PML View

wsj0716.cz

TEITOK: s-1

Filipínská vláda zadala finskému koncernu Outokumpu Oy zakázku na modernizaci zařízení společnosti Phillipine Associated Smelting & Refining Corp., jak vyplývá z materiálů společnosti National Development Corp., jednoho z majitelů filipínské společnosti.

PML Files

Word Level

Filipínská vláda zadala finskému koncernu Outokumpu Oy zakázku na modernizaci zařízení společnosti Phillipine Associated Smelting & Refining Corp1.1, jak vyplývá z materiálů společnosti National Development Corp1.1, jednoho z majitelů filipínské společnosti1.

Morphology: m-wsj0716-001-p1s0

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Filipínská	filipínský	AAFS1----1A----
tagger-a	vláda	vláda	NNFS1-----A----
tagger-a	zadala	zadat	VpQW----R-AAP--
tagger-a	finskému	finský	AAIS3----1A----
tagger-a	koncernu	koncern	NNIS3-----A----
tagger-a	Outokumpu	Outokumpu-77	F%-------------
tagger-a	Oy	Oy-88	BNXXX-----A----
tagger-a	zakázku	zakázka	NNFS4-----A----
tagger-a	na	na-1	RR--4----------
tagger-a	modernizaci	modernizace	NNFS4-----A----
tagger-a	zařízení	zařízení_^(*4dit)	NNNS2-----A----
tagger-a	společnosti	společnost_^(*3ý)	NNFS2-----A----
tagger-a	Phillipine	Phillipine-77	F%-------------
tagger-a	Associated	Associated-77	F%-------------
tagger-a	Smelting	Smelting-77	F%-------------
tagger-a	&	&	Z:-------------
tagger-a	Refining	Refining-77	F%-------------
tagger-a	Corp	Corp-77	F%-------------
tagger-a	.	.	Z:-------------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	jak	jak-2	J,-------------
tagger-a	vyplývá	vyplývat	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	z	z-1	RR--2----------
tagger-a	materiálů	materiál	NNIP2-----A----
tagger-a	společnosti	společnost_^(*3ý)	NNFS2-----A----
tagger-a	National	National-77	F%-------------
tagger-a	Development	Development-77	F%-------------
tagger-a	Corp	Corp-77	F%-------------
tagger-a	.	.	Z:-------------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	jednoho	jeden`1	CnZS2----------
tagger-a	z	z-1	RR--2----------
tagger-a	majitelů	majitel	NNMP2-----A----
tagger-a	filipínské	filipínský	AAFS2----1A----
tagger-a	společnosti	společnost_^(*3ý)	NNFS2-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj0716-001-p1s0

ord	0

zadala
afun	Pred
ord	3

vláda
afun	Sb
ord	2

Filipínská
afun	Atr
ord	1

koncernu
afun	Obj
ord	5

finskému
afun	Atr
ord	4

Outokumpu
afun	Atr
ord	6

Oy
afun	Atr
ord	7

zakázku
afun	Obj
ord	8

na
afun	AuxP
ord	9

modernizaci
afun	Atr
ord	10

zařízení
afun	Atr
ord	11

společnosti
afun	Atr
ord	12

Phillipine
afun	Atr
ord	13

Refining
afun	Atr
ord	17

Corp
afun	Atr
ord	18

Smelting
afun	Atr
ord	15

Associated
afun	Atr
ord	14

&
afun	AuxG
ord	16

vyplývá
afun	Atr
ord	22

,
afun	AuxX
ord	20

jak
afun	Adv
ord	21

z
afun	AuxP
ord	23

materiálů
afun	Adv
ord	24

společnosti
afun	Atr
ord	25

Development
afun	Atr
ord	27

Corp
afun	Atr
ord	28

National
afun	Atr
ord	26

.
afun	AuxG
ord	29

,
afun	Apos
ord	30

jednoho
afun	Atr
is_member	1
ord	31

z
afun	AuxP
ord	32

majitelů
afun	Atr
ord	33

společnosti
afun	Atr
ord	35

filipínské
afun	Atr
ord	34

.
afun	AuxG
ord	19

.
afun	AuxK
ord	36

Tectogrammatical: T-wsj0716-001-p1s0

deepord	0
eng_sentence	The Philippine government awarded Finland's Outokumpu Oy the contract to upgrade the facilities of Philippine Associated Smelting & Refining Corp., according to documents from National Development Corp., one of Philippine company's owners.

zadala

nodetype

complex

t_lemma

zadat

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w8763f1

vláda

nodetype

complex

t_lemma

vláda

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

Filipínská

nodetype

complex

t_lemma

filipínský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

koncernu

nodetype

complex

t_lemma

koncern

functor

ADDR

gram

sempos	n.denot

deepord

finskému

nodetype

complex

t_lemma

finský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

nodetype	list
is_generated	1
t_lemma	#Forn
functor	ID
deepord	6

Outokumpu

nodetype

fphr

t_lemma

Outokumpu

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

Oy
nodetype	fphr
t_lemma	Oy
functor	FPHR
deepord	8

zakázku

nodetype

complex

t_lemma

zakázka

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

modernizaci

nodetype

complex

t_lemma

modernizace

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

zařízení

nodetype

complex

t_lemma

zařízení

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

společnosti

nodetype

complex

t_lemma

společnost

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype	list
is_generated	1
t_lemma	#Forn
functor	ID
deepord	13

Phillipine

nodetype

fphr

t_lemma

Phillipine

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

Associated

nodetype

fphr

t_lemma

Associated

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

Smelting
nodetype	fphr
t_lemma	Smelting
functor	FPHR
deepord	16

&
nodetype	fphr
t_lemma	&
functor	FPHR
deepord	17

Refining

nodetype

fphr

t_lemma

Refining

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

Corp
nodetype	fphr
t_lemma	Corp
functor	FPHR
deepord	19

.
nodetype	fphr
t_lemma	.
functor	FPHR
deepord	20

vyplývá

nodetype

complex

t_lemma

vyplývat

functor

CRIT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w8207f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0716-001-p1s0a1
type	SPEC

materiálů

nodetype

complex

t_lemma

materiál

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

,
nodetype	coap
t_lemma	#Comma
functor	APPS
deepord	30

společnosti

nodetype

complex

t_lemma

společnost

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype	list
is_generated	1
t_lemma	#Forn
functor	ID
deepord	25

National
nodetype	fphr
t_lemma	National
functor	FPHR
deepord	26

Development

nodetype

fphr

t_lemma

Development

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

Corp
nodetype	fphr
t_lemma	Corp
functor	FPHR
deepord	28

.
nodetype	fphr
t_lemma	.
functor	FPHR
deepord	29

jednoho

nodetype

complex

t_lemma

jeden

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

majitelů

nodetype

complex

t_lemma

majitel

functor

DIR1

gram

sempos	n.denot

deepord

společnosti

nodetype

complex

t_lemma

společnost

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0716-001-p1s0a12
type	SPEC

filipínské

nodetype

complex

t_lemma

filipínský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view