PML View

wsj0814.cz

TEITOK: s-74

Jeden hongkongský obchodník s textilem říká, že někteří čínští vývozci ve státem řízených podnicích navíc protestují proti zátahu tím, že otálejí s vyjednáváním nových obchodů.

PML Files

Word Level

Jeden hongkongský obchodník s textilem říká1, že někteří čínští vývozci ve státem řízených podnicích navíc protestují proti zátahu tím1, že otálejí s vyjednáváním nových obchodů1.

Morphology: m-wsj0814-001-p1s73

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Jeden	jeden`1	CnYS1----------
tagger-a	hongkongský	hongkongský	AAMS1----1A----
tagger-a	obchodník	obchodník	NNMS1-----A----
tagger-a	s	s-1	RR--7----------
tagger-a	textilem	textil	NNIS7-----A----
tagger-a	říká	říkat	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	někteří	některý	PZMP1----------
tagger-a	čínští	čínský	AAMP1----1A----
tagger-a	vývozci	vývozce	NNMP1-----A----
tagger-a	ve	v-1	RV--6----------
tagger-a	státem	stát-1_^(státní_útvar)	NNIS7-----A----
tagger-a	řízených	řízený_^(*4dit)	AAIP6----1A----
tagger-a	podnicích	podnik	NNIP6-----A----
tagger-a	navíc	navíc	Db-------------
tagger-a	protestují	protestovat	VB-P---3P-AAI--
tagger-a	proti	proti-1	RR--3----------
tagger-a	zátahu	zátah	NNIS3-----A----
tagger-a	tím	ten	PDZS7----------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	otálejí	otálet	VB-P---3P-AAI--
tagger-a	s	s-1	RR--7----------
tagger-a	vyjednáváním	vyjednávání_^(*3at)	NNNS7-----A----
tagger-a	nových	nový	AAIP2----1A----
tagger-a	obchodů	obchod	NNIP2-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj0814-001-p1s73

ord	0

říká
afun	Pred
ord	6

obchodník
afun	Sb
ord	3

Jeden
afun	Atr
ord	1

hongkongský
afun	Atr
ord	2

s
afun	AuxP
ord	4

textilem
afun	Atr
ord	5

že
afun	AuxC
ord	8

,
afun	AuxX
ord	7

protestují
afun	Adv
ord	17

vývozci
afun	Sb
ord	11

někteří
afun	Atr
ord	9

čínští
afun	Atr
ord	10

ve
afun	AuxP
ord	12

podnicích
afun	Atr
ord	15

řízených
afun	Atr
ord	14

státem
afun	Obj
ord	13

navíc
afun	Adv
ord	16

proti
afun	AuxP
ord	18

zátahu
afun	Adv
ord	19

tím
afun	Adv
ord	20

že
afun	AuxC
ord	22

,
afun	AuxX
ord	21

otálejí
afun	Adv
ord	23

s
afun	AuxP
ord	24

vyjednáváním
afun	Obj
ord	25

obchodů
afun	Atr
ord	27

nových
afun	Atr
ord	26

.
afun	AuxK
ord	28

Tectogrammatical: T-wsj0814-001-p1s73

deepord	0
eng_sentence	What's more, a Hong Kong textile trader says, some Chinese exporters from state-run enterprises are protesting the crackdown by dragging their feet on soliciting new business.

říká

nodetype

complex

t_lemma

říkat

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5882f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ADDR
deepord	1

obchodník

nodetype

complex

t_lemma

obchodník

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

Jeden

nodetype

complex

t_lemma

jeden

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

hongkongský

nodetype

complex

t_lemma

hongkongský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

textilem

nodetype

complex

t_lemma

textil

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

protestují

nodetype

complex

t_lemma

protestovat

functor

EFF

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w4575f1

vývozci

nodetype

complex

t_lemma

vývozce

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

někteří

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

RSTR

gram

sempos	adj.pron.indef

deepord

čínští

nodetype

complex

t_lemma

čínský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

podnicích

nodetype

complex

t_lemma

podnik

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

řízených

nodetype

complex

t_lemma

řízený

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

státem

nodetype

complex

t_lemma

stát

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

navíc
nodetype	atom
t_lemma	navíc
functor	RHEM
deepord	13

zátahu

nodetype

complex

t_lemma

zátah

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0814-001-p1s71a14
type	SPEC

otálejí

nodetype

complex

t_lemma

otálet

functor

MEANS

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w3247f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0814-001-p1s73a10
type	SPEC

vyjednáváním

nodetype

complex

t_lemma

vyjednávání

functor

PAT

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ADDR
deepord	18

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0814-001-p1s73a31
type	SPEC

obchodů

nodetype

complex

t_lemma

obchod

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

nových

nodetype

complex

t_lemma

nový

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view