PML View

wsj0712.cz

TEITOK: s-3

Index "B", který sleduje změny cen u 30 % městských domácností, jež měsíčně vydají mezi 6 500 a 9 999 hongkongských dolarů, vzrostl za poslední měsíc o 9,9 % oproti stejnému období předchozího roku a byl o 1,3 % vyšší než v předchozím měsíci.

PML Files

Word Level

Index "1B1"1, který sleduje změny cen u 30 % městských domácností1, jež měsíčně vydají mezi 6 500 a 9 999 hongkongských dolarů1, vzrostl za poslední měsíc o 9,9 % oproti stejnému období předchozího roku a byl o 1,3 % vyšší než v předchozím měsíci1.

Morphology: m-wsj0712-001-p1s2

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Index	index	NNIS1-----A----
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	B	B-33	Q3-------------
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	který	který	P4YS1----------
tagger-a	sleduje	sledovat	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	změny	změna	NNFP4-----A----
tagger-a	cen	cena	NNFP2-----A----
tagger-a	u	u-1	RR--2----------
tagger-a	30	30	C=-------------
tagger-a	%	%	Z:-------------
tagger-a	městských	městský	AAFP2----1A----
tagger-a	domácností	domácnost	NNFP2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	jež	jenž_^(který_[ve_vedl.větě])	P4FP1----------
tagger-a	měsíčně	měsíčně_^(*1í)	Dg-------1A----
tagger-a	vydají	vydat	VB-P---3P-AAP--
tagger-a	mezi	mezi-1	RR--7----------
tagger-a	6500	6500	C=-------------
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	9999	9999	C=-------------
tagger-a	hongkongských	hongkongský	AAIP2----1A----
tagger-a	dolarů	dolar	NNIP2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	vzrostl	vzrůst-1	VpYS----R-AAP--
tagger-a	za	za	RR--4----------
tagger-a	poslední	poslední	AAIS4----1A----
tagger-a	měsíc	měsíc	NNIS4-----A----
tagger-a	o	o-1	RR--4----------
tagger-a	9.9	9.9	C=-------------
tagger-a	%	%	Z:-------------
tagger-a	oproti	oproti	RR--3----------
tagger-a	stejnému	stejný	AANS3----1A----
tagger-a	období	období	NNNS3-----A----
tagger-a	předchozího	předchozí	AAIS2----1A----
tagger-a	roku	rok	NNIS2-----A---1
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	byl	být	VpYS----R-AAI--
tagger-a	o	o-1	RR--4----------
tagger-a	1.3	1.3	C=-------------
tagger-a	%	%	Z:-------------
tagger-a	vyšší	vysoký	AAIS1----2A----
tagger-a	než	než-2	J,-------------
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	předchozím	předchozí	AAIS6----1A----
tagger-a	měsíci	měsíc	NNIS6-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj0712-001-p1s2

ord	0

B
afun	ExD
is_parenthesis_root	1
ord	3

"
afun	AuxG
ord	2

"
afun	AuxG
ord	4

sleduje
afun	Atr
ord	7

,
afun	AuxX
ord	5

který
afun	Sb
ord	6

změny
afun	Obj
ord	8

cen
afun	Atr
ord	9

u
afun	AuxP
ord	10

domácností
afun	Atr
ord	14

30
afun	Atr
ord	11

%
afun	AuxG
ord	12

městských
afun	Atr
ord	13

vydají
afun	Atr
ord	18

,
afun	AuxX
ord	15

jež
afun	Sb
ord	16

měsíčně
afun	Adv
ord	17

mezi
afun	AuxP
ord	19

a
afun	Coord
ord	21

6500
afun	Atr
is_member	1
ord	20

9999
afun	Atr
is_member	1
ord	22

dolarů
afun	Atr
ord	24

hongkongských
afun	Atr
ord	23

,
afun	AuxX
ord	25

a
afun	Coord
is_member	1
ord	38

vzrostl
afun	Pred
is_member	1
ord	26

Index
afun	Sb
ord	1

za
afun	AuxP
ord	27

měsíc
afun	Obj
ord	29

poslední
afun	Atr
ord	28

o
afun	AuxP
ord	30

9.9
afun	Atr
ord	31

oproti
afun	AuxP
ord	33

%
afun	AuxG
ord	32

období
afun	Adv
ord	35

stejnému
afun	Atr
ord	34

roku
afun	Atr
ord	37

předchozího
afun	Atr
ord	36

byl
afun	Pred
is_member	1
ord	39

vyšší
afun	Pnom
ord	43

o
afun	AuxP
ord	40

1.3
afun	Adv
ord	41

%
afun	AuxG
ord	42

než
afun	AuxC
ord	44

v
afun	AuxP
ord	45

měsíci
afun	ExD
ord	47

předchozím
afun	Atr
ord	46

.
afun	AuxK
ord	48

Tectogrammatical: T-wsj0712-001-p1s2

deepord	0
eng_sentence	Index ``B'', which monitors price changes for the 30% of urban households that spend between HK$6,500 and HK$9,999 a month, rose 9.9% last month from a year earlier and was up 1.3% from the preceding month.

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	28

Index

nodetype

complex

t_lemma

index

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype

complex

t_lemma

functor

gram

sempos	n.denot

deepord

sleduje

nodetype

complex

t_lemma

sledovat

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w6148f4

který

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

změny

nodetype

complex

t_lemma

změna

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

cen

nodetype

complex

t_lemma

cena

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

%
nodetype	qcomplex
t_lemma	#Percnt
functor	LOC
deepord	8

nodetype

complex

t_lemma

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

domácností

nodetype

complex

t_lemma

domácnost

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

městských

nodetype

complex

t_lemma

městský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

vydají

nodetype

complex

t_lemma

vydat

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7842f5

jež

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

měsíčně

nodetype

complex

t_lemma

měsíční

functor

THO

gram

sempos	adj.denot

deepord

dolarů

nodetype

complex

t_lemma

dolar

functor

EXT

gram

sempos	n.denot

deepord

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	15

6500

nodetype

complex

t_lemma

6500

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

9999

nodetype

complex

t_lemma

9999

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

hongkongských

nodetype

complex

t_lemma

hongkongský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

vzrostl

nodetype

complex

t_lemma

vzrůst

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w8687f1

měsíc

nodetype

complex

t_lemma

měsíc

functor

THL

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0712-001-p1s1a38
type	SPEC

poslední

nodetype

complex

t_lemma

poslední

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

%
nodetype	qcomplex
t_lemma	#Percnt
functor	DIFF
deepord	23

9.9

nodetype

complex

t_lemma

9.9

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

období

nodetype

complex

t_lemma

období

functor

CPR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0712-001-p1s0a14
type	SPEC

stejnému

nodetype

complex

t_lemma

stejný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

roku

nodetype

complex

t_lemma

rok

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0712-001-p1s0a16
type	SPEC

předchozího

nodetype

complex

t_lemma

předchozí

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

byl

nodetype

complex

t_lemma

být

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f1

vyšší

nodetype

complex

t_lemma

vysoký

functor

PAT

gram

sempos	adj.denot

deepord

%
nodetype	qcomplex
t_lemma	#Percnt
functor	DIFF
deepord	31

1.3

nodetype

complex

t_lemma

1.3

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

byl

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

být

functor

CPR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0712-001-p1s2a6
type	SPEC

vyšší

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

vysoký

functor

PAT

gram

sempos	adj.denot

deepord

měsíci

nodetype

complex

t_lemma

měsíc

functor

TWHEN

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0712-001-p1s1a40
type	SPEC

předchozím

nodetype

complex

t_lemma

předchozí

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view