PML View

wsj0790.cz

TEITOK: s-23

Vidíme, cítíme a slyšíme slumy plné "volání podomních obchodníků nabízejících své zboží, prokládané vulgárním jazykem, chrčivého kašle a zvuků lidí, kteří si v hrdle schraňují sliny a pak je na ulici vyplivují".

PML Files

Word Level

Vidíme1, cítíme a slyšíme slumy plné "1volání podomních obchodníků nabízejících své zboží1, prokládané vulgárním jazykem1, chrčivého kašle a zvuků lidí1, kteří si v hrdle schraňují sliny a pak je na ulici vyplivují1"1.

Morphology: m-wsj0790-001-p1s22

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Vidíme	vidět	VB-P---1P-AAI--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	cítíme	cítit	VB-P---1P-AAI--
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	slyšíme	slyšet	VB-P---1P-AAI--
tagger-a	slumy	slum	NNIP4-----A----
tagger-a	plné	plný	AAIP4----1A----
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	volání	volání_^(*3at)	NNNS2-----A----
tagger-a	podomních	podomní	AAMP2----1A----
tagger-a	obchodníků	obchodník	NNMP2-----A----
tagger-a	nabízejících	nabízející_^(*4t)	AGMP2-----A----
tagger-a	své	svůj-1	P8NS4---------1
tagger-a	zboží	zboží	NNNS4-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	prokládané	prokládaný_^(*2t)	AANS4----1A----
tagger-a	vulgárním	vulgární	AAIS7----1A----
tagger-a	jazykem	jazyk	NNIS7-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	chrčivého	chrčivý	AAIS2----1A----
tagger-a	kašle	kašel	NNIS2-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	zvuků	zvuk	NNIP2-----A----
tagger-a	lidí	lidé	NNMP2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	kteří	který	P4MP1----------
tagger-a	si	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--3----------
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	hrdle	hrdlo	NNNS6-----A----
tagger-a	schraňují	schraňovat	VB-P---3P-AAI--
tagger-a	sliny	slina	NNFP4-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	pak	pak	Db-------------
tagger-a	je	on-1	PEXP4--3-------
tagger-a	na	na-1	RR--6----------
tagger-a	ulici	ulice	NNFS6-----A----
tagger-a	vyplivují	vyplivovat	VB-P---3P-AAI--
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj0790-001-p1s22

ord	0

a
afun	Coord
ord	4

Vidíme
afun	Pred
is_member	1
ord	1

,
afun	AuxX
ord	2

cítíme
afun	Pred
is_member	1
ord	3

slyšíme
afun	Pred
is_member	1
ord	5

slumy
afun	Obj
ord	6

plné
afun	Atr
ord	7

volání
afun	Obj
ord	9

"
afun	AuxG
ord	8

obchodníků
afun	Atr
ord	11

podomních
afun	Atr
ord	10

zboží
afun	Atr
ord	14

nabízejících
afun	Atr
ord	12

své
afun	Atr
ord	13

prokládané
afun	Atr
ord	16

,
afun	AuxX
ord	15

jazykem
afun	Obj
ord	18

vulgárním
afun	Atr
ord	17

a
afun	Coord
ord	22

,
afun	AuxX
ord	19

kašle
afun	Atr
is_member	1
ord	21

chrčivého
afun	Atr
ord	20

zvuků
afun	Atr
is_member	1
ord	23

lidí
afun	Atr
ord	24

schraňují
afun	Atr
ord	30

kteří
afun	Sb
ord	26

si
afun	AuxT
ord	27

v
afun	AuxP
ord	28

hrdle
afun	Adv
ord	29

sliny
afun	Sb
ord	31

a
afun	Coord
ord	32

,
afun	AuxX
ord	25

vyplivují
afun	Pred
is_member	1
ord	37

pak
afun	Adv
ord	33

je
afun	Obj
ord	34

na
afun	AuxP
ord	35

ulici
afun	Adv
ord	36

"
afun	AuxG
ord	38

.
afun	AuxK
ord	39

Tectogrammatical: T-wsj0790-001-p1s22

deepord	1
eng_sentence	We see, smell and hear slums filled with ``the echoes of hawkers advertising their wares interspersed with abusive language, rattling coughs and the sound of people gathering spittle in their throats and spewing into the street.''

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	4

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

Vidíme

nodetype

complex

t_lemma

vidět

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7612f1

cítíme

nodetype

complex

t_lemma

cítit

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w274f1

slyšíme

nodetype

complex

t_lemma

slyšet

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w6192f1

slumy

nodetype

complex

t_lemma

slum

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

plné

nodetype

complex

t_lemma

plný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	20

volání

nodetype

complex

t_lemma

volání

functor

PAT

is_member

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

val_frame.rf

v#v-w7682f2

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	PAT
deepord	8

obchodníků

nodetype

complex

t_lemma

obchodník

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

podomních

nodetype

complex

t_lemma

podomní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

nabízejících

nodetype

complex

t_lemma

nabízející

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

zboží

nodetype

complex

t_lemma

zboží

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

své

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_gram.rf

prokládané

nodetype

complex

t_lemma

prokládaný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

jazykem

nodetype

complex

t_lemma

jazyk

functor

MEANS

gram

sempos	n.denot

deepord

vulgárním

nodetype

complex

t_lemma

vulgární

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

kašle

nodetype

complex

t_lemma

kašel

functor

PAT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

chrčivého

nodetype

complex

t_lemma

chrčivý

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

zvuků

nodetype

complex

t_lemma

zvuk

functor

PAT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

lidí

nodetype

complex

t_lemma

člověk

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	29

schraňují

nodetype

complex

t_lemma

schraňovat

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w10621f2

kteří

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

hrdle

nodetype

complex

t_lemma

hrdlo

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

BEN

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_gram.rf

sliny

nodetype

complex

t_lemma

slina

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

vyplivují

nodetype

complex

t_lemma

vyplivovat

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w11625_ZUf1_ZU

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0790-001-p1s22a45
type	SPEC

pak

nodetype

complex

t_lemma

potom

functor

TWHEN

gram

sempos	adv.pron.def

deepord

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0790-001-p1s22a30
type	SPEC

ulici

nodetype

complex

t_lemma

ulice

functor

DIR3

gram

sempos	n.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view