PML View

wsj0800.cz

TEITOK: s-36

Zatímco si protahuje ruce v bílé hedvábné košili a vrže černými botami, poučuje návštěvníka, jak prodávat americké nemovitosti a vychloubá se přátelstvím se synem Margaret Thatcherové.

PML Files

Word Level

Zatímco si protahuje ruce v bílé hedvábné košili a vrže černými botami1, poučuje návštěvníka1, jak prodávat americké nemovitosti a vychloubá se přátelstvím se synem Margaret Thatcherové1.

Morphology: m-wsj0800-001-p1s35

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Zatímco	zatímco	J,-------------
tagger-a	si	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--3----------
tagger-a	protahuje	protahovat	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	ruce	ruka	NNFP4-----A----
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	bílé	bílý_;o	AAFS6----1A----
tagger-a	hedvábné	hedvábný	AAFS6----1A----
tagger-a	košili	košile	NNFS6-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	vrže	vrzat	VB-S---3P-AAI-1
tagger-a	černými	černý_;o	AAFP7----1A----
tagger-a	botami	bota	NNFP7-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	poučuje	poučovat	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	návštěvníka	návštěvník	NNMS4-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	jak	jak-2	J,-------------
tagger-a	prodávat	prodávat_^(*4at)	Vf--------A-I--
tagger-a	americké	americký	AAFP4----1A----
tagger-a	nemovitosti	nemovitost_^(budovy,_stavby,_pozemky,...)	NNFP4-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	vychloubá	vychloubat	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	přátelstvím	přátelství	NNNS7-----A----
tagger-a	se	s-1	RV--7----------
tagger-a	synem	syn	NNMS7-----A----
tagger-a	Margaret	Margaret_;Y	NNFXX-----A----
tagger-a	Thatcherové	Thatcherová_;Y	NNFS2-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj0800-001-p1s35

ord	0

protahuje
afun	Pred
ord	3

si
afun	Adv
ord	2

ruce
afun	Obj
ord	4

v
afun	AuxP
ord	5

a
afun	Coord
ord	9

košili
afun	Atr
is_member	1
ord	8

bílé
afun	Atr
ord	6

hedvábné
afun	Atr
ord	7

vrže
afun	Atr
is_member	1
ord	10

botami
afun	Adv
ord	12

černými
afun	Atr
ord	11

a
afun	Coord
ord	21

poučuje
afun	Pred
is_member	1
ord	14

Zatímco
afun	AuxC
ord	1

,
afun	AuxX
ord	13

návštěvníka
afun	Obj
ord	15

prodávat
afun	Pred
is_member	1
ord	18

,
afun	AuxX
ord	16

jak
afun	Adv
ord	17

nemovitosti
afun	Obj
ord	20

americké
afun	Atr
ord	19

vychloubá
afun	Pred
is_member	1
ord	22

se
afun	AuxP
ord	23

přátelstvím
afun	Obj
ord	24

se
afun	AuxP
ord	25

synem
afun	Atr
ord	26

Margaret
afun	Atr
ord	27

Thatcherové
afun	Atr
ord	28

.
afun	AuxK
ord	29

Tectogrammatical: T-wsj0800-001-p1s35

deepord	0
eng_sentence	Stretching his arms in his silky white shirt and squeaking his black shoes, he lectures a visitor about the way to sell American real estate and boasts about his friendship with Margaret Thatcher's son.

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	14

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	6

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0800-001-p1s34a2
type	SPEC

protahuje

nodetype

complex

t_lemma

protahovat

functor

TPAR

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w4571hsa_1292

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

BEN

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_gram.rf

ruce

nodetype

complex

t_lemma

ruka

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

košili

nodetype

complex

t_lemma

košile

functor

ACMP

gram

sempos	n.denot

deepord

bílé

nodetype

complex

t_lemma

bílý

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

hedvábné

nodetype

complex

t_lemma

hedvábný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

vrže

nodetype

complex

t_lemma

vrzat

functor

TPAR

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-whsa_696hsa_697

botami

nodetype

complex

t_lemma

bota

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

černými

nodetype

complex

t_lemma

černý

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0800-001-p1s35a2
type	SPEC

poučuje

nodetype

complex

t_lemma

poučovat

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w4114f1

návštěvníka

nodetype

complex

t_lemma

návštěvník

functor

ADDR

gram

sempos	n.denot

deepord

prodávat

nodetype

complex

t_lemma

prodávat

functor

PAT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w4316f1

jak

nodetype

complex

t_lemma

jak

functor

MANN

gram

sempos	adv.pron.indef

deepord

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	18

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ADDR
deepord	19

nemovitosti

nodetype

complex

t_lemma

nemovitost

functor

PAT

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

americké

nodetype

complex

t_lemma

americký

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

vychloubá

nodetype

complex

t_lemma

vychloubat_se

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w11337f1

přátelstvím

nodetype

complex

t_lemma

přátelství

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

synem

nodetype

complex

t_lemma

syn

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

Thatcherové

nodetype

complex

t_lemma

Thatcherová

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

Margaret

nodetype

complex

t_lemma

Margaret

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view