PML View

wsj0799.cz

TEITOK: s-37

Místo aby problémová jednotka Dynamic Engineering Inc., která vyrábí aerodynamické kanály pro kosmický průmysl, pomohla své společnosti QuesTech při zpomalení výdajů ministerstva obrany, výrazně přispěla k loňské ztrátě této společnosti, která činila 3,3 milionu dolarů při obratu 55,6 milionu dolarů.

PML Files

Word Level

Místo aby problémová jednotka Dynamic Engineering Inc1.1, která vyrábí aerodynamické kanály pro kosmický průmysl1, pomohla své společnosti QuesTech při zpomalení výdajů ministerstva obrany1, výrazně přispěla k loňské ztrátě této společnosti1, která činila 3,3 milionu dolarů při obratu 55,6 milionu dolarů1.

Morphology: m-wsj0799-001-p1s36

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Místo	místo-3	Db-------------
tagger-a	aby	aby	J,-------------
tagger-a	problémová	problémový	AAFS1----1A----
tagger-a	jednotka	jednotka	NNFS1-----A----
tagger-a	Dynamic	Dynamic-77	F%-------------
tagger-a	Engineering	Engineering-77	F%-------------
tagger-a	Inc	Inc-77	F%-------------
tagger-a	.	.	Z:-------------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	která	který	P4FS1----------
tagger-a	vyrábí	vyrábět	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	aerodynamické	aerodynamický	AAIP4----1A----
tagger-a	kanály	kanál	NNIP4-----A----
tagger-a	pro	pro-1	RR--4----------
tagger-a	kosmický	kosmický	AAIS4----1A----
tagger-a	průmysl	průmysl	NNIS4-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	pomohla	pomoci	VpQW----R-AAP--
tagger-a	své	svůj-1	P8FS3---------1
tagger-a	společnosti	společnost_^(*3ý)	NNFS3-----A----
tagger-a	QuesTech	Questech-77	F%-------------
tagger-a	při	při-1	RR--6----------
tagger-a	zpomalení	zpomalení_^(2t)_(3it)	NNNS6-----A----
tagger-a	výdajů	výdaj	NNIP2-----A----
tagger-a	ministerstva	ministerstvo	NNNS2-----A----
tagger-a	obrany	obrana_^(proti_nepříteli)	NNFS2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	výrazně	výrazně_^(*1ý)	Dg-------1A----
tagger-a	přispěla	přispět	VpQW----R-AAP--
tagger-a	k	k-1	RR--3----------
tagger-a	loňské	loňský	AAFS3----1A----
tagger-a	ztrátě	ztráta	NNFS3-----A----
tagger-a	této	tento	PDFS2----------
tagger-a	společnosti	společnost_^(*3ý)	NNFS2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	která	který	P4FS1----------
tagger-a	činila	činit	VpQW----R-AAI--
tagger-a	3.3	3.3	C=-------------
tagger-a	milionu	milion`1000000_,s_^(^DD**milión)	CzIS2----------
tagger-a	dolarů	dolar	NNIP2-----A----
tagger-a	při	při-1	RR--6----------
tagger-a	obratu	obrat-1_^(z_prodeje_zboží)	NNIS6-----A----
tagger-a	55.6	55.6	C=-------------
tagger-a	milionu	milion`1000000_,s_^(^DD**milión)	CzIS2----------
tagger-a	dolarů	dolar	NNIP2-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj0799-001-p1s36

ord	0

pomohla
afun	Pred
ord	18

jednotka
afun	Sb
ord	4

problémová
afun	Atr
ord	3

Inc
afun	Atr
ord	7

Dynamic
afun	Atr
ord	5

Engineering
afun	Atr
ord	6

.
afun	AuxG
ord	8

vyrábí
afun	Atr
ord	11

,
afun	AuxX
ord	9

která
afun	Sb
ord	10

kanály
afun	Obj
ord	13

aerodynamické
afun	Atr
ord	12

pro
afun	AuxP
ord	14

průmysl
afun	Atr
ord	16

kosmický
afun	Atr
ord	15

,
afun	AuxX
ord	17

Místo
afun	AuxP
ord	1

aby
afun	AuxC
ord	2

společnosti
afun	Obj
ord	20

své
afun	Atr
ord	19

QuesTech
afun	Sb
ord	21

při
afun	AuxP
ord	22

zpomalení
afun	Atr
ord	23

výdajů
afun	Atr
ord	24

ministerstva
afun	Atr
ord	25

obrany
afun	Atr
ord	26

,
afun	Coord
ord	27

přispěla
afun	Pred
is_member	1
ord	29

výrazně
afun	Adv
ord	28

k
afun	AuxP
ord	30

ztrátě
afun	Adv
ord	32

loňské
afun	Atr
ord	31

společnosti
afun	Atr
ord	34

této
afun	Atr
ord	33

činila
afun	Atr
ord	37

,
afun	AuxX
ord	35

která
afun	Sb
ord	36

3.3
afun	Obj
ord	38

milionu
afun	Atr
ord	39

dolarů
afun	Atr
ord	40

při
afun	AuxP
ord	41

obratu
afun	Atr
ord	42

55.6
afun	Atr
ord	43

milionu
afun	Atr
ord	44

dolarů
afun	Atr
ord	45

.
afun	AuxK
ord	46

Tectogrammatical: T-wsj0799-001-p1s36

deepord	0
eng_sentence	Instead of helping his company in the defense spending slowdown, Dynamic Engineering Inc., a troubled subsidiary that makes wind tunnels for the space industry, contributed to much of QuesTech's $3.3 million loss on $55.6 million in revenue last year.

přispěla

nodetype

complex

t_lemma

přispět

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5278f1

pomohla

nodetype

complex

t_lemma

pomoci

functor

SUBS

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w3830f1

jednotka

nodetype

complex

t_lemma

jednotka

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

problémová

nodetype

complex

t_lemma

problémový

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

nodetype	list
is_generated	1
t_lemma	#Forn
functor	ID
deepord	3

Dynamic
nodetype	fphr
t_lemma	Dynamic
functor	FPHR
deepord	4

Engineering

nodetype

fphr

t_lemma

Engineering

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

Inc

nodetype

fphr

t_lemma

Inc

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

.
nodetype	fphr
t_lemma	.
functor	FPHR
deepord	7

vyrábí

nodetype

complex

t_lemma

vyrábět

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w8288f1

která

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

kanály

nodetype

complex

t_lemma

kanál

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

aerodynamické

nodetype

complex

t_lemma

aerodynamický

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

průmysl

nodetype

complex

t_lemma

průmysl

functor

BEN

gram

sempos	n.denot

deepord

kosmický

nodetype

complex

t_lemma

kosmický

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

společnosti

nodetype

complex

t_lemma

společnost

functor

ADDR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0799-001-p1s33a25
type	SPEC

své

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_gram.rf

QuesTech

nodetype

complex

t_lemma

QuesTech

functor

gram

sempos	n.denot

deepord

zpomalení

nodetype

complex

t_lemma

zpomalení

functor

TPAR

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0799-001-p1s11a14
type	SPEC

val_frame.rf

v#v-w9797f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0799-001-p1s34a16
type	SPEC

výdajů

nodetype

complex

t_lemma

výdaj

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

ministerstva

nodetype

complex

t_lemma

ministerstvo

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0799-001-p1s36a52
type	SPEC

obrany

nodetype

complex

t_lemma

obrana

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0799-001-p1s36a20
type	SPEC

výrazně

nodetype

complex

t_lemma

výrazný

functor

EXT

gram

sempos	adj.denot

deepord

ztrátě

nodetype

complex

t_lemma

ztráta

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

loňské

nodetype

complex

t_lemma

loňský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

společnosti

nodetype

complex

t_lemma

společnost

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0799-001-p1s36a19
type	SPEC

této

nodetype

complex

t_lemma

tento

functor

RSTR

gram

sempos	adj.pron.def.demon

deepord

činila

nodetype

complex

t_lemma

činit

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w327f1

která

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

milionu

nodetype

complex

t_lemma

milión

functor

EXT

gram

sempos	n.quant.def

deepord

3.3

nodetype

complex

t_lemma

3.3

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

dolarů

nodetype

complex

t_lemma

dolar

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

obratu

nodetype

complex

t_lemma

obrat

functor

REG

gram

sempos	n.denot

deepord

milionu

nodetype

complex

t_lemma

milión

functor

EXT

gram

sempos	n.quant.def

deepord

55.6

nodetype

complex

t_lemma

55.6

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

dolarů

nodetype

complex

t_lemma

dolar

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view