PML View

wsj0773.cz

TEITOK: s-21

Od představitelů vlády se čekalo, že sloučí firmu Waertsilae Marine se dvěma dalšími problematickými firmami, čímž by bylo zajištěno přežití Finska coby národa loďařů.

PML Files

Word Level

Od představitelů vlády se čekalo1, že sloučí firmu Waertsilae Marine se dvěma dalšími problematickými firmami1, čímž by bylo zajištěno přežití Finska coby národa loďařů1.

Morphology: m-wsj0773-001-p1s20

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Od	od-1	RR--2----------
tagger-a	představitelů	představitel	NNMP2-----A----
tagger-a	vlády	vláda	NNFS2-----A----
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	čekalo	čekat	VpNS----R-AAI--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	sloučí	sloučit	VB-P---3P-AAP--
tagger-a	firmu	firma	NNFS4-----A----
tagger-a	Waertsilae	Waertsilae-77	F%-------------
tagger-a	Marine	Marine-77	F%-------------
tagger-a	se	s-1	RV--7----------
tagger-a	dvěma	dva`2	CnXP7----------
tagger-a	dalšími	další	AAFP7----1A----
tagger-a	problematickými	problematický	AAFP7----1A----
tagger-a	firmami	firma	NNFP7-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	čímž	což-1	PQ--7----------
tagger-a	by	být	Vc----------I--
tagger-a	bylo	být	VpNS----R-AAI--
tagger-a	zajištěno	zajistit	VsNS----X-APP--
tagger-a	přežití	přežití_^(*3ít)	NNNS1-----A----
tagger-a	Finska	Finsko_;G	NNNS2-----A----
tagger-a	coby	coby	J,-------------
tagger-a	národa	národ	NNIS2-----A----
tagger-a	loďařů	loďař	NNMP2-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj0773-001-p1s20

ord	0

čekalo
afun	Pred
ord	5

Od
afun	AuxP
ord	1

představitelů
afun	Adv
ord	2

vlády
afun	Atr
ord	3

se
afun	AuxT
ord	4

že
afun	AuxC
ord	7

,
afun	AuxX
ord	6

sloučí
afun	Adv
ord	8

firmu
afun	Obj
ord	9

Marine
afun	Atr
ord	11

Waertsilae
afun	Atr
ord	10

se
afun	AuxP
ord	12

firmami
afun	Obj
ord	16

dvěma
afun	Atr
ord	13

dalšími
afun	Atr
ord	14

problematickými
afun	Atr
ord	15

zajištěno
afun	Atr
ord	21

,
afun	AuxX
ord	17

čímž
afun	Adv
ord	18

by
afun	AuxV
ord	19

bylo
afun	AuxV
ord	20

přežití
afun	Sb
ord	22

Finska
afun	Atr
ord	23

národa
afun	Atv
ord	25

coby
afun	AuxY
ord	24

loďařů
afun	Atr
ord	26

.
afun	AuxK
ord	27

Tectogrammatical: T-wsj0773-001-p1s20

deepord	0
eng_sentence	Government officials were expected to combine Waertsilae Marine with two other struggling firms, and thus ensure Finland's survival as a shipbuilding nation.

čekalo

nodetype

complex

t_lemma

čekat

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w311f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	1

představitelů

nodetype

complex

t_lemma

představitel

functor

ORIG

gram

sempos	n.denot

deepord

vlády

nodetype

complex

t_lemma

vláda

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0773-001-p1s19a21
type	SPEC

,
nodetype	coap
t_lemma	#Comma
functor	APPS
deepord	5

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0773-001-p1s20a3
type	SPEC

sloučí

nodetype

complex

t_lemma

sloučit

functor

PAT

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w6167f2

firmu

nodetype

complex

t_lemma

firma

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0773-001-p1s19a19
type	SPEC

nodetype	list
is_generated	1
t_lemma	#Forn
functor	ID
deepord	9

Waertsilae

nodetype

fphr

t_lemma

Waertsilae

functor

FPHR

gram

sempos	adj.denot

deepord

Marine

nodetype

fphr

t_lemma

Marine

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

firmami

nodetype

complex

t_lemma

firma

functor

ADDR

gram

sempos	n.denot

deepord

dvěma

nodetype

complex

t_lemma

dva

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

dalšími

nodetype

complex

t_lemma

další

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

problematickými

nodetype

complex

t_lemma

problematický

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

zajištěno

nodetype

complex

t_lemma

zajistit

functor

PAT

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w8845f1

čímž

nodetype

complex

t_lemma

functor

MEANS

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

přežití

nodetype

complex

t_lemma

přežití

functor

PAT

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

val_frame.rf

v#v-w5073f1

Finska

nodetype

complex

t_lemma

Finsko

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0773-001-p1s0a19
type	SPEC

národa

nodetype

complex

t_lemma

národ

functor

COMPL

gram

sempos	n.denot

deepord

compl.rf

loďařů

nodetype

complex

t_lemma

loďař

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view