PML View

wsj0804.cz

TEITOK: s-26

Když prezident Corazon Aquino, jehož znalost filipínštiny je omezená, vloni oznámil, že se jazyk bude užívat pro oficiální komunikaci, vyvolalo to odpor řady zákonodárců, kteří dále vedou debaty povětšinou v angličtině.

PML Files

Word Level

Když prezident Corazon Aquino1, jehož znalost filipínštiny je omezená1, vloni oznámil1, že se jazyk bude užívat pro oficiální komunikaci1, vyvolalo to odpor řady zákonodárců1, kteří dále vedou debaty povětšinou v angličtině1.

Morphology: m-wsj0804-001-p1s25

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Když	když	J,-------------
tagger-a	prezident	prezident	NNMS1-----A----
tagger-a	Corazon	Corazon_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	Aquino	Aquino_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	jehož	jehož	P1XXXZS3-------
tagger-a	znalost	znalost_^(*3ý)	NNFS1-----A----
tagger-a	filipínštiny	filipínština	NNFS2-----A----
tagger-a	je	být	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	omezená	omezený_^(*3it)	AAFS1----1A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	vloni	vloni_,s_^(^DD**loni)	Db-------------
tagger-a	oznámil	oznámit	VpYS----R-AAP--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	jazyk	jazyk	NNIS1-----A----
tagger-a	bude	být	VB-S---3F-AAI--
tagger-a	užívat	užívat_^(*3t)	Vf--------A-I--
tagger-a	pro	pro-1	RR--4----------
tagger-a	oficiální	oficiální	AAFS4----1A----
tagger-a	komunikaci	komunikace	NNFS4-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	vyvolalo	vyvolat	VpNS----R-AAP--
tagger-a	to	ten	PDNS1----------
tagger-a	odpor	odpor	NNIS4-----A----
tagger-a	řady	řada_^(linka,zástup,pořadí,...)	NNFS2-----A----
tagger-a	zákonodárců	zákonodárce	NNMP2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	kteří	který	P4MP1----------
tagger-a	dále	dále-3_^(také,_za_další)	Db-------------
tagger-a	vedou	vést	VB-P---3P-AAI--
tagger-a	debaty	debata	NNFP4-----A----
tagger-a	povětšinou	povětšinou	Db-------------
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	angličtině	angličtina	NNFS6-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj0804-001-p1s25

ord	0

oznámil
afun	Pred
ord	13

Aquino
afun	Sb
ord	4

prezident
afun	Atr
ord	2

Corazon
afun	Atr
ord	3

,
afun	AuxX
ord	11

je
afun	Pred
is_member	1
ord	9

,
afun	AuxX
ord	5

znalost
afun	Sb
ord	7

jehož
afun	Atr
ord	6

filipínštiny
afun	Atr
ord	8

omezená
afun	Pnom
ord	10

vloni
afun	Adv
ord	12

že
afun	AuxC
ord	15

,
afun	AuxX
ord	14

užívat
afun	Adv
ord	19

se
afun	AuxT
ord	16

jazyk
afun	Sb
ord	17

bude
afun	AuxV
ord	18

pro
afun	AuxP
ord	20

komunikaci
afun	Adv
ord	22

oficiální
afun	Atr
ord	21

,
afun	AuxX
ord	23

vyvolalo
afun	Pred
is_member	1
ord	24

Když
afun	AuxC
ord	1

to
afun	Obj
ord	25

odpor
afun	Sb
ord	26

řady
afun	Atr
ord	27

zákonodárců
afun	Atr
ord	28

vedou
afun	Atr
ord	32

,
afun	AuxX
ord	29

kteří
afun	Sb
ord	30

dále
afun	Adv
ord	31

debaty
afun	Sb
ord	33

povětšinou
afun	AtrAdv
ord	34

v
afun	AuxP
ord	35

angličtině
afun	Adv
ord	36

.
afun	AuxK
ord	37

Tectogrammatical: T-wsj0804-001-p1s25

deepord	0
eng_sentence	When President Corazon Aquino, whose command of Filipino is spotty, announced last year that the language would be used in official communications, there was an uproar from many legislators, who continue to conduct debates mostly in English.

vyvolalo

nodetype

complex

t_lemma

vyvolat

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w8561f9_ZU

oznámil

nodetype

complex

t_lemma

oznámit

functor

TWHEN

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w3328f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ADDR
deepord	1

Aquino

nodetype

complex

t_lemma

Aquino

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

prezident

nodetype

complex

t_lemma

prezident

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

Corazon

nodetype

complex

t_lemma

Corazon

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype

complex

t_lemma

být

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f1

znalost

nodetype

complex

t_lemma

znalost

functor

ACT

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

jehož

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

filipínštiny

nodetype

complex

t_lemma

filipínština

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0804-001-p1s22a8
type	SPEC

omezená

nodetype

complex

t_lemma

omezený

functor

PAT

gram

sempos	adj.denot

deepord

vloni

nodetype

complex

t_lemma

vloni

functor

TWHEN

gram

sempos	adv.denot.ngrad.nneg

deepord

užívat

nodetype

complex

t_lemma

užívat

functor

EFF

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7497f4

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	12

jazyk

nodetype

complex

t_lemma

jazyk

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0804-001-p1s25a10
type	SPEC

komunikaci

nodetype

complex

t_lemma

komunikace

functor

AIM

gram

sempos	n.denot

deepord

oficiální

nodetype

complex

t_lemma

oficiální

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Oblfm
functor	LOC
deepord	18

nodetype

complex

t_lemma

ten

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.demon

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0804-001-p1s25a1
type	SPEC

odpor

nodetype

complex

t_lemma

odpor

functor

CPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

řady

nodetype

complex

t_lemma

řada

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

zákonodárců

nodetype

complex

t_lemma

zákonodárce

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

vedou

nodetype

complex

t_lemma

vést

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7583f20_ZU

kteří

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

dále

nodetype

complex

t_lemma

dále

functor

THL

gram

sempos	adv.denot.grad.neg

deepord

debaty

nodetype

complex

t_lemma

debata

functor

CPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

povětšinou

nodetype

complex

t_lemma

povětšinou

functor

THO

gram

sempos	adv.denot.grad.neg

deepord

angličtině

nodetype

complex

t_lemma

angličtina

functor

MANN

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0804-001-p1s20a22
type	SPEC

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view