PML View

wsj0776.cz

mrp-layerPCEDT/mrp/wsj0776.cz.mrp.gz
a-layerPCEDT/pml/wsj0776.cz.a.gz
m-layerPCEDT/pml/wsj0776.cz.m.gz
t-layerPCEDT/pml/wsj0776.cz.t.gz
w-layerPCEDT/pml/wsj0776.cz.w.gz
treex-layerPCEDT/treex/wsj0776.cz.treex.gz

s-1 Překvapivá rezignace dvou vedoucích ekonomických představitelů vlády ještě zvýšila nejistotu na londýnských finančních trzích, které se už tak zmítají pod tlakem starostí ohledně britské upadající ekonomiky.

s-2 "Nejistota je poslední věc, kterou má trh rád," prohlásil Ian Harwood, hlavní ekonom společnosti S. G. Warburg & Co., o rezignaci ministra financí Nigela Lawsona a hlavního ekonomického poradce Sira Alana Walterse.

s-3 "Podle mého názoru půjdou ceny akcií dolů a libra je teď pod jakýmsi mrakem."

s-4 Libra začala zápolit s výkyvy ihned po oznámení rezignací.

s-5 Při pozdním obchodování na Newyorské burze byla libra na 1,5765 dolaru, což je pokles oproti středečním 1,6145 dolaru.

s-6 Britská ekonomika je v posledních dnech sotva obrázkem zdraví.

s-7 15% základní úrokové sazby jsou nejvyšší za posledních osm let a roční míra inflace 7,6 % je nejvyšší v Evropském společenství.

s-8 Odbory tvrdě žádají zvýšení mezd o více než 10 % navzdory všeobecnému přesvědčení, že ekonomický růst v příštím roce bude nižší než 2 %.

s-9 Finanční trhy stále více odrážejí tento chmurný stav.

s-10 100akciový index Financial Times klesl o 12 % z maxima 8. září 1989 ve výši 2423,9.

s-11 Včera ještě před oznámením rezignací se index propadl o 32,5 bodu a uzavřel na 2129,4.

s-12 "Očekáváme recesi," říká Donald Franklin, hlavní ekonom investiční banky Schroders.

s-13 "Jediná otázka je, jak bude hluboká.

s-14 Vyhlídka na výnosy korporací je poměrně bledá.

s-15 Je docela pravděpodobné, že si zopakujeme" šoky na trhu z poloviny října.

s-16 Vysoké ztráty se začaly připravovat bezprostředně po přerušení obchodování mezi Spojenými státy a Spojeným královstvím ve dnech 13. a 16. října.

s-17 Londýnská společnost LIT Holdings, největší finančník z obchodníků na chicagských trzích s opcemi a termínovými obchody, včera uvedla, že v důsledku propadu trhu utrpí ve druhém pololetí ztráty.

s-18 Tato společnost, která rovněž vynechá dividendy za druhé pololetí, objem ztráty nespecifikovala.

s-19 Ale lidé obeznámení s chodem společnosti odhadli, že by se ztráta mohla vyšplhat až na 10 milionů dolarů.

s-20 Prezident společnosti LIT Christopher Castleman v rozhovoru řekl, že ztráta vyvěrá z chyby tří obchodníků s opcemi, kteří vsadili na růst cen akcií společnosti UAL Corp. před 13. říjnem.

s-21 Ceny se zřítily poté, co propadl návrh na skoupení akcií letecké společnosti na dluh.

s-22 Akcie společnosti LIT Holdings se na Londýnské burze cenných papírů propadly o 36 pencí a uzavřely na 54 pencích (85 centů), což je pokles o 40 %.

s-23 Starousedlíci londýnské finanční sféry se už předem připravují na velké rány.

s-24 "Stále více našich zákazníků zůstává až do uzavření ve 22 hodin," říká Christopher Brown, vrchní ředitel společnosti Corney & Barrow Restaurants Ltd., která provozuje pět moderních vináren v této oblasti.

s-25 "Nad martini se vedou řeči, že nás určitě čeká ještě víc (nepříjemností)," tvrdí Roger Yates, vedoucí investičního oddělení u společnosti Morgan Grenfell Asset Management.

s-26 "Lidé na akciovém trhu byli převážně odchovanci Thatcherové - velmi mladí a bohatí optimisté.

s-27 Teď jim začíná docházet, že by mohli být i nebohatí."

s-28 Tento pocit neklidu vyvolal nostalgickou touhu po bezproblémových dnech poloviny 80. let, kdy ještě nenastala záplava fúzí firem obchodujících s cennými papíry v předzvěsti deregulace této sféry v roce 1986.

s-29 "Lidé k nám přicházejí s tím, že by se rádi vrátili tam, kde byli před pár lety, do přátelštější atmosféry a menšího napětí," uvádí Stephen Waterhouse, vrchní ředitel Hanover Partners Ltd., firmy orientující se na lov mozků mezi finančníky v regionu.

s-30 Ale až trhem otřesou obchodní ztráty z poloviny října, řada lidí bude ráda, že má vůbec práci, předvídají vedoucí pracovníci firem.

s-31 V tomto sektoru, který v současné době zaměstnává 25 000 lidí v Londýně, bylo během posledních dvou let zrušeno na 2 500 pracovních míst.

s-32 "Podle mě dojde ještě ke snížení aspoň o 20 %," uvádí ředitel londýnské kanceláře jedné velké americké společnosti.

s-33 Trh s fúzemi a akvizicemi byl pro tuto sféru milosrdnou záchranou, avšak nejistota se začíná objevovat dokonce i tam.

s-34 Převzetí v rámci Evropy by ale i nadále měly pokračovat ve svižném tempu.

s-35 Investiční bankéři však říkají, že nejistota na akciovém trhu ve Spojených státech může zapříčinit to, že řada evropských společností bude přešlapovat na místě, než v naději, že ceny akcií klesnou, vyšle nabídky na americké společnosti.

s-36 "Pokud by šly ceny ve Státech dolů, evropští kupci v oboru by měli příležitost získat ve Spojených státech rozumné ceny," říká Francois von Hurter, ředitel kontinentálních fúzí a akvizic (M&A) u společnosti Credit Suisse First Boston Ltd.

s-37 Ale dodává: "Obchody M&A si však už otevřel úplně každý.

s-38 Je těžké odhadnout, zda bude dost příležitostí k obchodování.

s-39 Lví podíl připadne tak osmi firmám.

s-40 Pro ostatní to po všech těch slibech a velkých penězích, které se vyplácely, bude znamenat hodně zklamání."

s-41 To všechno ještě zhoršuje náladu zdejší chladné zimy.

s-42 Allen D. Wheat, obchodní ředitel společnosti Bankers Trust Co., dodává: "Lidé jsou prostě vyděšení."

s-43 Jedním z těch, kteří mají starosti s londýnskými splíny už za sebou, je Christopher Hartley.

s-44 Loni v létě hodil za hlavu svou desetiletou kariéru burzovního makléře v Londýně a zamířil do hor.

s-45 Zastavil se až v Jackson Hole ve státě Wyoming.

s-46 "Jsem rád, že jsem vypadl," řekl 32letý pan Hartley v telefonickém rozhovoru.

s-47 Procentuální poměr chytání lelků se přes den zvětšoval a pracovní den se prodlužoval.

s-48 Co dělám v Jackson Hole?

s-49 Nic moc.

s-50 S manželkou tu zůstaneme přes lyžařskou sezónu nebo až nám dojdou peníze - podle toho, co přijde dřív.

s-51 Jenže na rozdíl od Londýna jsem tady nahoře nikdy neslyšel, že by někdo v autě ze vzteku troubil.

dependency tree • text view