PML View

wsj0782.cz

TEITOK: s-5

Podnik se společnou majetkovou účastí ovlivní sice jen malý podíl provozů společnosti Bethlehem, ale je důležitý, jelikož zde druhý největší výrobce v zemi poprvé spojí síly se zahraničním partnerem.

PML Files

Word Level

Podnik se společnou majetkovou účastí ovlivní sice jen malý podíl provozů společnosti Bethlehem1, ale je důležitý1, jelikož zde druhý největší výrobce v zemi poprvé spojí síly se zahraničním partnerem1.

Morphology: m-wsj0782-001-p1s4

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Podnik	podnik	NNIS1-----A----
tagger-a	se	s-1	RV--7----------
tagger-a	společnou	společný	AAFS7----1A----
tagger-a	majetkovou	majetkový	AAFS7----1A----
tagger-a	účastí	účast	NNFS7-----A----
tagger-a	ovlivní	ovlivnit	VB-S---3P-AAP--
tagger-a	sice	sice-1_^(spojka;_připouští_se_určitá_fakta)	J^-------------
tagger-a	jen	jen-4_^(pouze)	Db-------------
tagger-a	malý	malý	AAIS4----1A----
tagger-a	podíl	podíl	NNIS4-----A----
tagger-a	provozů	provoz	NNIP2-----A----
tagger-a	společnosti	společnost_^(*3ý)	NNFS2-----A----
tagger-a	Bethlehem	Bethlehem_;G_,s_^(^DD**Betlém)	NNIS1-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	ale	ale	J^-------------
tagger-a	je	být	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	důležitý	důležitý	AAIS1----1A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	jelikož	jelikož	J,-------------
tagger-a	zde	zde	Db-------------
tagger-a	druhý	druhý`2	CrMS1----------
tagger-a	největší	velký	AAMS1----3A----
tagger-a	výrobce	výrobce	NNMS1-----A----
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	zemi	země	NNFS6-----A----
tagger-a	poprvé	poprvé	Db-------------
tagger-a	spojí	spojit	VB-S---3P-AAP--
tagger-a	síly	síla_^(fyzická,_vojenská;_moc)	NNFP4-----A----
tagger-a	se	s-1	RV--7----------
tagger-a	zahraničním	zahraniční	AAMS7----1A----
tagger-a	partnerem	partner	NNMS7-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj0782-001-p1s4

ord	0

ale
afun	Coord
ord	15

ovlivní
afun	Pred
is_member	1
ord	6

Podnik
afun	Sb
ord	1

se
afun	AuxP
ord	2

účastí
afun	Atr
ord	5

společnou
afun	Atr
ord	3

majetkovou
afun	Atr
ord	4

podíl
afun	Obj
ord	10

jen
afun	AuxZ
ord	8

malý
afun	Atr
ord	9

provozů
afun	Atr
ord	11

společnosti
afun	Atr
ord	12

Bethlehem
afun	Atr
ord	13

sice
afun	AuxY
ord	7

,
afun	AuxX
ord	14

je
afun	Pred
is_member	1
ord	16

důležitý
afun	Pnom
ord	17

jelikož
afun	AuxC
ord	19

,
afun	AuxX
ord	18

spojí
afun	Adv
ord	27

zde
afun	Adv
ord	20

výrobce
afun	Sb
ord	23

druhý
afun	Atr
ord	21

největší
afun	Atr
ord	22

v
afun	AuxP
ord	24

zemi
afun	Atr
ord	25

poprvé
afun	Adv
ord	26

síly
afun	Obj
ord	28

se
afun	AuxP
ord	29

partnerem
afun	Obj
ord	31

zahraničním
afun	Atr
ord	30

.
afun	AuxK
ord	32

Tectogrammatical: T-wsj0782-001-p1s4

deepord	0
eng_sentence	While the joint venture affects only a small part of Bethlehem's operations, it is significant because it marks the first time the nation's No. 2 steelmaker has joined forces with a foreign partner.

ale
nodetype	coap
t_lemma	ale
functor	ADVS
deepord	13

ovlivní

nodetype

complex

t_lemma

ovlivnit

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w3305f1

Podnik

nodetype

complex

t_lemma

podnik

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0782-001-p1s1a2
type	SPEC

účastí

nodetype

complex

t_lemma

účast

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

společnou

nodetype

complex

t_lemma

společný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

majetkovou

nodetype

complex

t_lemma

majetkový

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

podíl

nodetype

complex

t_lemma

podíl

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

malý

nodetype

complex

t_lemma

malý

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

jen

nodetype

complex

t_lemma

jen

functor

EXT

gram

sempos	n.denot

deepord

provozů

nodetype

complex

t_lemma

provoz

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

společnosti

nodetype

complex

t_lemma

společnost

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0782-001-p1s2a16
type	SPEC

Bethlehem

nodetype

complex

t_lemma

Bethlehem

functor

gram

sempos	n.denot

deepord

sice
nodetype	atom
t_lemma	sice
functor	CM
deepord	6

nodetype

complex

t_lemma

být

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0782-001-p1s4a3
type	SPEC

důležitý

nodetype

complex

t_lemma

důležitý

functor

PAT

gram

sempos	adj.denot

deepord

spojí

nodetype

complex

t_lemma

spojit

functor

CAUS

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w6363f3

zde

nodetype

complex

t_lemma

tady

functor

LOC

gram

sempos	adv.pron.def

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0782-001-p1s4a32
type	SPEC

výrobce

nodetype

complex

t_lemma

výrobce

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0782-001-p1s4a12
type	SPEC

druhý

nodetype

complex

t_lemma

dva

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

největší

nodetype

complex

t_lemma

velký

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

zemi

nodetype

complex

t_lemma

země

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_special

exoph

poprvé

nodetype

complex

t_lemma

jeden

functor

THO

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

síly

nodetype

complex

t_lemma

síla

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

partnerem

nodetype

complex

t_lemma

partner

functor

ADDR

gram

sempos	n.denot

deepord

zahraničním

nodetype

complex

t_lemma

zahraniční

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view