PML View

wsj0686.cz

TEITOK: s-24

Když tento plán narazil na odpor, bylo místo toho schváleno, že na dotaci nutných vylepšení dvou usazovacích nádrží v cukrovarech, které zaměstnávají odhadem 1 500 dělníků, se vezmou peníze z Ministerstva pro bytovou výstavbu a rozvoj měst, jak tvrdí Inouyeův úřad.

PML Files

Word Level

Když tento plán narazil na odpor1, bylo místo toho schváleno1, že na dotaci nutných vylepšení dvou usazovacích nádrží v cukrovarech1, které zaměstnávají odhadem 1 500 dělníků1, se vezmou peníze z Ministerstva pro bytovou výstavbu a rozvoj měst1, jak tvrdí Inouyeův úřad1.

Morphology: m-wsj0686-001-p1s23

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Když	když	J,-------------
tagger-a	tento	tento	PDYS1----------
tagger-a	plán	plán	NNIS1-----A----
tagger-a	narazil	narazit	VpYS----R-AAP--
tagger-a	na	na-1	RR--4----------
tagger-a	odpor	odpor	NNIS4-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	bylo	být	VpNS----R-AAI--
tagger-a	místo	místo-2_^(záměnou_za)	RR--2----------
tagger-a	toho	ten	PDZS2----------
tagger-a	schváleno	schválit	VsNS----X-APP--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	na	na-1	RR--4----------
tagger-a	dotaci	dotace	NNFS4-----A----
tagger-a	nutných	nutný	AANP2----1A----
tagger-a	vylepšení	vylepšení_^(*3it)	NNNP2-----A----
tagger-a	dvou	dva`2	CnXP2----------
tagger-a	usazovacích	usazovací_^(*2t)	AAFP2----1A----
tagger-a	nádrží	nádrž	NNFP2-----A----
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	cukrovarech	cukrovar	NNIP6-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	které	který	P4IP1----------
tagger-a	zaměstnávají	zaměstnávat_^(*4at)	VB-P---3P-AAI--
tagger-a	odhadem	odhad	NNIS7-----A----
tagger-a	1500	1500	C=-------------
tagger-a	dělníků	dělník	NNMP2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	vezmou	vzít	VB-P---3P-AAP--
tagger-a	peníze	peníze_^(jako_platidlo)	NNIP1-----A----
tagger-a	z	z-1	RR--2----------
tagger-a	Ministerstva	ministerstvo	NNNS2-----A----
tagger-a	pro	pro-1	RR--4----------
tagger-a	bytovou	bytový	AAFS4----1A----
tagger-a	výstavbu	výstavba	NNFS4-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	rozvoj	rozvoj	NNIS4-----A----
tagger-a	měst	město	NNNP2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	jak	jak-2	J,-------------
tagger-a	tvrdí	tvrdit	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	Inouyeův	Inouyeův_;Y_^(*2)	AUIS1M---------
tagger-a	úřad	úřad	NNIS1-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj0686-001-p1s23

ord	0

schváleno
afun	Pred
ord	11

bylo
afun	AuxV
ord	8

Když
afun	AuxC
ord	1

narazil
afun	Adv
ord	4

plán
afun	Sb
ord	3

tento
afun	Atr
ord	2

na
afun	AuxP
ord	5

odpor
afun	Adv
ord	6

,
afun	AuxX
ord	7

že
afun	AuxC
ord	13

,
afun	AuxX
ord	12

na
afun	AuxP
ord	14

dotaci
afun	ExD
ord	15

vylepšení
afun	Atr
ord	17

nutných
afun	Atr
ord	16

nádrží
afun	Atr
ord	20

dvou
afun	Atr
ord	18

usazovacích
afun	Atr
ord	19

v
afun	AuxP
ord	21

cukrovarech
afun	Atr
ord	22

zaměstnávají
afun	Atr
ord	25

,
afun	AuxX
ord	23

které
afun	Sb
ord	24

odhadem
afun	Adv
ord	26

dělníků
afun	Atr
ord	28

1500
afun	Atr
ord	27

vezmou
afun	Atr
ord	31

,
afun	AuxX
ord	29

se
afun	AuxR
ord	30

peníze
afun	Sb
ord	32

z
afun	AuxP
ord	33

Ministerstva
afun	Atr
ord	34

pro
afun	AuxP
ord	35

a
afun	Coord
ord	38

výstavbu
afun	Obj
is_member	1
ord	37

bytovou
afun	Atr
ord	36

rozvoj
afun	Atr
is_member	1
ord	39

měst
afun	Atr
ord	40

tvrdí
afun	Atr
ord	43

,
afun	AuxX
ord	41

jak
afun	Adv
ord	42

úřad
afun	Sb
ord	45

Inouyeův
afun	Atr
ord	44

místo
afun	AuxP
ord	9

toho
afun	Adv
ord	10

.
afun	AuxK
ord	46

Tectogrammatical: T-wsj0686-001-p1s23

deepord	0
eng_sentence	When this plan met resistance, it was agreed instead to take money from HUD to subsidize needed improvements in two settling ponds for the mills, which employ an estimated 1,500 workers, according to Mr. Inouye's office.

schváleno

nodetype

complex

t_lemma

schválit

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w6054f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	1

narazil

nodetype

complex

t_lemma

narazit

functor

TWHEN

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w2168f1

plán

nodetype

complex

t_lemma

plán

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0686-001-p1s22a5
type	SPEC

tento

nodetype

complex

t_lemma

tento

functor

RSTR

gram

sempos	adj.pron.def.demon

deepord

odpor

nodetype

complex

t_lemma

odpor

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

toho

nodetype

complex

t_lemma

ten

functor

SUBS

gram

sempos	n.pron.def.demon

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0686-001-p1s23a5
type	SPEC

vezmou

nodetype

complex

t_lemma

vzít

functor

PAT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w8657f24

dotaci

nodetype

complex

t_lemma

dotace

functor

AIM

gram

sempos	n.denot

deepord

vylepšení

nodetype

complex

t_lemma

vylepšení

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

val_frame.rf

v#v-w8057f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	8

nutných

nodetype

complex

t_lemma

nutný

functor

MANN

gram

sempos	adj.denot

deepord

nádrží

nodetype

complex

t_lemma

nádrž

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

dvou

nodetype

complex

t_lemma

dva

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

usazovacích

nodetype

complex

t_lemma

usazovací

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

cukrovarech

nodetype

complex

t_lemma

cukrovar

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0686-001-p1s22a28
type	SPEC

zaměstnávají

nodetype

complex

t_lemma

zaměstnávat

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w8946f1

které

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

dělníků

nodetype

complex

t_lemma

dělník

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

1500

nodetype

complex

t_lemma

1500

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

odhadem

nodetype

atom

t_lemma

odhad

functor

MOD

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	22

peníze

nodetype

complex

t_lemma

peníze

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

Ministerstva

nodetype

complex

t_lemma

Ministerstvo

functor

DIR1

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0686-001-p1s18a11
type	SPEC

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	27

výstavbu

nodetype

complex

t_lemma

výstavba

functor

AIM

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

bytovou

nodetype

complex

t_lemma

bytový

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

rozvoj

nodetype

complex

t_lemma

rozvoj

functor

AIM

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

měst

nodetype

complex

t_lemma

město

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

tvrdí

nodetype

complex

t_lemma

tvrdit

functor

PAR

is_parenthesis

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w6953f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	EFF
is_parenthesis	1
deepord	30

úřad

nodetype

complex

t_lemma

úřad

functor

ACT

is_parenthesis

gram

sempos	n.denot

deepord

Inouyeův

nodetype

complex

t_lemma

Inouyeův

functor

RSTR

is_parenthesis

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0686-001-p1s22a2
type	SPEC

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view