PML View

wsj0687.cz

TEITOK: s-29

Příště, až mezi starými známými přijdou na přetřes plány na expanzi a někdo řekne: "K čertu, chlapi, nikdo to neumí tak jako Japonsko nebo Jižní Korea," chtěl bych, abyste jej přerušili a řekli: "Počkejte, chlapi, proč nesrovnat ceny a nepoužít vlastní zemičku třetího světa.

PML Files

Word Level

Příště1, až mezi starými známými přijdou na přetřes plány na expanzi a někdo řekne1: "1K čertu1, chlapi1, nikdo to neumí tak jako Japonsko nebo Jižní Korea1,1" chtěl bych1, abyste jej přerušili a řekli1: "1Počkejte1, chlapi1, proč nesrovnat ceny a nepoužít vlastní zemičku třetího světa1.

Morphology: m-wsj0687-001-p1s28

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Příště	příště	Db-------------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	až	až-2_^(přijde,_až_to_dodělá)	J,-------------
tagger-a	mezi	mezi-1	RR--7----------
tagger-a	starými	starý-2_^(člověk,_věc)	AAMP7----1A----
tagger-a	známými	známý-1_^(potkat_známého_[člověka])	NNMP7-----A----
tagger-a	přijdou	přijít	VB-P---3P-AAP--
tagger-a	na	na-1	RR--4----------
tagger-a	přetřes	přetřes	NNIS4-----A----
tagger-a	plány	plán	NNIP1-----A----
tagger-a	na	na-1	RR--4----------
tagger-a	expanzi	expanze	NNFS4-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	někdo	někdo	PK--1----------
tagger-a	řekne	říci	VB-S---3P-AAP--
tagger-a	:	:	Z:-------------
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	K	k-1	RR--3----------
tagger-a	čertu	čert	NNMS3-----A---1
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	chlapi	chlap	NNMP5-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	nikdo	nikdo	PY--1----------
tagger-a	to	ten	PDNS4----------
tagger-a	neumí	umět	VB-S---3P-NAI--
tagger-a	tak	tak-3	Db-------------
tagger-a	jako	jako-1	J,-------------
tagger-a	Japonsko	Japonsko_;G	NNNS1-----A----
tagger-a	nebo	nebo	J^-------------
tagger-a	Jižní	jižní	AAFS1----1A----
tagger-a	Korea	Korea_;G	NNFS1-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	chtěl	chtít	VpYS----R-AAI--
tagger-a	bych	být	Vc----------Ic-
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	abyste	aby	J,-----------e-
tagger-a	jej	on-1	PEZS4--3------2
tagger-a	přerušili	přerušit	VpMP----R-AAP--
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	řekli	říci	VpMP----R-AAP--
tagger-a	:	:	Z:-------------
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	Počkejte	počkat	Vi-P---2--A-P--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	chlapi	chlap	NNMP5-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	proč	proč	Db-------------
tagger-a	nesrovnat	srovnat	Vf--------N-P--
tagger-a	ceny	cena	NNFP4-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	nepoužít	použít	Vf--------N-P--
tagger-a	vlastní	vlastní	AAFS4----1A----
tagger-a	zemičku	zemička	NNFS4-----A----
tagger-a	třetího	třetí	CrIS2----------
tagger-a	světa	svět	NNIS2-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj0687-001-p1s28

ord	0

přijdou
afun	Pred
ord	7

Příště
afun	Adv
ord	1

mezi
afun	AuxP
ord	4

,
afun	AuxX
ord	2

známými
afun	Adv
ord	6

až
afun	AuxZ
ord	3

starými
afun	Atr
ord	5

na
afun	AuxP
ord	8

přetřes
afun	Obj
ord	9

plány
afun	Obj
ord	10

na
afun	AuxP
ord	11

expanzi
afun	Atr
ord	12

a
afun	Coord
ord	13

řekne
afun	Pred
is_member	1
ord	15

někdo
afun	Sb
ord	14

K
afun	AuxP
ord	18

"
afun	AuxG
ord	17

čertu
afun	Adv
is_member	1
ord	19

,
afun	AuxX
ord	20

:
afun	AuxG
ord	16

chtěl
afun	Pred
is_member	1
ord	34

"
afun	AuxG
ord	33

bych
afun	AuxV
ord	35

abyste
afun	AuxC
ord	37

,
afun	AuxX
ord	36

a
afun	Coord
ord	40

jej
afun	Obj
ord	38

přerušili
afun	Pred
is_member	1
ord	39

řekli
afun	Pred
is_member	1
ord	41

Počkejte
afun	Pred
is_parenthesis_root	1
ord	44

:
afun	AuxG
ord	42

"
afun	AuxG
ord	43

,
afun	AuxX
ord	45

chlapi
afun	Obj
ord	46

a
afun	Coord
ord	51

nesrovnat
afun	Obj
is_member	1
ord	49

,
afun	AuxX
ord	47

proč
afun	Adv
ord	48

ceny
afun	Obj
ord	50

nepoužít
afun	Obj
is_member	1
ord	52

zemičku
afun	Obj
ord	54

vlastní
afun	Atr
ord	53

světa
afun	Atr
ord	56

třetího
afun	Atr
ord	55

chlapi
afun	ExD
is_member	1
ord	21

neumí
afun	Atr
ord	25

,
afun	AuxX
ord	22

nikdo
afun	Sb
ord	23

to
afun	Obj
ord	24

tak
afun	Adv
ord	26

nebo
afun	Coord
ord	29

jako
afun	AuxY
ord	27

Japonsko
afun	Sb
is_member	1
ord	28

Korea
afun	Sb
is_member	1
ord	31

Jižní
afun	Atr
ord	30

,
afun	AuxX
ord	32

.
afun	AuxK
ord	57

Tectogrammatical: T-wsj0687-001-p1s28

deepord	0
eng_sentence	The next time expansion plans are mentioned at the old company and somebody says, ``Aw heck, guys, nobody can do it like Japan or South Korea,'' I wish you would butt in and say, ``Hold it, fellas, why don't we compare prices and use our own little Third World country.

chtěl

nodetype

complex

t_lemma

chtít

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w1193f1

Příště

nodetype

complex

t_lemma

příští

functor

TWHEN

gram

sempos	adj.denot

deepord

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	8

přijdou

nodetype

complex

t_lemma

přijít

functor

TWHEN

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5158f31

známými

nodetype

complex

t_lemma

známá

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

starými

nodetype

complex

t_lemma

starý

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

přetřes

nodetype

dphr

t_lemma

na_přetřes

functor

DPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

plány

nodetype

complex

t_lemma

plán

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

expanzi

nodetype

complex

t_lemma

expanze

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

řekne

nodetype

complex

t_lemma

říci

functor

TWHEN

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5874f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ADDR
deepord	7

někdo

nodetype

complex

t_lemma

kdo

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

neumí

nodetype

complex

t_lemma

umět

functor

EFF

is_dsp_root

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7146f1

čertu

nodetype

atom

t_lemma

čert

functor

ATT

gram

sempos	n.denot

deepord

chlapi

nodetype

complex

t_lemma

chlap

functor

VOCAT

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype	atom
is_generated	1
t_lemma	#Neg
functor	RHEM
deepord	14

nikdo

nodetype

complex

t_lemma

kdo

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

nodetype

complex

t_lemma

ten

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.def.demon

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0687-001-p1s28a12
type	SPEC

tak

nodetype

complex

t_lemma

tak

functor

MANN

gram

sempos	adv.pron.def

deepord

neumí

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

umět

functor

CPR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7146f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0687-001-p1s28a49
type	SPEC

nebo
nodetype	coap
t_lemma	nebo
functor	CONJ
deepord	22

Japonsko

nodetype

complex

t_lemma

Japonsko

functor

ACT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

Korea

nodetype

complex

t_lemma

Korea

functor

ACT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

Jižní

nodetype

complex

t_lemma

Jižní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	28

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

přerušili

nodetype

complex

t_lemma

přerušit

functor

PAT

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w4948f1

jej

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0687-001-p1s28a15
type	SPEC

řekli

nodetype

complex

t_lemma

říci

functor

PAT

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5874f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ADDR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0687-001-p1s28a5
type	SPEC

Počkejte

nodetype

complex

t_lemma

počkat

functor

EFF

is_dsp_root

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w3536hsa_1085

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

chlapi

nodetype

complex

t_lemma

chlap

functor

VOCAT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0687-001-p1s28a45
type	SPEC

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	39

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

nesrovnat

nodetype

complex

t_lemma

srovnat

functor

PAT

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w6447f2

nodetype	atom
is_generated	1
t_lemma	#Neg
functor	RHEM
deepord	37

ceny

nodetype

complex

t_lemma

cena

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

proč

nodetype

complex

t_lemma

proč

functor

CAUS

gram

sempos	adv.pron.indef

deepord

nepoužít

nodetype

complex

t_lemma

použít

functor

PAT

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w4130f2

nodetype	atom
is_generated	1
t_lemma	#Neg
functor	RHEM
deepord	43

zemičku

nodetype

complex

t_lemma

zemička

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

vlastní

nodetype

complex

t_lemma

vlastní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

světa

nodetype

complex

t_lemma

svět

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

třetího

nodetype

complex

t_lemma

tři

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0687-001-p1s27a8
type	SPEC

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view