PML View

wsj0790.cz

TEITOK: s-51

~~Umění, říká dramatik ve "Svatební písni", je "náhražka činu, který idealista jako já není schopen vykonat".~~

PML Files

Word Level

Umění1, říká dramatik ve "1Svatební písni1"1, je "1náhražka činu1, který idealista jako já není schopen vykonat1"1.

Morphology: m-wsj0790-001-p1s50

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Umění	umění_^(*2t)	NNNS1-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	říká	říkat	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	dramatik	dramatik	NNMS1-----A----
tagger-a	ve	v-1	RV--6----------
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	Svatební	svatební	AAFS6----1A----
tagger-a	písni	píseň	NNFS6-----A----
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	je	být	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	náhražka	náhražka	NNFS1-----A----
tagger-a	činu	čin	NNIS2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	který	který	P4IS4----------
tagger-a	idealista	idealista	NNMS1-----A----
tagger-a	jako	jako-1	J,-------------
tagger-a	já	já	PP-S1--1-------
tagger-a	není	být	VB-S---3P-NAI--
tagger-a	schopen	schopný	ACYS------A----
tagger-a	vykonat	vykonat	Vf--------A-P--
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj0790-001-p1s50

ord	0

je
afun	Pred
ord	11

Umění
afun	Sb
ord	1

,
afun	AuxX
ord	2

,
afun	AuxX
ord	10

říká
afun	Pred
is_member	1
ord	3

dramatik
afun	Sb
ord	4

ve
afun	AuxP
ord	5

písni
afun	Atr
ord	8

"
afun	AuxG
ord	6

Svatební
afun	Atr
ord	7

"
afun	AuxG
ord	9

náhražka
afun	Sb
ord	13

"
afun	AuxG
ord	12

činu
afun	Atr
ord	14

není
afun	Atr
ord	20

,
afun	AuxX
ord	15

jako
afun	AuxY
ord	18

schopen
afun	Pnom
ord	21

vykonat
afun	Obj
ord	22

já
afun	Obj
ord	19

idealista
afun	Sb
ord	17

který
afun	Atr
ord	16

"
afun	AuxG
ord	23

.
afun	AuxK
ord	24

Tectogrammatical: T-wsj0790-001-p1s50

deepord	0
eng_sentence	Art, says the playwright in ``Wedding Song,'' is ``the surrogate for the action that an idealist like me is unable to take.''

říká

nodetype

complex

t_lemma

říkat

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5882f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ADDR
deepord	2

dramatik

nodetype

complex

t_lemma

dramatik

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0790-001-p1s43a5
type	SPEC

písni

nodetype

complex

t_lemma

píseň

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0790-001-p1s45a3
type	SPEC

Svatební

nodetype

complex

t_lemma

Svatební

functor

gram

sempos	adj.denot

deepord

nodetype

complex

t_lemma

být

functor

EFF

is_dsp_root

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f1

Umění

nodetype

complex

t_lemma

umění

functor

ACT

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

náhražka

nodetype

complex

t_lemma

náhražka

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

činu

nodetype

complex

t_lemma

čin

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

není

nodetype

complex

t_lemma

být

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f1

idealista

nodetype

complex

t_lemma

idealista

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

já

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

CPR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0790-001-p1s50a6
type	SPEC

nodetype	atom
is_generated	1
t_lemma	#Neg
functor	RHEM
deepord	12

schopen

nodetype

complex

t_lemma

schopný

functor

PAT

gram

sempos	adj.denot

deepord

vykonat

nodetype

complex

t_lemma

vykonat

functor

PAT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w8021f1

který

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

PAT

gram

sempos	adj.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

nodetype

qcomplex

is_generated

t_lemma

#Cor

functor

ACT

deepord

coref_gram.rf

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view