PML View

wsj0790.cz

TEITOK: s-37

Jeho vyšňořený sen o tom, že zachrání životy zmařené "špatně mířenými kulkami" tím, že potrestá "opravdové zloděje" - bohaté "psy", kteří okrádají chudé - vede jen ke smrti nevinných a nakonec i k jeho vlastní.

PML Files

Word Level

Jeho vyšňořený sen o tom1, že zachrání životy zmařené "1špatně mířenými kulkami1" tím1, že potrestá "1opravdové zloděje1" - bohaté "1psy1"1, kteří okrádají chudé - vede jen ke smrti nevinných a nakonec i k jeho vlastní1.

Morphology: m-wsj0790-001-p1s36

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Jeho	jeho	P9XXXZS3-------
tagger-a	vyšňořený	vyšňořený_^(*3it)	AAIS1----1A----
tagger-a	sen	sen-1	NNIS1-----A----
tagger-a	o	o-1	RR--6----------
tagger-a	tom	ten	PDZS6----------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	zachrání	zachránit	VB-S---3P-AAP--
tagger-a	životy	život	NNIP4-----A----
tagger-a	zmařené	zmařený_^(*3it)	AAIP4----1A----
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	špatně	špatně_^(*1ý)	Dg-------1A----
tagger-a	mířenými	mířený_^(*3it)	AAFP7----1A----
tagger-a	kulkami	kulka	NNFP7-----A----
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	tím	ten	PDZS7----------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	potrestá	potrestat	VB-S---3P-AAP--
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	opravdové	opravdový	AAMP4----1A----
tagger-a	zloděje	zloděj	NNMP4-----A----
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	-	-	Z:-------------
tagger-a	bohaté	bohatý	AAMP4----1A----
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	psy	pes_^(zvíře)	NNMP4-----A----
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	kteří	který	P4MP1----------
tagger-a	okrádají	okrádat	VB-P---3P-AAI--
tagger-a	chudé	chudý-1	AAMP4----1A----
tagger-a	-	-	Z:-------------
tagger-a	vede	vést	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	jen	jen-4_^(pouze)	Db-------------
tagger-a	ke	k-1	RV--3----------
tagger-a	smrti	smrt	NNFS3-----A----
tagger-a	nevinných	vinný-1_^(kdo_je_vinen/vinna)	AAMP2----1N----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	nakonec	nakonec-1	Db-------------
tagger-a	i	i-2	TT-------------
tagger-a	k	k-1	RR--3----------
tagger-a	jeho	jeho	P9XXXZS3-------
tagger-a	vlastní	vlastní	AAFS3----1A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj0790-001-p1s36

ord	0

vede
afun	Pred
ord	34

sen
afun	Sb
ord	3

Jeho
afun	Atr
ord	1

vyšňořený
afun	Atr
ord	2

o
afun	AuxP
ord	4

tom
afun	Atr
ord	5

že
afun	AuxC
ord	7

,
afun	AuxX
ord	6

zachrání
afun	Adv
ord	8

životy
afun	Obj
ord	9

zmařené
afun	Atr
ord	10

kulkami
afun	Adv
ord	14

"
afun	AuxG
ord	11

mířenými
afun	Atr
ord	13

špatně
afun	Adv
ord	12

"
afun	AuxG
ord	15

tím
afun	Adv
is_parenthesis_root	1
ord	16

že
afun	AuxC
ord	18

,
afun	AuxX
ord	17

potrestá
afun	Adv
ord	19

zloděje
afun	Obj
ord	22

"
afun	AuxG
ord	20

opravdové
afun	Atr
ord	21

"
afun	AuxG
ord	23

psy
afun	Obj
ord	27

bohaté
afun	Atr
ord	25

-
afun	AuxG
ord	24

-
afun	AuxG
ord	33

"
afun	AuxG
ord	26

"
afun	AuxG
ord	28

ke
afun	AuxP
ord	36

smrti
afun	Adv
ord	37

jen
afun	AuxZ
ord	35

a
afun	Coord
ord	39

okrádají
afun	Atr
is_member	1
ord	31

,
afun	AuxX
ord	29

kteří
afun	Sb
ord	30

chudé
afun	Obj
ord	32

nevinných
afun	Atr
is_member	1
ord	38

nakonec
afun	ExD
is_member	1
ord	40

k
afun	AuxP
ord	42

vlastní
afun	ExD
is_member	1
ord	44

i
afun	AuxZ
ord	41

jeho
afun	Atr
ord	43

.
afun	AuxK
ord	45

Tectogrammatical: T-wsj0790-001-p1s36

deepord	0
eng_sentence	His giddy dream of redeeming a life of ``badly aimed bullets'' by punishing the ``real robbers'' -- the rich ``dogs'' who prey on the poor -- leads only to the death of innocents, and eventually to his own.

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	GRAD
deepord	27

sen

nodetype

complex

t_lemma

sen

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

Jeho

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0790-001-p1s35a16
type	SPEC

vyšňořený

nodetype

complex

t_lemma

vyšňořený

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

zachrání

nodetype

complex

t_lemma

zachránit

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w8820f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0790-001-p1s36a3
type	SPEC

životy

nodetype

complex

t_lemma

život

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

zmařené

nodetype

complex

t_lemma

zmařený

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

kulkami

nodetype

complex

t_lemma

kulka

functor

MEANS

gram

sempos	n.denot

deepord

mířenými

nodetype

complex

t_lemma

mířený

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

špatně

nodetype

complex

t_lemma

špatný

functor

MANN

gram

sempos	adj.denot

deepord

potrestá

nodetype

complex

t_lemma

potrestat

functor

MEANS

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w4091f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0790-001-p1s36a46
type	SPEC

-
nodetype	coap
t_lemma	#Dash
functor	APPS
is_parenthesis	1
deepord	13

zloděje

nodetype

complex

t_lemma

zloděj

functor

PAT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

opravdové

nodetype

complex

t_lemma

opravdový

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

psy

nodetype

complex

t_lemma

pes

functor

PAT

is_member

is_parenthesis

gram

sempos	n.denot

deepord

bohaté

nodetype

complex

t_lemma

bohatý

functor

RSTR

is_parenthesis

gram

sempos	adj.denot

deepord

okrádají

nodetype

complex

t_lemma

okrádat

functor

RSTR

is_parenthesis

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w3063f1

kteří

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

ACT

is_parenthesis

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

nodetype	complex
is_generated	1
t_lemma	#EmpNoun
functor	ADDR
is_parenthesis	1
deepord	20

chudé

nodetype

complex

t_lemma

chudý

functor

RSTR

is_parenthesis

gram

sempos	adj.denot

deepord

vede

nodetype

complex

t_lemma

vést

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7583f11

jen
nodetype	atom
t_lemma	jen
functor	RHEM
deepord	23

smrti

nodetype

complex

t_lemma

smrt

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype	complex
is_generated	1
t_lemma	#EmpNoun
functor	RSTR
deepord	25

nevinných

nodetype

complex

t_lemma

vinný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

vede

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

vést

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7583f11

nakonec

nodetype

complex

t_lemma

nakonec

functor

TWHEN

gram

sempos	adv.denot.ngrad.nneg

deepord

smrti

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

smrt

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

jeho

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0790-001-p1s36a47
type	SPEC

vlastní

nodetype

complex

t_lemma

vlastní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

i
nodetype	atom
t_lemma	i
functor	RHEM
deepord	31

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view