PML View

wsj0779.cz

TEITOK: s-6

Jakmile trh škobrtl, převážila na něm neukázněnost: rozdíl mezi nakupováním a prodejem nabídek se prohloubil, obchodování řady akcií se zastavilo, vyřízení příkazů trvalo nepřiměřeně dlouho a mnoho odborníků přestalo úplně obchodovat.

PML Files

Word Level

Jakmile trh škobrtl1, převážila na něm neukázněnost1: rozdíl mezi nakupováním a prodejem nabídek se prohloubil1, obchodování řady akcií se zastavilo1, vyřízení příkazů trvalo nepřiměřeně dlouho a mnoho odborníků přestalo úplně obchodovat1.

Morphology: m-wsj0779-001-p1s5

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Jakmile	jakmile	J,-------------
tagger-a	trh	trh	NNIS1-----A----
tagger-a	škobrtl	škobrtnout	VpYS----R-AAP-1
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	převážila	převážit_^(znovu_zvážit;dostat_[se]_navrch)	VpQW----R-AAP--
tagger-a	na	na-1	RR--6----------
tagger-a	něm	on-1	PEZS6--3-------
tagger-a	neukázněnost	ukázněnost_^(*3ý)	NNFS1-----N----
tagger-a	:	:	Z:-------------
tagger-a	rozdíl	rozdíl	NNIS1-----A----
tagger-a	mezi	mezi-1	RR--7----------
tagger-a	nakupováním	nakupování_^(*3at)	NNNS7-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	prodejem	prodej_^(akt_prodeje_zboží)	NNIS7-----A----
tagger-a	nabídek	nabídka	NNFP2-----A----
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	prohloubil	prohloubit	VpYS----R-AAP--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	obchodování	obchodování_^(*3at)	NNNS1-----A----
tagger-a	řady	řada_^(linka,zástup,pořadí,...)	NNFS2-----A----
tagger-a	akcií	akcie	NNFP2-----A----
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	zastavilo	zastavit_^(uvést_do_klidu;;zástavní_právo)	VpNS----R-AAP--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	vyřízení	vyřízení_^(*4dit)	NNNS1-----A----
tagger-a	příkazů	příkaz	NNIP2-----A----
tagger-a	trvalo	trvat	VpNS----R-AAI--
tagger-a	nepřiměřeně	přiměřeně_^(*1ý)	Dg-------1N----
tagger-a	dlouho	dlouho	Dg-------1A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	mnoho	mnoho-1	Ca--1----------
tagger-a	odborníků	odborník	NNMP2-----A----
tagger-a	přestalo	přestat	VpNS----R-AAP--
tagger-a	úplně	úplně_^(*1ý)	Dg-------1A----
tagger-a	obchodovat	obchodovat	Vf--------A-I--
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj0779-001-p1s5

ord	0

:
afun	Coord
ord	9

převážila
afun	Pred
is_member	1
ord	5

Jakmile
afun	AuxC
ord	1

škobrtl
afun	Adv
ord	3

trh
afun	Sb
ord	2

,
afun	AuxX
ord	4

,
afun	AuxX
ord	24

,
afun	AuxX
ord	18

trvalo
afun	Pred
is_member	1
ord	27

vyřízení
afun	Sb
ord	25

příkazů
afun	Atr
ord	26

dlouho
afun	Adv
ord	29

nepřiměřeně
afun	Adv
ord	28

a
afun	Coord
ord	30

zastavilo
afun	Pred
is_member	1
ord	23

obchodování
afun	Sb
ord	19

řady
afun	Atr
ord	20

akcií
afun	Atr
ord	21

se
afun	AuxT
ord	22

mnoho
afun	Obj
is_member	1
ord	31

odborníků
afun	Atr
ord	32

přestalo
afun	Pred
is_member	1
ord	33

obchodovat
afun	Obj
ord	35

úplně
afun	Adv
ord	34

na
afun	AuxP
ord	6

něm
afun	Adv
ord	7

neukázněnost
afun	Obj
is_member	1
ord	8

rozdíl
afun	Obj
is_member	1
ord	10

mezi
afun	AuxP
ord	11

a
afun	Coord
ord	13

nakupováním
afun	Atr
is_member	1
ord	12

prodejem
afun	Adv
is_member	1
ord	14

nabídek
afun	Atr
ord	15

prohloubil
afun	Atr
ord	17

se
afun	AuxT
ord	16

.
afun	AuxK
ord	36

Tectogrammatical: T-wsj0779-001-p1s5

deepord	0
eng_sentence	As the market tumbled, disorderly market conditions prevailed: The margins between buying bids and selling bids widened; trading in many stocks was suspended; orders took unduly long to be executed; and many specialists stopped trading altogether.

:
nodetype	coap
t_lemma	#Colon
functor	CONJ
deepord	6

převážila

nodetype

complex

t_lemma

převážit

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5034f1

škobrtl

nodetype

complex

t_lemma

škobrtnout

functor

TWHEN

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w10745f2

trh

nodetype

complex

t_lemma

trh

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

něm

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

LOC

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0779-001-p1s5a5
type	SPEC

neukázněnost

nodetype

complex

t_lemma

ukázněnost

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
is_member	1
deepord	26

prohloubil

nodetype

complex

t_lemma

prohloubit_se

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w4367f1

rozdíl

nodetype

complex

t_lemma

rozdíl

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	11

nakupováním

nodetype

complex

t_lemma

nakupování

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

val_frame.rf

v#v-w2067f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#Gen

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#Gen

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

prodejem

nodetype

complex

t_lemma

prodej

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

nabídek

nodetype

complex

t_lemma

nabídka

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

zastavilo

nodetype

complex

t_lemma

zastavit_se

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w9161f2

obchodování

nodetype

complex

t_lemma

obchodování

functor

ACT

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

val_frame.rf

v#v-w2482f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	16

řady

nodetype

complex

t_lemma

řada

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

akcií

nodetype

complex

t_lemma

akcie

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

trvalo

nodetype

complex

t_lemma

trvat

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w6923f1

vyřízení

nodetype

complex

t_lemma

vyřízení

functor

ACT

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

val_frame.rf

v#v-w8328f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	20

příkazů

nodetype

complex

t_lemma

příkaz

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

dlouho

nodetype

complex

t_lemma

dlouhý

functor

THL

gram

sempos	adj.denot

deepord

nepřiměřeně

nodetype

complex

t_lemma

přiměřený

functor

EXT

gram

sempos	adj.denot

deepord

přestalo

nodetype

complex

t_lemma

přestat

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w4971f1

odborníků

nodetype

complex

t_lemma

odborník

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

mnoho

nodetype

complex

t_lemma

mnoho

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.grad

deepord

obchodovat

nodetype

complex

t_lemma

obchodovat

functor

PAT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w2483f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0779-001-p1s5a18
type	SPEC

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ADDR
deepord	31

nodetype

qcomplex

is_generated

t_lemma

#Cor

functor

ACT

deepord

coref_gram.rf

úplně

nodetype

complex

t_lemma

úplný

functor

EXT

gram

sempos	adj.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view