PML View

wsj0773.cz

TEITOK: s-28

S poznámkou, že Švédsko v sedmdesátých letech promarnilo v marné snaze zachránit loďařský průmysl státní dotace ve výši asi 35 miliard švédských korun (5,47 miliardy dolarů), prohlásil jeden z analytiků, že se Suominen možná rozhodl redukovat ztráty Finska jednou provždy.

PML Files

Word Level

S poznámkou1, že Švédsko v sedmdesátých letech promarnilo v marné snaze zachránit loďařský průmysl státní dotace ve výši asi 35 miliard švédských korun (15,47 miliardy dolarů1)1, prohlásil jeden z analytiků1, že se Suominen možná rozhodl redukovat ztráty Finska jednou provždy1.

Morphology: m-wsj0773-001-p1s27

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	S	s-1	RR--7----------
tagger-a	poznámkou	poznámka	NNFS7-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	Švédsko	Švédsko_;G	NNNS1-----A----
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	sedmdesátých	sedmdesátý	CrNP6----------
tagger-a	letech	léta	NNNP6-----A----
tagger-a	promarnilo	promarnit	VpNS----R-AAP--
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	marné	marný	AAFS6----1A----
tagger-a	snaze	snaha	NNFS6-----A----
tagger-a	zachránit	zachránit	Vf--------A-P--
tagger-a	loďařský	loďařský	AAIS4----1A----
tagger-a	průmysl	průmysl	NNIS4-----A----
tagger-a	státní	státní	AAFP4----1A----
tagger-a	dotace	dotace	NNFP4-----A----
tagger-a	ve	v-1	RV--6----------
tagger-a	výši	výše_^(velikost_apod.;_též_tlaková_výše)	NNFS6-----A----
tagger-a	asi	asi	TT-------------
tagger-a	35	35	C=-------------
tagger-a	miliard	miliarda`1000000000	CzFP2----------
tagger-a	švédských	švédský	AAFP2----1A----
tagger-a	korun	koruna	NNFP2-----A----
tagger-a	(	(	Z:-------------
tagger-a	5.47	5.47	C=-------------
tagger-a	miliardy	miliarda`1000000000	CzFS2----------
tagger-a	dolarů	dolar	NNIP2-----A----
tagger-a	)	)	Z:-------------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	prohlásil	prohlásit	VpYS----R-AAP--
tagger-a	jeden	jeden`1	CnYS1----------
tagger-a	z	z-1	RR--2----------
tagger-a	analytiků	analytik	NNMP2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	Suominen	Suominen_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	možná	možná-1_^(snad)	Db-------------
tagger-a	rozhodl	rozhodnout	VpYS----R-AAP-1
tagger-a	redukovat	redukovat	Vf--------A-B--
tagger-a	ztráty	ztráta	NNFP4-----A----
tagger-a	Finska	Finsko_;G	NNNS2-----A----
tagger-a	jednou	jednou-2	Db-------------
tagger-a	provždy	provždy	Db-------------
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj0773-001-p1s27

ord	0

prohlásil
afun	Pred
ord	31

S
afun	AuxP
ord	1

poznámkou
afun	Adv
ord	2

že
afun	AuxC
ord	4

,
afun	AuxX
ord	3

promarnilo
afun	Adv
ord	9

Švédsko
afun	Sb
ord	5

v
afun	AuxP
ord	6

letech
afun	Adv
ord	8

sedmdesátých
afun	Atr
ord	7

v
afun	AuxP
ord	10

snaze
afun	Adv
ord	12

marné
afun	Atr
ord	11

zachránit
afun	Obj
ord	13

průmysl
afun	Obj
ord	15

loďařský
afun	Atr
ord	14

dotace
afun	Atr
ord	17

státní
afun	Atr
ord	16

ve
afun	AuxP
ord	18

výši
afun	Atr
ord	19

(
afun	Apos
ord	25

35
afun	Obj
is_member	1
ord	21

asi
afun	AuxZ
ord	20

miliard
afun	Atr
ord	22

korun
afun	Atr
ord	24

švédských
afun	Atr
ord	23

5.47
afun	Obj
is_member	1
ord	26

miliardy
afun	Atr
ord	27

dolarů
afun	Atr
ord	28

)
afun	AuxG
ord	29

,
afun	AuxX
ord	30

jeden
afun	Sb
ord	32

z
afun	AuxP
ord	33

analytiků
afun	Atr
ord	34

že
afun	AuxC
ord	36

,
afun	AuxX
ord	35

rozhodl
afun	Adv
ord	40

se
afun	AuxT
ord	37

Suominen
afun	Sb
ord	38

možná
afun	Adv
ord	39

redukovat
afun	Obj
ord	41

ztráty
afun	Obj
ord	42

Finska
afun	Atr
ord	43

jednou
afun	Adv
ord	44

provždy
afun	Adv
ord	45

.
afun	AuxK
ord	46

Tectogrammatical: T-wsj0773-001-p1s27

deepord	0
eng_sentence	Noting that Sweden wound up wasting state subsidies of about 35 billion Swedish kronor ($5.47 billion) during the 1970s in a vain attempt to salvage its shipbuilding industry, one analyst suggested that Mr. Suominen may have decided to cut Finland's losses once and for all.

prohlásil

nodetype

complex

t_lemma

prohlásit

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w4354f1

poznámkou

nodetype

complex

t_lemma

poznámka

functor

ACMP

gram

sempos	n.denot

deepord

promarnilo

nodetype

complex

t_lemma

promarnit

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w4422f1

Švédsko

nodetype

complex

t_lemma

Švédsko

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

letech

nodetype

complex

t_lemma

rok

functor

TWHEN

gram

sempos	n.denot

deepord

sedmdesátých

nodetype

complex

t_lemma

sedmdesát

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

snaze

nodetype

complex

t_lemma

snaha

functor

CAUS

gram

sempos	n.denot

deepord

marné

nodetype

complex

t_lemma

marný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

zachránit

nodetype

complex

t_lemma

zachránit

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w8820f1

nodetype

qcomplex

is_generated

t_lemma

#Cor

functor

ACT

deepord

coref_gram.rf

průmysl

nodetype

complex

t_lemma

průmysl

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

loďařský

nodetype

complex

t_lemma

loďařský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

dotace

nodetype

complex

t_lemma

dotace

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

státní

nodetype

complex

t_lemma

státní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

výši

nodetype

complex

t_lemma

výše

functor

EXT

gram

sempos	n.denot

deepord

(
nodetype	coap
t_lemma	#Bracket
functor	APPS
is_parenthesis	1
deepord	20

miliard

nodetype

complex

t_lemma

miliarda

functor

EXT

is_member

gram

sempos	n.quant.def

deepord

nodetype

complex

t_lemma

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

asi

nodetype

complex

t_lemma

asi

functor

EXT

gram

sempos	adv.denot.ngrad.nneg

deepord

korun

nodetype

complex

t_lemma

koruna

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

švédských

nodetype

complex

t_lemma

švédský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

miliardy

nodetype

complex

t_lemma

miliarda

functor

EXT

is_member

is_parenthesis

gram

sempos	n.quant.def

deepord

5.47

nodetype

complex

t_lemma

5.47

functor

RSTR

is_parenthesis

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

dolarů

nodetype

complex

t_lemma

dolar

functor

RSTR

is_parenthesis

gram

sempos	n.denot

deepord

jeden

nodetype

complex

t_lemma

jeden

functor

ACT

gram

sempos	n.quant.def

deepord

analytiků

nodetype

complex

t_lemma

analytik

functor

DIR1

gram

sempos	n.denot

deepord

rozhodl

nodetype

complex

t_lemma

rozhodnout_se

functor

EFF

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5635f1

Suominen

nodetype

complex

t_lemma

Suominen

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0773-001-p1s26a6
type	SPEC

možná
nodetype	atom
t_lemma	možná
functor	MOD
deepord	28

redukovat

nodetype

complex

t_lemma

redukovat

functor

PAT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5445f1

nodetype

qcomplex

is_generated

t_lemma

#Cor

functor

ACT

deepord

coref_gram.rf

ztráty

nodetype

complex

t_lemma

ztráta

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

Finska

nodetype

complex

t_lemma

Finsko

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0773-001-p1s20a23
type	SPEC

jednou

nodetype

complex

t_lemma

jeden

functor

THO

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

provždy

nodetype

complex

t_lemma

provždy

functor

TFHL

gram

sempos	adv.denot.ngrad.nneg

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view