PML View

wsj0819.cz

TEITOK: s-7

Když se Angelo dozví, že snoubenka mladíka Claudia otěhotněla ještě dříve, než si ji tento mladík stihl vzít, okamžitě odsoudí Claudia k smrti.

PML Files

Word Level

Když se Angelo dozví1, že snoubenka mladíka Claudia otěhotněla ještě dříve1, než si ji tento mladík stihl vzít1, okamžitě odsoudí Claudia k smrti1.

Morphology: m-wsj0819-001-p1s6

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Když	když	J,-------------
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	Angelo	Angelo_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	dozví	dozvědět	VB-S---3P-AAP--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	snoubenka	snoubenka	NNFS1-----A----
tagger-a	mladíka	mladík	NNMS2-----A----
tagger-a	Claudia	Claudio_;Y	NNMS2-----A----
tagger-a	otěhotněla	otěhotnět	VpQW----R-AAP--
tagger-a	ještě	ještě-1	Db-------------
tagger-a	dříve	dříve	Dg-------2A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	než	než-2	J,-------------
tagger-a	si	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--3----------
tagger-a	ji	on-1	PEFS4--3-------
tagger-a	tento	tento	PDYS1----------
tagger-a	mladík	mladík	NNMS1-----A----
tagger-a	stihl	stihnout	VpYS----R-AAP-1
tagger-a	vzít	vzít	Vf--------A-P--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	okamžitě	okamžitě_^(*1ý)	Dg-------1A----
tagger-a	odsoudí	odsoudit	VB-S---3P-AAP--
tagger-a	Claudia	Claudio_;Y	NNMS4-----A----
tagger-a	k	k-1	RR--3----------
tagger-a	smrti	smrt	NNFS3-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj0819-001-p1s6

ord	0

dozví
afun	Pred
ord	4

Když
afun	AuxC
ord	1

se
afun	AuxT
ord	2

Angelo
afun	Sb
ord	3

že
afun	AuxC
ord	6

,
afun	AuxX
ord	5

otěhotněla
afun	Adv
ord	10

snoubenka
afun	Sb
ord	7

Claudia
afun	Atr
ord	9

mladíka
afun	Atr
ord	8

ještě
afun	Adv
ord	11

dříve
afun	Adv
ord	12

než
afun	AuxC
ord	14

,
afun	AuxX
ord	13

stihl
afun	Adv
ord	19

mladík
afun	Sb
ord	18

tento
afun	Atr
ord	17

vzít
afun	Obj
ord	20

si
afun	AuxT
ord	15

ji
afun	Obj
ord	16

,
afun	AuxX
ord	21

odsoudí
afun	Pred
is_member	1
ord	23

okamžitě
afun	Adv
ord	22

Claudia
afun	Obj
ord	24

k
afun	AuxP
ord	25

smrti
afun	Atr
ord	26

.
afun	AuxK
ord	27

Tectogrammatical: T-wsj0819-001-p1s6

deepord	0
eng_sentence	When Angelo hears that the young man Claudio has made his fiancee pregnant before he could marry her, Angelo summarily condemns Claudio to death.

odsoudí

nodetype

complex

t_lemma

odsoudit

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w2886f1

dozví

nodetype

complex

t_lemma

dozvědět_se

functor

TWHEN

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w811f2

Angelo

nodetype

complex

t_lemma

Angelo

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0819-001-p1s5a28
type	SPEC

otěhotněla

nodetype

complex

t_lemma

otěhotnět

functor

EFF

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w3253f1

snoubenka

nodetype

complex

t_lemma

snoubenka

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

Claudia

nodetype

complex

t_lemma

Claudius

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

mladíka

nodetype

complex

t_lemma

mladík

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

dříve

nodetype

complex

t_lemma

brzy

functor

TWHEN

gram

sempos	adv.denot.grad.nneg

deepord

ještě

nodetype

complex

t_lemma

ještě

functor

THL

gram

sempos	adv.denot.ngrad.nneg

deepord

stihl

nodetype

complex

t_lemma

stihnout

functor

CPR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w6524f1

mladík

nodetype

complex

t_lemma

mladík

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0819-001-p1s6a9
type	SPEC

tento

nodetype

complex

t_lemma

tento

functor

RSTR

gram

sempos	adj.pron.def.demon

deepord

vzít

nodetype

complex

t_lemma

vzít_si

functor

PAT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w8659f3

nodetype

qcomplex

is_generated

t_lemma

#Cor

functor

ACT

deepord

coref_gram.rf

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0819-001-p1s6a8
type	SPEC

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0819-001-p1s6a4
type	SPEC

okamžitě

nodetype

complex

t_lemma

okamžitý

functor

TWHEN

gram

sempos	adj.denot

deepord

Claudia

nodetype

complex

t_lemma

Claudius

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0819-001-p1s6a27
type	SPEC

smrti

nodetype

complex

t_lemma

smrt

functor

EFF

gram

sempos	n.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view