PML View

wsj0741.cz

TEITOK: s-1

V době, kdy zahraniční banky vynakládají ohromné prostředky do finančního centra v Západním Německu a najímají početný personál, by otevření kanceláře se třemi zaměstnanci v postranní ulici ve Frankfurtu nemělo přitáhnout tolik pozornosti.

PML Files

Word Level

V době1, kdy zahraniční banky vynakládají ohromné prostředky do finančního centra v Západním Německu a najímají početný personál1, by otevření kanceláře se třemi zaměstnanci v postranní ulici ve Frankfurtu nemělo přitáhnout tolik pozornosti1.

Morphology: m-wsj0741-001-p1s0

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	V	v-1	RR--6----------
tagger-a	době	doba	NNFS6-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	kdy	kdy	Db-------------
tagger-a	zahraniční	zahraniční	AAFP1----1A----
tagger-a	banky	banka	NNFP1-----A----
tagger-a	vynakládají	vynakládat	VB-P---3P-AAI--
tagger-a	ohromné	ohromný	AAIP4----1A----
tagger-a	prostředky	prostředek_^(střed,způsob,_nástroj)	NNIP4-----A----
tagger-a	do	do-1	RR--2----------
tagger-a	finančního	finanční	AANS2----1A----
tagger-a	centra	centrum	NNNS2-----A----
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	Západním	západní	AANS6----1A----
tagger-a	Německu	Německo_;G	NNNS6-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	najímají	najímat	VB-P---3P-AAI--
tagger-a	početný	početný_^(velké_množství)	AAIS4----1A----
tagger-a	personál	personál	NNIS4-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	by	být	Vc----------I--
tagger-a	otevření	otevření_^(*3ít)	NNNS1-----A----
tagger-a	kanceláře	kancelář	NNFS2-----A----
tagger-a	se	s-1	RV--7----------
tagger-a	třemi	tři`3	Cl-P7----------
tagger-a	zaměstnanci	zaměstnanec	NNMP7-----A----
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	postranní	postranní	AAFS6----1A----
tagger-a	ulici	ulice	NNFS6-----A----
tagger-a	ve	v-1	RV--6----------
tagger-a	Frankfurtu	Frankfurt_;G	NNIS6-----A----
tagger-a	nemělo	mít	VpNS----R-NAI--
tagger-a	přitáhnout	přitáhnout	Vf--------A-P--
tagger-a	tolik	tolik-1	Ca--4----------
tagger-a	pozornosti	pozornost-1_^(*5ý-1)	NNFS2-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj0741-001-p1s0

ord	0

a
afun	Coord
ord	16

vynakládají
afun	Pred
is_member	1
ord	7

V
afun	AuxP
ord	1

době
afun	Adv
ord	2

,
afun	AuxX
ord	3

kdy
afun	Adv
ord	4

banky
afun	Sb
ord	6

zahraniční
afun	Atr
ord	5

do
afun	AuxP
ord	10

centra
afun	Atr
ord	12

finančního
afun	Atr
ord	11

v
afun	AuxP
ord	13

Německu
afun	Atr
ord	15

Západním
afun	Atr
ord	14

prostředky
afun	Sb
ord	9

ohromné
afun	Atr
ord	8

najímají
afun	Pred
is_member	1
ord	17

personál
afun	Obj
ord	19

početný
afun	Atr
ord	18

nemělo
afun	Atr
ord	32

by
afun	AuxV
ord	21

otevření
afun	Obj
ord	22

kanceláře
afun	Atr
ord	23

se
afun	AuxP
ord	24

zaměstnanci
afun	Atr
ord	26

třemi
afun	Atr
ord	25

v
afun	AuxP
ord	27

ulici
afun	Atr
ord	29

postranní
afun	Atr
ord	28

ve
afun	AuxP
ord	30

Frankfurtu
afun	Atr
ord	31

přitáhnout
afun	Obj
ord	33

tolik
afun	Sb
ord	34

pozornosti
afun	Atr
ord	35

,
afun	AuxX
ord	20

.
afun	AuxK
ord	36

Tectogrammatical: T-wsj0741-001-p1s0

deepord	0
eng_sentence	At a time when foreign banks are pouring vast resources and personnel into West Germany's financial center, the opening of a three-man office on a Frankfurt side street shouldn't attract much attention.

přitáhnout

nodetype

complex

t_lemma

přitáhnout

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5302hsa_448

době

nodetype

complex

t_lemma

doba

functor

TWHEN

gram

sempos	n.denot

deepord

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	7

kdy

nodetype

complex

t_lemma

kdy

functor

TWHEN

gram

sempos	adv.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

banky

nodetype

complex

t_lemma

banka

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

zahraniční

nodetype

complex

t_lemma

zahraniční

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

vynakládají

nodetype

complex

t_lemma

vynakládat

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w8141f1

prostředky

nodetype

complex

t_lemma

prostředek

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

ohromné

nodetype

complex

t_lemma

ohromný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

centra

nodetype

complex

t_lemma

centrum

functor

DIR3

gram

sempos	n.denot

deepord

finančního

nodetype

complex

t_lemma

finanční

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

Německu

nodetype

complex

t_lemma

Německo

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

Západním

nodetype

complex

t_lemma

Západní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

najímají

nodetype

complex

t_lemma

najímat

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w2040f1

personál

nodetype

complex

t_lemma

personál

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

početný

nodetype

complex

t_lemma

početný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

otevření

nodetype

complex

t_lemma

otevření

functor

ACT

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

val_frame.rf

v#v-w3263f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	13

kanceláře

nodetype

complex

t_lemma

kancelář

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

zaměstnanci

nodetype

complex

t_lemma

zaměstnanec

functor

ACMP

gram

sempos	n.denot

deepord

třemi

nodetype

complex

t_lemma

tři

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

ulici

nodetype

complex

t_lemma

ulice

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

postranní

nodetype

complex

t_lemma

postranní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

Frankfurtu

nodetype

complex

t_lemma

Frankfurt

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype	atom
is_generated	1
t_lemma	#Neg
functor	RHEM
deepord	22

pozornosti

nodetype

complex

t_lemma

pozornost

functor

CPHR

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

tolik

nodetype

complex

t_lemma

tolik

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view