PML View

wsj0719.cz

TEITOK: s-34

Přesun do Londýna podtrhuje skutečnost, že navzdory restrukturalizaci ekonomiky spojené se snahami Evropského společenství vytvořit do roku 1992 jednotný trh, zůstává evropské obchodování s akciemi silně rozdrobenou a místně omezenou činností.

PML Files

Word Level

Přesun do Londýna podtrhuje skutečnost1, že navzdory restrukturalizaci ekonomiky spojené se snahami Evropského společenství vytvořit do roku 1992 jednotný trh1, zůstává evropské obchodování s akciemi silně rozdrobenou a místně omezenou činností1.

Morphology: m-wsj0719-001-p1s33

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Přesun	přesun	NNIS1-----A----
tagger-a	do	do-1	RR--2----------
tagger-a	Londýna	Londýn_;G	NNIS2-----A----
tagger-a	podtrhuje	podtrhovat	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	skutečnost	skutečnost_^(*3ý)	NNFS4-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	navzdory	navzdory-1	RR--3----------
tagger-a	restrukturalizaci	restrukturalizace	NNFS3-----A----
tagger-a	ekonomiky	ekonomika	NNFS2-----A----
tagger-a	spojené	spojený_^(*3it)	AAFS3----1A----
tagger-a	se	s-1	RV--7----------
tagger-a	snahami	snaha	NNFP7-----A----
tagger-a	Evropského	evropský	AANS2----1A----
tagger-a	společenství	společenství	NNNS2-----A----
tagger-a	vytvořit	vytvořit	Vf--------A-P--
tagger-a	do	do-1	RR--2----------
tagger-a	roku	rok	NNIS2-----A---1
tagger-a	1992	1992	C=-------------
tagger-a	jednotný	jednotný	AAIS4----1A----
tagger-a	trh	trh	NNIS4-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	zůstává	zůstávat_^(*4at)	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	evropské	evropský	AANS1----1A----
tagger-a	obchodování	obchodování_^(*3at)	NNNS1-----A----
tagger-a	s	s-1	RR--7----------
tagger-a	akciemi	akcie	NNFP7-----A----
tagger-a	silně	silně_^(*1ý)	Dg-------1A----
tagger-a	rozdrobenou	rozdrobený_^(*3it)	AAFS7----1A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	místně	místně_^(*1í)	Dg-------1A----
tagger-a	omezenou	omezený_^(*3it)	AAFS7----1A----
tagger-a	činností	činnost_^(*3ý)	NNFS7-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj0719-001-p1s33

ord	0

podtrhuje
afun	Pred
ord	4

Přesun
afun	Sb
ord	1

do
afun	AuxP
ord	2

Londýna
afun	Atr
ord	3

skutečnost
afun	Obj
ord	5

že
afun	AuxC
ord	7

,
afun	AuxX
ord	6

,
afun	AuxX
ord	22

zůstává
afun	Adv
ord	23

obchodování
afun	Sb
ord	25

evropské
afun	Atr
ord	24

s
afun	AuxP
ord	26

akciemi
afun	Atr
ord	27

činností
afun	Atr
ord	33

a
afun	Coord
ord	30

rozdrobenou
afun	Atr
is_member	1
ord	29

silně
afun	Adv
ord	28

omezenou
afun	Atr
is_member	1
ord	32

místně
afun	Adv
ord	31

vytvořit
afun	Atr
ord	16

navzdory
afun	AuxP
ord	8

restrukturalizaci
afun	Adv
ord	9

ekonomiky
afun	Atr
ord	10

spojené
afun	Atr
ord	11

se
afun	AuxP
ord	12

snahami
afun	Obj
ord	13

společenství
afun	Atr
ord	15

Evropského
afun	Atr
ord	14

do
afun	AuxP
ord	17

roku
afun	Adv
ord	18

1992
afun	Atr
ord	19

trh
afun	Obj
ord	21

jednotný
afun	Atr
ord	20

.
afun	AuxK
ord	34

Tectogrammatical: T-wsj0719-001-p1s33

deepord	0
eng_sentence	The switch to London underscores the fact that despite the economic restructuring associated with European Community efforts to develop a single market by 1992, European stock trading remains a highly fragmented and very localized activity.

podtrhuje

nodetype

complex

t_lemma

podtrhovat

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w3652f1

Přesun

nodetype

complex

t_lemma

přesun

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_special

segm

Londýna

nodetype

complex

t_lemma

Londýn

functor

DIR3

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0719-001-p1s32a21
type	SPEC

skutečnost

nodetype

complex

t_lemma

skutečnost

functor

PAT

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

zůstává

nodetype

complex

t_lemma

zůstávat

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w9939f1

restrukturalizaci

nodetype

complex

t_lemma

restrukturalizace

functor

CNCS

gram

sempos	n.denot

deepord

ekonomiky

nodetype

complex

t_lemma

ekonomika

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

spojené

nodetype

complex

t_lemma

spojený

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

snahami

nodetype

complex

t_lemma

snaha

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

společenství

nodetype

complex

t_lemma

společenství

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

Evropského

nodetype

complex

t_lemma

Evropský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

vytvořit

nodetype

complex

t_lemma

vytvořit

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w8510f1

nodetype

qcomplex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0719-001-p1s33a27
type	SPEC

roku

nodetype

complex

t_lemma

rok

functor

TTILL

gram

sempos	n.denot

deepord

1992

nodetype

complex

t_lemma

1992

functor

gram

sempos	n.quant.def

deepord

trh

nodetype

complex

t_lemma

trh

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

jednotný

nodetype

complex

t_lemma

jednotný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

obchodování

nodetype

complex

t_lemma

obchodování

functor

ACT

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

val_frame.rf

v#v-w2482f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#Gen

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

evropské

nodetype

complex

t_lemma

evropský

functor

LOC

gram

sempos	adj.denot

deepord

akciemi

nodetype

complex

t_lemma

akcie

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

činností

nodetype

complex

t_lemma

činnost

functor

PAT

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	24

rozdrobenou

nodetype

complex

t_lemma

rozdrobený

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	adj.denot

deepord

silně

nodetype

complex

t_lemma

silný

functor

EXT

gram

sempos	adj.denot

deepord

omezenou

nodetype

complex

t_lemma

omezený

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	adj.denot

deepord

místně

nodetype

complex

t_lemma

místně

functor

REG

gram

sempos	adj.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view