PML View

wsj0758.cz

TEITOK: s-70

Jakmile se Engelkenova rodina ze své cesty na sever vrátila, pan Engelken si to všechno zapsal, aby se ujistil, že neopomene žádný detail.

PML Files

Word Level

Jakmile se Engelkenova rodina ze své cesty na sever vrátila1, pan Engelken si to všechno zapsal1, aby se ujistil1, že neopomene žádný detail1.

Morphology: m-wsj0758-001-p1s69

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Jakmile	jakmile	J,-------------
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	Engelkenova	Engelkenův_;Y_^(*2)	AUFS1M---------
tagger-a	rodina	rodina	NNFS1-----A----
tagger-a	ze	z-1	RV--2----------
tagger-a	své	svůj-1	P8FS2---------1
tagger-a	cesty	cesta	NNFS2-----A----
tagger-a	na	na-1	RR--4----------
tagger-a	sever	sever	NNIS4-----A----
tagger-a	vrátila	vrátit	VpQW----R-AAP--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	pan	pan	NNMS1-----A----
tagger-a	Engelken	Engelken_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	si	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--3----------
tagger-a	to	ten	PDNS4----------
tagger-a	všechno	všechen	PLNS4----------
tagger-a	zapsal	zapsat	VpYS----R-AAP--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	aby	aby	J,-------------
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	ujistil	ujistit	VpYS----R-AAP--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	neopomene	opomenout	VB-S---3P-NAP--
tagger-a	žádný	žádný	PWIS4----------
tagger-a	detail	detail	NNIS4-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj0758-001-p1s69

ord	0

zapsal
afun	Pred
ord	17

Jakmile
afun	AuxC
ord	1

vrátila
afun	Adv
ord	10

se
afun	AuxT
ord	2

rodina
afun	Sb
ord	4

Engelkenova
afun	Atr
ord	3

ze
afun	AuxP
ord	5

cesty
afun	Adv
ord	7

své
afun	Atr
ord	6

na
afun	AuxP
ord	8

sever
afun	Atr
ord	9

,
afun	AuxX
ord	11

Engelken
afun	Sb
ord	13

pan
afun	Atr
ord	12

si
afun	Adv
ord	14

to
afun	Obj
ord	15

všechno
afun	Obj
ord	16

aby
afun	AuxC
ord	19

,
afun	AuxX
ord	18

ujistil
afun	Adv
ord	21

se
afun	AuxT
ord	20

že
afun	AuxC
ord	23

,
afun	AuxX
ord	22

neopomene
afun	Adv
ord	24

detail
afun	Obj
ord	26

žádný
afun	Atr
ord	25

.
afun	AuxK
ord	27

Tectogrammatical: T-wsj0758-001-p1s69

deepord	0
eng_sentence	When the Engelken family got back from its trip up north, Mr. Engelken wrote it all down, just to make sure no detail was missed.

zapsal

nodetype

complex

t_lemma

zapsat

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w9070f4

vrátila

nodetype

complex

t_lemma

vrátit_se

functor

TWHEN

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7706f1

rodina

nodetype

complex

t_lemma

rodina

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0758-001-p1s45a6
type	SPEC

Engelkenova

nodetype

complex

t_lemma

Engelkenův

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0758-001-p1s63a32
type	SPEC

cesty

nodetype

complex

t_lemma

cesta

functor

DIR1

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_special

segm

své

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_gram.rf

sever

nodetype

complex

t_lemma

sever

functor

DIR3

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Oblfm
functor	DIR3
deepord	7

Engelken

nodetype

complex

t_lemma

Engelken

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0758-001-p1s69a6
type	SPEC

pan

nodetype

complex

t_lemma

pan

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

BEN

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_gram.rf

nodetype

complex

t_lemma

ten

functor

EFF

gram

sempos	adj.pron.def.demon

deepord

coref_special

exoph

všechno

nodetype

complex

t_lemma

všechen

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

ujistil

nodetype

complex

t_lemma

ujistit_se

functor

AIM

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7082f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0758-001-p1s69a15
type	SPEC

neopomene

nodetype

complex

t_lemma

opomenout

functor

PAT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w3138f1

nodetype	atom
is_generated	1
t_lemma	#Neg
functor	RHEM
deepord	16

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0758-001-p1s69a27
type	SPEC

detail

nodetype

complex

t_lemma

detail

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

žádný

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

RSTR

gram

sempos	adj.pron.indef

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view