PML View

wsj0693.cz

TEITOK: s-10

Jakmile však libra s pomocí nákupů banky Bank of England a Federální rezervní banky v New Yorku zpevnila, byl dolar oslaben propadem burzy, který zanechal Dow-Jonesův index akcií průmyslových společností se ztrátou 17,01 bodu, říkají obchodníci.

PML Files

Word Level

Jakmile však libra s pomocí nákupů banky Bank of England a Federální rezervní banky v New Yorku zpevnila1, byl dolar oslaben propadem burzy1, který zanechal Dow1-1Jonesův index akcií průmyslových společností se ztrátou 17,01 bodu1, říkají obchodníci1.

Morphology: m-wsj0693-001-p1s9

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Jakmile	jakmile	J,-------------
tagger-a	však	však-1	J^-------------
tagger-a	libra	libra	NNFS1-----A----
tagger-a	s	s-1	RR--7----------
tagger-a	pomocí	pomoc	NNFS7-----A----
tagger-a	nákupů	nákup	NNIP2-----A----
tagger-a	banky	banka	NNFS2-----A----
tagger-a	Bank	Bank-77	F%-------------
tagger-a	of	of-77	F%-------------
tagger-a	England	England-77	F%-------------
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	Federální	federální	AAFS2----1A----
tagger-a	rezervní	rezervní	AAFS2----1A----
tagger-a	banky	banka	NNFS2-----A----
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	New	New-77	F%-------------
tagger-a	Yorku	York-2_;G_;m	NNIS6-----A----
tagger-a	zpevnila	zpevnit	VpQW----R-AAP--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	byl	být	VpYS----R-AAI--
tagger-a	dolar	dolar	NNIS1-----A----
tagger-a	oslaben	oslabit	VsYS----X-APP--
tagger-a	propadem	propad	NNIS7-----A----
tagger-a	burzy	burza	NNFS2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	který	který	P4IS4----------
tagger-a	zanechal	zanechat	VpYS----R-AAP--
tagger-a	Dow	Dow_;Y	NNMXX-----A----
tagger-a	-	-	Z:-------------
tagger-a	Jonesův	Jonesův_;Y_^(*2)	AUIS4M---------
tagger-a	index	index	NNIS4-----A----
tagger-a	akcií	akcie	NNFP2-----A----
tagger-a	průmyslových	průmyslový	AAFP2----1A----
tagger-a	společností	společnost_^(*3ý)	NNFP2-----A----
tagger-a	se	s-1	RV--7----------
tagger-a	ztrátou	ztráta	NNFS7-----A----
tagger-a	17.01	17.01	C=-------------
tagger-a	bodu	bod	NNIS2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	říkají	říkat	VB-P---3P-AAI--
tagger-a	obchodníci	obchodník	NNMP1-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj0693-001-p1s9

ord	0

říkají
afun	Pred
ord	40

Jakmile
afun	AuxC
ord	1

a
afun	Coord
ord	11

libra
afun	Sb
is_member	1
ord	3

s
afun	AuxP
ord	4

pomocí
afun	Atr
ord	5

nákupů
afun	Atr
ord	6

banky
afun	Atr
ord	7

England
afun	Sb
is_member	1
ord	10

Bank
afun	Atr
ord	8

of
afun	Atr
ord	9

zpevnila
afun	Adv
ord	18

banky
afun	Sb
ord	14

Federální
afun	Atr
ord	12

rezervní
afun	Atr
ord	13

v
afun	AuxP
ord	15

Yorku
afun	Atr
ord	17

New
afun	Atr
ord	16

,
afun	AuxX
ord	19

oslaben
afun	Adv
ord	22

však
afun	Adv
ord	2

byl
afun	AuxV
ord	20

dolar
afun	Sb
ord	21

propadem
afun	Obj
ord	23

burzy
afun	Atr
ord	24

zanechal
afun	Atr
ord	27

,
afun	AuxX
ord	25

který
afun	Sb
ord	26

-
afun	Apos
ord	29

Dow
afun	Adv
is_member	1
ord	28

index
afun	Obj
is_member	1
ord	31

Jonesův
afun	Atr
ord	30

akcií
afun	Atr
ord	32

společností
afun	Atr
ord	34

průmyslových
afun	Atr
ord	33

se
afun	AuxP
ord	35

ztrátou
afun	Atr
ord	36

17.01
afun	Atr
ord	37

bodu
afun	Atr
ord	38

,
afun	AuxX
ord	39

obchodníci
afun	Sb
ord	41

.
afun	AuxK
ord	42

Tectogrammatical: T-wsj0693-001-p1s9

deepord	0
eng_sentence	But once the pound steadied with help from purchases by the Bank of England and the Federal Reserve Bank of New York, the dollar was dragged down, traders say, by the stock-market slump that left the Dow Jones Industrial Average with a loss of 17.01 points.

říkají

nodetype

complex

t_lemma

říkat

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5882f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ADDR
deepord	1

oslaben

nodetype

complex

t_lemma

oslabit

functor

EFF

is_dsp_root

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w3188f1

však
nodetype	atom
t_lemma	však
functor	PREC
deepord	2

zpevnila

nodetype

complex

t_lemma

zpevnit

functor

TWHEN

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w9779f1

libra

nodetype

complex

t_lemma

libra

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0693-001-p1s8a19
type	SPEC

nákupů

nodetype

complex

t_lemma

nákup

functor

MEANS

gram

sempos	n.denot

deepord

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	10

banky

nodetype

complex

t_lemma

banka

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype	list
is_generated	1
t_lemma	#Forn
functor	ID
deepord	6

Bank
nodetype	fphr
t_lemma	Bank
functor	FPHR
deepord	7

of
nodetype	fphr
t_lemma	of
functor	FPHR
deepord	8

England

nodetype

fphr

t_lemma

England

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

banky

nodetype

complex

t_lemma

banka

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

Federální

nodetype

complex

t_lemma

Federální

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

rezervní

nodetype

complex

t_lemma

rezervní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

nodetype

list

is_generated

t_lemma

#Forn

functor

LOC

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0693-001-p1s4a32
type	SPEC

New

nodetype

fphr

t_lemma

New

functor

FPHR

gram

sempos	adj.denot

deepord

Yorku

nodetype

fphr

t_lemma

Yorku

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

dolar

nodetype

complex

t_lemma

dolar

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0693-001-p1s7a32
type	SPEC

propadem

nodetype

complex

t_lemma

propad

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

burzy

nodetype

complex

t_lemma

burza

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0693-001-p1s1a30
type	SPEC

zanechal

nodetype

complex

t_lemma

zanechat

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w8984f1

který

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Oblfm
functor	LOC
deepord	24

index

nodetype

complex

t_lemma

index

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

Jonesův

nodetype

complex

t_lemma

Jonesův

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

Dow

nodetype

complex

t_lemma

Dow

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

akcií

nodetype

complex

t_lemma

akcie

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

společností

nodetype

complex

t_lemma

společnost

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

průmyslových

nodetype

complex

t_lemma

průmyslový

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

ztrátou

nodetype

complex

t_lemma

ztráta

functor

ACMP

gram

sempos	n.denot

deepord

bodu

nodetype

complex

t_lemma

bod

functor

EXT

gram

sempos	n.denot

deepord

17.01

nodetype

complex

t_lemma

17.01

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

obchodníci

nodetype

complex

t_lemma

obchodník

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view