PML View

wsj0719.cz

TEITOK: s-15

V Bruselu, který v poslední době investoval miliony dolarů do obchodního systému s počítačovou podporou, sledovali znechucení obchodníci bezmocně, jak selhání softwaru před otevřením o Šíleném pondělí znemožnilo na dva dny obchodování.

PML Files

Word Level

V Bruselu1, který v poslední době investoval miliony dolarů do obchodního systému s počítačovou podporou1, sledovali znechucení obchodníci bezmocně1, jak selhání softwaru před otevřením o Šíleném pondělí znemožnilo na dva dny obchodování1.

Morphology: m-wsj0719-001-p1s14

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	V	v-1	RR--6----------
tagger-a	Bruselu	Brusel_;G	NNIS6-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	který	který	P4YS1----------
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	poslední	poslední	AAFS6----1A----
tagger-a	době	doba	NNFS6-----A----
tagger-a	investoval	investovat	VpYS----R-AAB--
tagger-a	miliony	milion`1000000_,s_^(^DD**milión)	CzIP4----------
tagger-a	dolarů	dolar	NNIP2-----A----
tagger-a	do	do-1	RR--2----------
tagger-a	obchodního	obchodní	AAIS2----1A----
tagger-a	systému	systém	NNIS2-----A----
tagger-a	s	s-1	RR--7----------
tagger-a	počítačovou	počítačový	AAFS7----1A----
tagger-a	podporou	podpora_^(peníze;_tyč;_morální_p.)	NNFS7-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	sledovali	sledovat	VpMP----R-AAI--
tagger-a	znechucení	znechucený_^(*4tit)	AAMP1----1A----
tagger-a	obchodníci	obchodník	NNMP1-----A----
tagger-a	bezmocně	bezmocně_^(*1ý)	Dg-------1A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	jak	jak-2	J,-------------
tagger-a	selhání	selhání_^(*3at)	NNNS1-----A----
tagger-a	softwaru	software	NNIS2-----A----
tagger-a	před	před-1	RR--7----------
tagger-a	otevřením	otevření_^(*3ít)	NNNS7-----A----
tagger-a	o	o-1	RR--6----------
tagger-a	Šíleném	šílený	AANS6----1A----
tagger-a	pondělí	pondělí	NNNS4-----A----
tagger-a	znemožnilo	znemožnit	VpNS----R-AAP--
tagger-a	na	na-1	RR--4----------
tagger-a	dva	dva`2	CnYP4----------
tagger-a	dny	den-1_^(jednotka_času)	NNIP4-----A----
tagger-a	obchodování	obchodování_^(*3at)	NNNS4-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj0719-001-p1s14

ord	0

sledovali
afun	Pred
ord	18

V
afun	AuxP
ord	1

Bruselu
afun	Adv
ord	2

investoval
afun	Atr
ord	8

,
afun	AuxX
ord	3

který
afun	Sb
ord	4

v
afun	AuxP
ord	5

době
afun	Adv
ord	7

poslední
afun	Atr
ord	6

miliony
afun	Obj
ord	9

dolarů
afun	Atr
ord	10

do
afun	AuxP
ord	11

systému
afun	Atr
ord	13

obchodního
afun	Atr
ord	12

s
afun	AuxP
ord	14

podporou
afun	Atr
ord	16

počítačovou
afun	Atr
ord	15

znechucení
afun	Obj
ord	19

znemožnilo
afun	Atr
ord	31

jak
afun	Adv
ord	23

,
afun	AuxX
ord	22

,
afun	AuxX
ord	17

selhání
afun	Sb
ord	24

softwaru
afun	Atr
ord	25

před
afun	AuxP
ord	26

otevřením
afun	Atr
ord	27

o
afun	AuxP
ord	28

pondělí
afun	Atr
ord	30

Šíleném
afun	Atr
ord	29

na
afun	AuxP
ord	32

dny
afun	Adv
ord	34

dva
afun	Atr
ord	33

obchodování
afun	Obj
ord	35

obchodníci
afun	Sb
ord	20

bezmocně
afun	Adv
ord	21

.
afun	AuxK
ord	36

Tectogrammatical: T-wsj0719-001-p1s14

deepord	0
eng_sentence	In Brussels, which recently spent millions of dollars on a computer-assisted trading system, disgusted traders watched helplessly as a software failure before opening on Manic Monday prevented trading for two days.

sledovali

nodetype

complex

t_lemma

sledovat

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w6148f1

Bruselu

nodetype

complex

t_lemma

Brusel

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

investoval

nodetype

complex

t_lemma

investovat

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w1312f1

který

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

době

nodetype

complex

t_lemma

doba

functor

TWHEN

gram

sempos	n.denot

deepord

poslední

nodetype

complex

t_lemma

poslední

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

miliony

nodetype

complex

t_lemma

milión

functor

PAT

gram

sempos	n.quant.def

deepord

dolarů

nodetype

complex

t_lemma

dolar

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

systému

nodetype

complex

t_lemma

systém

functor

DIR3

gram

sempos	n.denot

deepord

obchodního

nodetype

complex

t_lemma

obchodní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

podporou

nodetype

complex

t_lemma

podpora

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

počítačovou

nodetype

complex

t_lemma

počítačový

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

obchodníci

nodetype

complex

t_lemma

obchodník

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

znechucení

nodetype

complex

t_lemma

znechucený

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

bezmocně

nodetype

complex

t_lemma

bezmocně

functor

MANN

gram

sempos	adj.denot

deepord

znemožnilo

nodetype

complex

t_lemma

znemožnit

functor

PAT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w9697f1

selhání

nodetype

complex

t_lemma

selhání

functor

ACT

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

val_frame.rf

v#v-w5956f1

softwaru

nodetype

complex

t_lemma

software

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

otevřením

nodetype

complex

t_lemma

otevření

functor

TWHEN

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

val_frame.rf

v#v-w3263f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	18

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	PAT
deepord	20

pondělí

nodetype

complex

t_lemma

pondělí

functor

TWHEN

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0719-001-p1s11a13
type	SPEC

Šíleném

nodetype

complex

t_lemma

Šílený

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

dny

nodetype

complex

t_lemma

den

functor

TFHL

gram

sempos	n.denot

deepord

dva

nodetype

complex

t_lemma

dva

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

obchodování

nodetype

complex

t_lemma

obchodování

functor

PAT

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

val_frame.rf

v#v-w2482f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#Gen

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#Gen

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view