	38

,
afun	AuxX
ord	33

John
afun	Sb
ord	34

Roper
afun	Obj
ord	35

v
afun	AuxP
ord	36

Londýně
afun	Atr
ord	37

scénář
afun	Sb
ord	41

pozitivnější
afun	Atr
ord	40

mnohem
afun	Adv
ord	39

.
afun	AuxK
ord	42

Tectogrammatical: T-wsj0922-001-p1s29

deepord	0
eng_sentence	While many commentators, particularly French ones, worry that hasty and emotional reaction to the changes in the East might lead to dangerous pressures for a denuclearized Europe or the speeded-up withdrawal of American troops, Mr. Roper in London sees a more positive scenario.

vidí

nodetype

complex

t_lemma

vidět

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7612f1

obává

nodetype

complex

t_lemma

obávat_se

functor

CONTRD

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w2436f1

,
nodetype	coap
t_lemma	#Comma
functor	APPS
deepord	3

komentátorů

nodetype

complex

t_lemma

komentátor

functor

ACT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

mnoho

nodetype

complex

t_lemma

mnoho

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.grad

deepord

zvláště
nodetype	atom
t_lemma	zvláště
functor	CM
deepord	4

komentátorů

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

komentátor

functor

ACT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

francouzských

nodetype

complex

t_lemma

francouzský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

vést

nodetype

complex

t_lemma

vést

functor

PAT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7583f1

reakce

nodetype

complex

t_lemma

reakce

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	9

ukvapené

nodetype

complex

t_lemma

ukvapený

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	adj.denot

deepord

emocionální

nodetype

complex

t_lemma

emocionální

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	adj.denot

deepord

změny

nodetype

complex

t_lemma

změna

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0922-001-p1s7a7
type	SPEC

Východu

nodetype

complex

t_lemma

Východ

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0922-001-p1s17a29
type	SPEC

tlakům

nodetype

complex

t_lemma

tlak

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

nebezpečným

nodetype

complex

t_lemma

bezpečný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	20

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	16

odzbrojení

nodetype

complex

t_lemma

odzbrojení

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

val_frame.rf

v#v-w2980f1

Evropy

nodetype

complex

t_lemma

Evropa

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0922-001-p1s27a13
type	SPEC

stažení

nodetype

complex

t_lemma

stažení

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

val_frame.rf

v#v-w6513f1

urychlené

nodetype

complex

t_lemma

urychlený

functor

MANN

gram

sempos	adj.denot

deepord

vojsk

nodetype

complex

t_lemma

vojsko

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

amerických

nodetype

complex

t_lemma

americký

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

Roper

nodetype

complex

t_lemma

Roper

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0922-001-p1s19a25
type	SPEC

John

nodetype

complex

t_lemma

John

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

Londýně

nodetype

complex

t_lemma

Londýn

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0922-001-p1s11a19
type	SPEC

scénář

nodetype

complex

t_lemma

scénář

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

pozitivnější

nodetype

complex

t_lemma

pozitivní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

mnohem

nodetype

complex

t_lemma

mnohem

functor

EXT

gram

sempos	adv.denot.ngrad.nneg

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view