PML View

wsj0790.cz

TEITOK: s-6

~~Mahfouzova Káhira má i uctívače súfi a zbožné manželky, které hledají své spasení v Bohu, ne ve zločinech.~~

PML Files

Word Level

Mahfouzova Káhira má i uctívače súfi a zbožné manželky1, které hledají své spasení v Bohu1, ne ve zločinech1.

Morphology: m-wsj0790-001-p1s5

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Mahfouzova	Mahfouzův_;Y_^(*2)	AUFS1M---------
tagger-a	Káhira	Káhira_;G	NNFS1-----A----
tagger-a	má	mít	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	i	i-2	TT-------------
tagger-a	uctívače	uctívač	NNMP4-----A----
tagger-a	súfí	súfí	NNMXX-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	zbožné	zbožný	AAFP4----1A----
tagger-a	manželky	manželka_^(*2)	NNFP4-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	které	který	P4FP1----------
tagger-a	hledají	hledat	VB-P---3P-AAI--
tagger-a	své	svůj-1	P8NS4---------1
tagger-a	spasení	spasení_^(3it)_(5ást)	NNNS4-----A----
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	Bohu	bůh	NNMS6-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	ne	ne-1	TT-------------
tagger-a	ve	v-1	RV--6----------
tagger-a	zločinech	zločin	NNIP6-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj0790-001-p1s5

ord	0

má
afun	Pred
ord	3

Káhira
afun	Sb
ord	2

Mahfouzova
afun	Atr
ord	1

uctívače
afun	Obj
ord	5

i
afun	AuxZ
ord	4

a
afun	Coord
ord	7

súfí
afun	Atr
is_member	1
ord	6

manželky
afun	Atr
is_member	1
ord	9

zbožné
afun	Atr
ord	8

hledají
afun	Atr
ord	12

,
afun	AuxX
ord	10

které
afun	Sb
ord	11

spasení
afun	Obj
ord	14

své
afun	Atr
ord	13

v
afun	AuxP
ord	15

Bohu
afun	Atr
ord	16

,
afun	AuxX
ord	17

ve
afun	AuxP
ord	19

zločinech
afun	Adv
ord	20

ne
afun	AuxZ
ord	18

.
afun	AuxK
ord	21

Tectogrammatical: T-wsj0790-001-p1s5

deepord	0
eng_sentence	Mr. Mahfouz's Cairo also has Sufi sheiks and saintly wives who look to God, not crime, for their salvation.

má

nodetype

complex

t_lemma

mít

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w1855f3

Káhira

nodetype

complex

t_lemma

Káhira

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0790-001-p1s0a5
type	SPEC

Mahfouzova

nodetype

complex

t_lemma

Mahfouz

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0790-001-p1s0a10
type	SPEC

i
nodetype	atom
t_lemma	i
functor	RHEM
deepord	4

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	7

uctívače

nodetype

complex

t_lemma

uctívač

functor

PAT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

súfí

nodetype

complex

t_lemma

súfí

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

manželky

nodetype

complex

t_lemma

manželka

functor

PAT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

zbožné

nodetype

complex

t_lemma

zbožný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

hledají

nodetype

complex

t_lemma

hledat

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w1058f3

které

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

spasení

nodetype

complex

t_lemma

spasení

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

své

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_gram.rf

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	14

,
nodetype	coap
t_lemma	#Comma
functor	ADVS
deepord	16

Bohu

nodetype

complex

t_lemma

Bůh

functor

LOC

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0790-001-p1s2a30
type	SPEC

ne
nodetype	atom
t_lemma	ne
functor	CM
deepord	17

zločinech

nodetype

complex

t_lemma

zločin

functor

LOC

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view