PML View

wsj0758.cz

TEITOK: s-32

Když si pan Engelken - přeborník na poli romanitky - bral v roce 1966 svoji ženu Betsy, složil jí ve svatební den dokonalý kompliment: "Vypadáš lépe než homerun Bobbyho Thomsona."

PML Files

Word Level

Když si pan Engelken - přeborník na poli romanitky - bral v roce 1966 svoji ženu Betsy1, složil jí ve svatební den dokonalý kompliment1: "1Vypadáš lépe než homerun Bobbyho Thomsona1.1"

Morphology: m-wsj0758-001-p1s31

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Když	když	J,-------------
tagger-a	si	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--3----------
tagger-a	pan	pan	NNMS1-----A----
tagger-a	Engelken	Engelken_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	-	-	Z:-------------
tagger-a	přeborník	přeborník	NNMS1-----A----
tagger-a	na	na-1	RR--6----------
tagger-a	poli	pole	NNNS6-----A----
tagger-a	romantiky	romantika	NNFS2-----A----
tagger-a	-	-	Z:-------------
tagger-a	bral	brát	VpYS----R-AAI--
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	roce	rok	NNIS6-----A---1
tagger-a	1966	1966	C=-------------
tagger-a	svoji	svůj-1	P8FS4----------
tagger-a	ženu	žena	NNFS4-----A----
tagger-a	Betsy	Betsy_;Y	NNFXX-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	složil	složit	VpYS----R-AAP--
tagger-a	jí	on-1	PEFS3--3------1
tagger-a	ve	v-1	RV--4----------
tagger-a	svatební	svatební	AAIS4----1A----
tagger-a	den	den-1_^(jednotka_času)	NNIS4-----A----
tagger-a	dokonalý	dokonalý_^(*2t)	AAIS4----1A----
tagger-a	kompliment	kompliment	NNIS4-----A----
tagger-a	:	:	Z:-------------
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	Vypadáš	vypadat-1_^(ty_vypadáš)	VB-S---2P-AAI--
tagger-a	lépe	lépe	Dg-------2A----
tagger-a	než	než-2	J,-------------
tagger-a	homerun	homerun	NNIS1-----A----
tagger-a	Bobbyho	Bobby_;Y	NNMS2-----A----
tagger-a	Thomsona	Thomson_;Y	NNMS2-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------
tagger-a	"	"	Z:-------------

Analytical: a-wsj0758-001-p1s31

ord	0

bral
afun	Pred
ord	11

si
afun	Obj
ord	2

-
afun	Apos
ord	5

Engelken
afun	Sb
is_member	1
ord	4

pan
afun	Atr
ord	3

přeborník
afun	Sb
is_member	1
ord	6

na
afun	AuxP
ord	7

poli
afun	Atr
ord	8

romantiky
afun	Atr
ord	9

-
afun	AuxG
ord	10

v
afun	AuxP
ord	12

roce
afun	Adv
ord	13

1966
afun	Atr
ord	14

ženu
afun	Obj
ord	16

svoji
afun	Atr
ord	15

Betsy
afun	Atr
ord	17

Vypadáš
afun	Pred
ord	28

složil
afun	Obj
ord	19

Když
afun	AuxC
ord	1

,
afun	AuxX
ord	18

jí
afun	Obj
ord	20

ve
afun	AuxP
ord	21

den
afun	Adv
ord	23

svatební
afun	Atr
ord	22

kompliment
afun	Atr
ord	25

dokonalý
afun	Atr
ord	24

:
afun	AuxG
ord	26

"
afun	AuxG
ord	27

lépe
afun	Adv
ord	29

než
afun	AuxC
ord	30

homerun
afun	ExD
ord	31

Bobbyho
afun	Atr
ord	32

Thomsona
afun	Atr
ord	33

"
afun	AuxG
ord	35

.
afun	AuxK
ord	34

Tectogrammatical: T-wsj0758-001-p1s31

deepord	0
eng_sentence	When his wife, Betsy, came down the aisle on their wedding day in 1966, Mr. Engelken -- no slouch on the romantic front -- gave her the ultimate compliment: ``You look prettier than Bobby Thomson's home run.''

složil

nodetype

complex

t_lemma

složit

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w6177f9_ZU

bral

nodetype

complex

t_lemma

brát_si

functor

TWHEN

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w204f1

nodetype

coap

t_lemma

#Dash

functor

APPS

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0758-001-p1s30a22
type	SPEC

Engelken

nodetype

complex

t_lemma

Engelken

functor

ACT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

pan

nodetype

complex

t_lemma

pan

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

přeborník

nodetype

complex

t_lemma

přeborník

functor

ACT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

poli

nodetype

complex

t_lemma

pole

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

romantiky

nodetype

complex

t_lemma

romanitka

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

roce

nodetype

complex

t_lemma

rok

functor

TWHEN

gram

sempos	n.denot

deepord

1966

nodetype

complex

t_lemma

1966

functor

gram

sempos	n.quant.def

deepord

Betsy

nodetype

complex

t_lemma

Betsy

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0758-001-p1s8a27
type	SPEC

ženu

nodetype

complex

t_lemma

žena

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

svoji

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_gram.rf

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0758-001-p1s31a15
type	SPEC

jí

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0758-001-p1s31a16
type	SPEC

den

nodetype

complex

t_lemma

den

functor

TWHEN

gram

sempos	n.denot

deepord

svatební

nodetype

complex

t_lemma

svatební

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

kompliment

nodetype

dphr

t_lemma

kompliment

functor

DPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

dokonalý

nodetype

complex

t_lemma

dokonalý

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

nodetype

qcomplex

is_generated

t_lemma

#EmpVerb

functor

COMPL

deepord

compl.rf

nodetype

qcomplex

is_generated

t_lemma

#Cor

functor

ACT

deepord

coref_gram.rf

Vypadáš

nodetype

complex

t_lemma

vypadat

functor

EFF

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w8170f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0758-001-p1s31a21
type	SPEC

lépe

nodetype

complex

t_lemma

dobrý

functor

MANN

gram

sempos	adj.denot

deepord

Vypadáš

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

vypadat

functor

CPR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w8170f1

homerun

nodetype

complex

t_lemma

homerun

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0758-001-p1s30a14
type	SPEC

Thomsona

nodetype

complex

t_lemma

Thomson

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0758-001-p1s29a41
type	SPEC

Bobbyho

nodetype

complex

t_lemma

Bobby

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Oblfm
functor	MANN
deepord	26

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view