PML View

wsj0727.cz

TEITOK: s-4

Australská státní komise pro společnosti a cenné papíry uvedla, že povolí společnosti S. A. Brewing získání opce na celých 20 % firmy Bell Resources Ltd., součásti koncernu Bond Corp., která právě přebírá pivovarský sektor společnosti Bond Corp. za 2,5 miliardy australských dolarů (1,93 miliardy amerických dolarů).

PML Files

Word Level

Australská státní komise pro společnosti a cenné papíry uvedla1, že povolí společnosti S1. A1. Brewing získání opce na celých 20 % firmy Bell Resources Ltd1.1, součásti koncernu Bond Corp1.1, která právě přebírá pivovarský sektor společnosti Bond Corp1. za 2,5 miliardy australských dolarů (11,93 miliardy amerických dolarů1)1.

Morphology: m-wsj0727-001-p1s3

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Australská	australský	AAFS1----1A----
tagger-a	státní	státní	AAFS1----1A----
tagger-a	komise	komise	NNFS1-----A----
tagger-a	pro	pro-1	RR--4----------
tagger-a	společnosti	společnost_^(*3ý)	NNFP4-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	cenné	cenný	AAIP4----1A----
tagger-a	papíry	papír	NNIP4-----A----
tagger-a	uvedla	uvést	VpQW----R-AAP--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	povolí	povolit	VB-S---3P-AAP--
tagger-a	společnosti	společnost_^(*3ý)	NNFS3-----A----
tagger-a	S	S-33	Q3-------------
tagger-a	.	.	Z:-------------
tagger-a	A	A-33	Q3-------------
tagger-a	.	.	Z:-------------
tagger-a	Brewing	Brewing-77	F%-------------
tagger-a	získání	získání_^(*3at)	NNNS4-----A----
tagger-a	opce	opce	NNFS2-----A----
tagger-a	na	na-1	RR--4----------
tagger-a	celých	celý	AANP2----1A----
tagger-a	20	20	C=-------------
tagger-a	%	%	Z:-------------
tagger-a	firmy	firma	NNFS2-----A----
tagger-a	Bell	Bell-77	F%-------------
tagger-a	Resources	Resources-77	F%-------------
tagger-a	Ltd	Ltd-77	F%-------------
tagger-a	.	.	Z:-------------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	součásti	součást	NNFS2-----A----
tagger-a	koncernu	koncern	NNIS2-----A----
tagger-a	Bond	Bond-77	F%-------------
tagger-a	Corp	Corp-77	F%-------------
tagger-a	.	.	Z:-------------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	která	který	P4FS1----------
tagger-a	právě	právě-1	Db-------------
tagger-a	přebírá	přebírat	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	pivovarský	pivovarský	AAIS4----1A----
tagger-a	sektor	sektor	NNIS4-----A----
tagger-a	společnosti	společnost_^(*3ý)	NNFS2-----A----
tagger-a	Bond	Bond-77	F%-------------
tagger-a	Corp	Corp-77	F%-------------
tagger-a	.	.	Z:-------------
tagger-a	za	za	RR--4----------
tagger-a	2.5	2.5	C=-------------
tagger-a	miliardy	miliarda`1000000000	CzFS2----------
tagger-a	australských	australský	AAIP2----1A----
tagger-a	dolarů	dolar	NNIP2-----A----
tagger-a	(	(	Z:-------------
tagger-a	1.93	1.93	C=-------------
tagger-a	miliardy	miliarda`1000000000	CzFS2----------
tagger-a	amerických	americký	AAIP2----1A----
tagger-a	dolarů	dolar	NNIP2-----A----
tagger-a	)	)	Z:-------------
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj0727-001-p1s3

ord	0

uvedla
afun	Pred
ord	9

komise
afun	Sb
ord	3

Australská
afun	Atr
ord	1

státní
afun	Atr
ord	2

pro
afun	AuxP
ord	4

a
afun	Coord
ord	6

společnosti
afun	Atr
is_member	1
ord	5

papíry
afun	Obj
ord	8

cenné
afun	Atr
ord	7

že
afun	AuxC
ord	11

,
afun	AuxX
ord	10

povolí
afun	Adv
ord	12

společnosti
afun	Obj
ord	13

Brewing
afun	Atr
ord	18

A
afun	Atr
ord	16

S
afun	Atr
ord	14

.
afun	AuxG
ord	15

.
afun	AuxG
ord	17

získání
afun	Atr
ord	19

opce
afun	Atr
ord	20

na
afun	AuxP
ord	21

20
afun	Atr
ord	23

%
afun	Atr
ord	24

firmy
afun	Atr
ord	25

celých
afun	Atr
ord	22

Bell
afun	Atr
ord	26

Resources
afun	Atr
ord	27

Ltd
afun	Atr
ord	28

.
afun	AuxG
ord	29

součásti
afun	Atr
ord	31

koncernu
afun	Atr
ord	32

Bond
afun	Atr
ord	33

Corp
afun	Atr
ord	34

.
afun	AuxG
ord	35

přebírá
afun	Atr
ord	39

,
afun	AuxX
ord	36

,
afun	AuxX
ord	30

která
afun	Sb
ord	37

právě
afun	Adv
ord	38

sektor
afun	Sb
ord	41

pivovarský
afun	Atr
ord	40

společnosti
afun	Atr
ord	42

Corp
afun	Atr
ord	44

Bond
afun	Atr
ord	43

.
afun	AuxG
ord	45

za
afun	AuxP
ord	46

2.5
afun	Obj
ord	47

miliardy
afun	Atr
ord	48

dolarů
afun	Atr
ord	50

australských
afun	Atr
ord	49

(
afun	Apos
ord	51

1.93
afun	Obj
is_member	1
ord	52

miliardy
afun	Atr
ord	53

dolarů
afun	Atr
ord	55

amerických
afun	Atr
ord	54

)
afun	AuxG
ord	56

.
afun	AuxK
ord	57

Tectogrammatical: T-wsj0727-001-p1s3

deepord	0
eng_sentence	Australia's National Companies and Securities Commission said it will allow S.A. Brewing to acquire an option on as much as 20% of Bell Resources Ltd., a unit of Bond Corp. that is in the process of acquiring Bond Corp.'s brewing businesses for 2.5 billion Australian dollars (US$1.93 billion).

uvedla

nodetype

complex

t_lemma

uvést

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7449f1

komise

nodetype

complex

t_lemma

komise

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

Australská

nodetype

complex

t_lemma

australský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

státní

nodetype

complex

t_lemma

státní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	5

společnosti

nodetype

complex

t_lemma

společnost

functor

BEN

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

papíry

nodetype

complex

t_lemma

papír

functor

BEN

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

cenné

nodetype

complex

t_lemma

cenný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

povolí

nodetype

complex

t_lemma

povolit

functor

EFF

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w4167f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0727-001-p1s3a2
type	SPEC

společnosti

nodetype

complex

t_lemma

společnost

functor

ADDR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0727-001-p1s0a31
type	SPEC

nodetype	list
is_generated	1
t_lemma	#Forn
functor	ID
deepord	14

nodetype

fphr

t_lemma

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

.
nodetype	fphr
t_lemma	.
functor	FPHR
deepord	13

nodetype

fphr

t_lemma

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

.
nodetype	fphr
t_lemma	.
functor	FPHR
deepord	16

Brewing

nodetype

fphr

t_lemma

Brewing

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

získání

nodetype

complex

t_lemma

získání

functor

PAT

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

val_frame.rf

v#v-w9499f1

nodetype

qcomplex

is_generated

t_lemma

#Cor

functor

ACT

deepord

coref_gram.rf

opce

nodetype

complex

t_lemma

opce

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

%
nodetype	qcomplex
t_lemma	#Percnt
functor	RSTR
deepord	23

celých

nodetype

complex

t_lemma

celý

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

nodetype

complex

t_lemma

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

,
nodetype	coap
t_lemma	#Comma
functor	APPS
deepord	30

firmy

nodetype

complex

t_lemma

firma

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype	list
is_generated	1
t_lemma	#Forn
functor	ID
deepord	26

Bell
nodetype	fphr
t_lemma	Bell
functor	FPHR
deepord	25

Resources

nodetype

fphr

t_lemma

Resources

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

Ltd
nodetype	fphr
t_lemma	Ltd
functor	FPHR
deepord	28

.
nodetype	fphr
t_lemma	.
functor	FPHR
deepord	29

součásti

nodetype

complex

t_lemma

součást

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

koncernu

nodetype

complex

t_lemma

koncern

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0727-001-p1s2a12
type	SPEC

nodetype	list
is_generated	1
t_lemma	#Forn
functor	ID
deepord	34

Bond

nodetype

fphr

t_lemma

Bond

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

Corp
nodetype	fphr
t_lemma	Corp
functor	FPHR
deepord	35

.
nodetype	fphr
t_lemma	.
functor	FPHR
deepord	36

přebírá

nodetype

complex

t_lemma

přebírat

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w4672f1

která

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

právě

nodetype

complex

t_lemma

právě

functor

TWHEN

gram

sempos	adv.denot.grad.neg

deepord

sektor

nodetype

complex

t_lemma

sektor

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

pivovarský

nodetype

complex

t_lemma

pivovarský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

společnosti

nodetype

complex

t_lemma

společnost

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0727-001-p1s3a31
type	SPEC

nodetype	list
is_generated	1
t_lemma	#Forn
functor	ID
deepord	44

Bond
nodetype	fphr
t_lemma	Bond
functor	FPHR
deepord	43

Corp
nodetype	fphr
t_lemma	Corp
functor	FPHR
deepord	45

.
nodetype	fphr
t_lemma	.
functor	FPHR
deepord	46

(
nodetype	coap
t_lemma	#Bracket
functor	APPS
is_parenthesis	1
deepord	51

miliardy

nodetype

complex

t_lemma

miliarda

functor

EXT

is_member

gram

sempos	n.quant.def

deepord

2.5

nodetype

complex

t_lemma

2.5

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

dolarů

nodetype

complex

t_lemma

dolar

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

australských

nodetype

complex

t_lemma

australský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

miliardy

nodetype

complex

t_lemma

miliarda

functor

EXT

is_member

is_parenthesis

gram

sempos	n.quant.def

deepord

1.93

nodetype

complex

t_lemma

1.93

functor

RSTR

is_parenthesis

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

dolarů

nodetype

complex

t_lemma

dolar

functor

RSTR

is_parenthesis

gram

sempos	n.denot

deepord

amerických

nodetype

complex

t_lemma

americký

functor

RSTR

is_parenthesis

gram

sempos	adj.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view