PML View

wsj0814.cz

TEITOK: s-19

Investiční bankéři prohlašují, že Traub se snaží dát dohromady skupinu vedenou managementem, kterou řídí z pobočky Federated Department Stores společnosti Campeau, jež by koupila tuto newyorskou skupinu obchodních domů.

PML Files

Word Level

Investiční bankéři prohlašují1, že Traub se snaží dát dohromady skupinu vedenou managementem1, kterou řídí z pobočky Federated Department Stores společnosti Campeau1, jež by koupila tuto newyorskou skupinu obchodních domů1.

Morphology: m-wsj0814-001-p1s18

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Investiční	investiční	AAMP1----1A----
tagger-a	bankéři	bankéř	NNMP1-----A----
tagger-a	prohlašují	prohlašovat	VB-P---3P-AAI--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	Traub	Traub_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	snaží	snažit	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	dát	dát-1	Vf--------A-P--
tagger-a	dohromady	dohromady	Db-------------
tagger-a	skupinu	skupina	NNFS4-----A----
tagger-a	vedenou	vedený_^(*5ést)	AAFS4----1A----
tagger-a	managementem	management_,s_^(^DD**manažment)	NNIS7-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	kterou	který	P4FS4----------
tagger-a	řídí	řídit	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	z	z-1	RR--2----------
tagger-a	pobočky	pobočka	NNFS2-----A----
tagger-a	Federated	Federated-77	F%-------------
tagger-a	Department	Department-77	F%-------------
tagger-a	Stores	Stores-77	F%-------------
tagger-a	společnosti	společnost_^(*3ý)	NNFS2-----A----
tagger-a	Campeau	Campeau_;m	NNXXX-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	jež	jenž_^(který_[ve_vedl.větě])	P4FS1----------
tagger-a	by	být	Vc----------I--
tagger-a	koupila	koupit	VpQW----R-AAP--
tagger-a	tuto	tento	PDFS4----------
tagger-a	newyorskou	newyorský	AAFS4----1A----
tagger-a	skupinu	skupina	NNFS4-----A----
tagger-a	obchodních	obchodní	AAIP2----1A----
tagger-a	domů	dům	NNIP2-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj0814-001-p1s18

ord	0

prohlašují
afun	Pred
ord	3

bankéři
afun	Sb
ord	2

Investiční
afun	Atr
ord	1

že
afun	AuxC
ord	5

,
afun	AuxX
ord	4

snaží
afun	Adv
ord	8

Traub
afun	Sb
ord	6

se
afun	AuxT
ord	7

dát
afun	Obj
ord	9

dohromady
afun	Adv
ord	10

skupinu
afun	Obj
ord	11

vedenou
afun	Atr
ord	12

managementem
afun	Obj
ord	13

řídí
afun	Atr
ord	16

,
afun	AuxX
ord	14

kterou
afun	Obj
ord	15

z
afun	AuxP
ord	17

pobočky
afun	Adv
ord	18

Department
afun	Atr
ord	20

Federated
afun	Atr
ord	19

Stores
afun	Atr
ord	21

Campeau
afun	Atr
ord	23

společnosti
afun	Atr
ord	22

koupila
afun	Atr
ord	27

,
afun	AuxX
ord	24

jež
afun	Sb
ord	25

by
afun	AuxV
ord	26

skupinu
afun	Obj
ord	30

tuto
afun	Atr
ord	28

newyorskou
afun	Atr
ord	29

domů
afun	Atr
ord	32

obchodních
afun	Atr
ord	31

.
afun	AuxK
ord	33

Tectogrammatical: T-wsj0814-001-p1s18

deepord	0
eng_sentence	What Mr. Traub is hoping to put together, investment bankers say, is a management-led group to buy the New York department-store group that he heads from Campeau's Federated Department Stores subsidiary.

prohlašují

nodetype

complex

t_lemma

prohlašovat

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w4357f1

bankéři

nodetype

complex

t_lemma

bankéř

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

Investiční

nodetype

complex

t_lemma

investiční

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

snaží

nodetype

complex

t_lemma

snažit_se

functor

EFF

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w6234f1

Traub

nodetype

complex

t_lemma

Traub

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0814-001-p1s17a17
type	SPEC

dát

nodetype

complex

t_lemma

dát

functor

PAT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w369f9

nodetype

qcomplex

is_generated

t_lemma

#Cor

functor

ACT

deepord

coref_gram.rf

dohromady
nodetype	dphr
t_lemma	dohromady
functor	DPHR
deepord	8

skupinu

nodetype

complex

t_lemma

skupina

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

vedenou

nodetype

complex

t_lemma

vedený

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

managementem

nodetype

complex

t_lemma

management

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

řídí

nodetype

complex

t_lemma

řídit

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5879f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0814-001-p1s18a36
type	SPEC

kterou

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

pobočky

nodetype

complex

t_lemma

pobočka

functor

DIR1

gram

sempos	n.denot

deepord

společnosti

nodetype

complex

t_lemma

společnost

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0814-001-p1s14a30
type	SPEC

Campeau

nodetype

complex

t_lemma

Campeau

functor

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype	list
is_generated	1
t_lemma	#Forn
functor	ID
deepord	20

Federated
nodetype	fphr
t_lemma	Federated
functor	FPHR
deepord	16

Department
nodetype	fphr
t_lemma	Department
functor	FPHR
deepord	17

Stores
nodetype	fphr
t_lemma	Stores
functor	FPHR
deepord	18

koupila

nodetype

complex

t_lemma

koupit

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w1578f1

jež

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

skupinu

nodetype

complex

t_lemma

skupina

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0814-001-p1s17a25
type	SPEC

tuto

nodetype

complex

t_lemma

tento

functor

RSTR

gram

sempos	adj.pron.def.demon

deepord

newyorskou

nodetype

complex

t_lemma

newyorský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

domů

nodetype

complex

t_lemma

dům

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

obchodních

nodetype

complex

t_lemma

obchodní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view