PML View

wsj0686.cz

TEITOK: s-10

Rychlé schválení zákona, který minulý týden prošel senátem a sněmovnou při jednoznačném prostém hlasování, kontrastuje s problémy, kterým stále čelí těžkopádnější nařízení na financování programů pro bydlení, životní prostředí, vesmír a veterány ve výši 66,8 miliardy dolarů.

PML Files

Word Level

Rychlé schválení zákona1, který minulý týden prošel senátem a sněmovnou při jednoznačném prostém hlasování1, kontrastuje s problémy1, kterým stále čelí těžkopádnější nařízení na financování programů pro bydlení1, životní prostředí1, vesmír a veterány ve výši 66,8 miliardy dolarů1.

Morphology: m-wsj0686-001-p1s9

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Rychlé	rychlý	AANS1----1A----
tagger-a	schválení	schválení_^(*3it)	NNNS1-----A----
tagger-a	zákona	zákon	NNIS2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	který	který	P4YS1----------
tagger-a	minulý	minulý	AAIS4----1A----
tagger-a	týden	týden_^(jednotka_času)	NNIS4-----A----
tagger-a	prošel	projít_^(i_uplynout_[o_čase])	VpYS----R-AAP--
tagger-a	senátem	senát	NNIS7-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	sněmovnou	sněmovna	NNFS7-----A----
tagger-a	při	při-1	RR--6----------
tagger-a	jednoznačném	jednoznačný	AANS6----1A----
tagger-a	prostém	prostý	AANS6----1A----
tagger-a	hlasování	hlasování_^(*3at)	NNNS6-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	kontrastuje	kontrastovat	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	s	s-1	RR--7----------
tagger-a	problémy	problém	NNIP7-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	kterým	který	P4XP3----------
tagger-a	stále	stále_^(*1ý)	Dg-------1A----
tagger-a	čelí	čelit	VB-P---3P-AAI--
tagger-a	těžkopádnější	těžkopádný	AANP1----2A----
tagger-a	nařízení	nařízení_^(*4dit)	NNNP1-----A----
tagger-a	na	na-1	RR--4----------
tagger-a	financování	financování_^(*3at)	NNNS4-----A----
tagger-a	programů	program-1	NNIP2-----A----
tagger-a	pro	pro-1	RR--4----------
tagger-a	bydlení	bydlení_^(*2t)	NNNS4-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	životní	životní_^(souvisí_se_životem;_prostředí,...)	AANS4----1A----
tagger-a	prostředí	prostředí	NNNS4-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	vesmír	vesmír	NNIS4-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	veterány	veterán-1	NNMP4-----A----
tagger-a	ve	v-1	RV--6----------
tagger-a	výši	výše_^(velikost_apod.;_též_tlaková_výše)	NNFS6-----A----
tagger-a	66.8	66.8	C=-------------
tagger-a	miliardy	miliarda`1000000000	CzFS2----------
tagger-a	dolarů	dolar	NNIP2-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj0686-001-p1s9

ord	0

kontrastuje
afun	Pred
ord	17

schválení
afun	Sb
ord	2

Rychlé
afun	Atr
ord	1

zákona
afun	Atr
ord	3

prošel
afun	Atr
ord	8

,
afun	AuxX
ord	4

který
afun	Sb
ord	5

týden
afun	Obj
ord	7

minulý
afun	Atr
ord	6

a
afun	Coord
ord	10

senátem
afun	Adv
is_member	1
ord	9

sněmovnou
afun	Atr
is_member	1
ord	11

při
afun	AuxP
ord	12

hlasování
afun	Atr
ord	15

jednoznačném
afun	Atr
ord	13

prostém
afun	Atr
ord	14

,
afun	AuxX
ord	16

s
afun	AuxP
ord	18

problémy
afun	Obj
ord	19

čelí
afun	Atr
ord	23

,
afun	AuxX
ord	20

kterým
afun	Obj
ord	21

stále
afun	Adv
ord	22

nařízení
afun	Obj
ord	25

těžkopádnější
afun	Atr
ord	24

na
afun	AuxP
ord	26

financování
afun	Atr
ord	27

programů
afun	Atr
ord	28

pro
afun	AuxP
ord	29

bydlení
afun	Atr
ord	30

a
afun	Coord
ord	36

,
afun	AuxX
ord	31

prostředí
afun	Obj
is_member	1
ord	33

životní
afun	Atr
ord	32

,
afun	AuxX
ord	34

vesmír
afun	Obj
is_member	1
ord	35

veterány
afun	Obj
is_member	1
ord	37

ve
afun	AuxP
ord	38

výši
afun	Atr
ord	39

66.8
afun	Atr
ord	40

miliardy
afun	Atr
ord	41

dolarů
afun	Atr
ord	42

.
afun	AuxK
ord	43

Tectogrammatical: T-wsj0686-001-p1s9

deepord	0
eng_sentence	The swift passage of the bill, which cleared the Senate and House on simple voice votes last week, contrasts with the problems still facing a more cumbersome $66.8 billion measure funding housing, environmental, space and veterans programs.

kontrastuje

nodetype

complex

t_lemma

kontrastovat

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w1526f1

schválení

nodetype

complex

t_lemma

schválení

functor

ACT

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

val_frame.rf

v#v-w6052f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0686-001-p1s9a10
type	SPEC

Rychlé

nodetype

complex

t_lemma

rychlý

functor

MANN

gram

sempos	adj.denot

deepord

zákona

nodetype

complex

t_lemma

zákon

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0686-001-p1s1a2
type	SPEC

prošel

nodetype

complex

t_lemma

projít

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w4396f2

který

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

týden

nodetype

complex

t_lemma

týden

functor

TWHEN

gram

sempos	n.denot

deepord

minulý

nodetype

complex

t_lemma

minulý

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

nodetype

coap

t_lemma

functor

CONJ

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0686-001-p1s8a36
type	SPEC

senátem

nodetype

complex

t_lemma

senát

functor

DIR2

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

sněmovnou

nodetype

complex

t_lemma

sněmovna

functor

DIR2

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

hlasování

nodetype

complex

t_lemma

hlasování

functor

TWHEN

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

val_frame.rf

v#v-w1052f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0686-001-p1s9a10
type	SPEC

jednoznačném

nodetype

complex

t_lemma

jednoznačný

functor

MANN

gram

sempos	adj.denot

deepord

prostém

nodetype

complex

t_lemma

prostý

functor

MANN

gram

sempos	adj.denot

deepord

problémy

nodetype

complex

t_lemma

problém

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

čelí

nodetype

complex

t_lemma

čelit

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w313f1

kterým

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

stále

nodetype

complex

t_lemma

stálý

functor

THL

gram

sempos	adj.denot

deepord

nařízení

nodetype

complex

t_lemma

nařízení

functor

ACT

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

těžkopádnější

nodetype

complex

t_lemma

těžkopádný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

financování

nodetype

complex

t_lemma

financování

functor

AIM

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

val_frame.rf

v#v-w953f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	23

programů

nodetype

complex

t_lemma

program

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	29

bydlení

nodetype

complex

t_lemma

bydlení

functor

AIM

is_member

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

val_frame.rf

v#v-w238f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	25

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Oblfm
functor	LOC
deepord	27

prostředí

nodetype

complex

t_lemma

prostředí

functor

BEN

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

životní

nodetype

complex

t_lemma

životní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

vesmír

nodetype

complex

t_lemma

vesmír

functor

BEN

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

veterány

nodetype

complex

t_lemma

veterán

functor

BEN

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

výši

nodetype

complex

t_lemma

výše

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

miliardy

nodetype

complex

t_lemma

miliarda

functor

EXT

gram

sempos	n.quant.def

deepord

66.8

nodetype

complex

t_lemma

66.8

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

dolarů

nodetype

complex

t_lemma

dolar

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view