PML View

wsj0687.cz

TEITOK: s-12

~~A když už nebyli potřeba, byli osvobozeni, aniž by byli připraveni na samostatné rozhodování o svém životě.~~

PML Files

Word Level

A když už nebyli potřeba1, byli osvobozeni1, aniž by byli připraveni na samostatné rozhodování o svém životě1.

Morphology: m-wsj0687-001-p1s11

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	A	a-1	J^-------------
tagger-a	když	když	J,-------------
tagger-a	už	už-1	Db-------------
tagger-a	nebyli	být	VpMP----R-NAI--
tagger-a	potřeba	potřeba-2	Db-------------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	byli	být	VpMP----R-AAI--
tagger-a	osvobozeni	osvobodit	VsMP----X-APP--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	aniž	aniž	J,-------------
tagger-a	by	být	Vc----------I--
tagger-a	byli	být	VpMP----R-AAI--
tagger-a	připraveni	připravit	VsMP----X-APP--
tagger-a	na	na-1	RR--4----------
tagger-a	samostatné	samostatný	AANS4----1A----
tagger-a	rozhodování	rozhodování_^(*3at)	NNNS4-----A----
tagger-a	o	o-1	RR--6----------
tagger-a	svém	svůj-1	P8ZS6----------
tagger-a	životě	život	NNIS6-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj0687-001-p1s11

ord	0

A
afun	Coord
ord	1

osvobozeni
afun	Pred
is_member	1
ord	8

když
afun	AuxC
ord	2

,
afun	AuxX
ord	6

nebyli
afun	Pred
is_member	1
ord	4

už
afun	Adv
ord	3

potřeba
afun	Sb
ord	5

byli
afun	AuxV
ord	7

aniž
afun	AuxC
ord	10

,
afun	AuxX
ord	9

připraveni
afun	Adv
ord	13

by
afun	AuxV
ord	11

byli
afun	AuxV
ord	12

na
afun	AuxP
ord	14

rozhodování
afun	Adv
ord	16

samostatné
afun	Atr
ord	15

o
afun	AuxP
ord	17

životě
afun	Atr
ord	19

svém
afun	Atr
ord	18

.
afun	AuxK
ord	20

Tectogrammatical: T-wsj0687-001-p1s11

deepord	0
eng_sentence	And when they were no longer needed, they were turned loose unprepared to build lives of their own.

aniž
nodetype	coap
t_lemma	aniž
functor	ADVS
deepord	9

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0687-001-p1s11a26
type	SPEC

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	2

osvobozeni

nodetype

complex

t_lemma

osvobodit

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w3230f2

A
nodetype	atom
t_lemma	a
functor	PREC
deepord	3

nebyli

nodetype

complex

t_lemma

být

functor

TWHEN

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f3

už

nodetype

complex

t_lemma

už

functor

TWHEN

gram

sempos	adv.denot.grad.neg

deepord

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0687-001-p1s10a24
type	SPEC

nodetype	atom
is_generated	1
t_lemma	#Neg
functor	RHEM
deepord	8

potřeba

nodetype

complex

t_lemma

potřeba

functor

CPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype	atom
is_generated	1
t_lemma	#Neg
functor	CM
deepord	11

připraveni

nodetype

complex

t_lemma

připravit

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5238f4

rozhodování

nodetype

complex

t_lemma

rozhodování

functor

AIM

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

val_frame.rf

v#v-w5637f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0687-001-p1s11a21
type	SPEC

samostatné

nodetype

complex

t_lemma

samostatný

functor

MANN

gram

sempos	adj.denot

deepord

životě

nodetype

complex

t_lemma

život

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

svém

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_gram.rf

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view