PML View

wsj0670.cz

TEITOK: s-3

Poplatek je kompenzován příjmem po zdanění ve výši asi 30 milionů dolarů za dané čtvrtletí na základě předem ohlášené dohody o prodeji divize válcoven společnosti National Aluminium.

PML Files

Word Level

Morphology: m-wsj0670-001-p1s2

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Poplatek	poplatek	NNIS1-----A----
tagger-a	je	být	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	kompenzován	kompenzovat	VsYS----X-APB--
tagger-a	příjmem	příjem	NNIS7-----A----
tagger-a	po	po-1	RR--6----------
tagger-a	zdanění	zdanění_^(*3it)	NNNS6-----A----
tagger-a	ve	v-1	RV--6----------
tagger-a	výši	výše_^(velikost_apod.;_též_tlaková_výše)	NNFS6-----A----
tagger-a	asi	asi	TT-------------
tagger-a	30	30	C=-------------
tagger-a	milionů	milion`1000000_,s_^(^DD**milión)	CzIP2----------
tagger-a	dolarů	dolar	NNIP2-----A----
tagger-a	za	za	RR--4----------
tagger-a	dané	daný-1_^(*5át-1)	AANS4----1A----
tagger-a	čtvrtletí	čtvrtletí	NNNS4-----A----
tagger-a	na	na-1	RR--6----------
tagger-a	základě	základ	NNIS6-----A----
tagger-a	předem	předem	Db-------------
tagger-a	ohlášené	ohlášený_^(2t)_(4sit)	AAFS2----1A----
tagger-a	dohody	dohoda	NNFS2-----A----
tagger-a	o	o-1	RR--6----------
tagger-a	prodeji	prodej_^(akt_prodeje_zboží)	NNIS6-----A----
tagger-a	divize	divize	NNFS2-----A----
tagger-a	válcoven	válcovna	NNFP2-----A----
tagger-a	společnosti	společnost_^(*3ý)	NNFS2-----A----
tagger-a	National	National-77	F%-------------
tagger-a	Aluminium	Aluminium-77	F%-------------
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj0670-001-p1s2

ord	0

je
afun	Pred
ord	2

Poplatek
afun	Sb
ord	1

kompenzován
afun	Pnom
ord	3

příjmem
afun	Obj
ord	4

po
afun	AuxP
ord	5

zdanění
afun	Atr
ord	6

ve
afun	AuxP
ord	7

výši
afun	Atr
ord	8

30
afun	Pnom
ord	10

asi
afun	AuxZ
ord	9

milionů
afun	Atr
ord	11

dolarů
afun	Atr
ord	12

za
afun	AuxP
ord	13

čtvrtletí
afun	Atr
ord	15

dané
afun	Atr
ord	14

na
afun	AuxP
ord	16

základě
afun	Atr
ord	17

dohody
afun	Atr
ord	20

ohlášené
afun	Atr
ord	19

předem
afun	Adv
ord	18

o
afun	AuxP
ord	21

prodeji
afun	Atr
ord	22

divize
afun	Atr
ord	23

válcoven
afun	Atr
ord	24

společnosti
afun	Atr
ord	25

Aluminium
afun	Atr
ord	27

National
afun	Atr
ord	26

.
afun	AuxK
ord	28

Tectogrammatical: T-wsj0670-001-p1s2

deepord	0
eng_sentence	The charge is offset by an after-tax gain of about $30 million in the quarter from the previously announced pact to sell National Aluminum's rolling division.

kompenzován

nodetype

complex

t_lemma

kompenzovat

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w1451f2

Poplatek

nodetype

complex

t_lemma

poplatek

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0670-001-p1s0a16
type	SPEC

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	3

příjmem

nodetype

complex

t_lemma

příjem

functor

MEANS

gram

sempos	n.denot

deepord

zdanění

nodetype

complex

t_lemma

zdanění

functor

TWHEN

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

val_frame.rf

v#v-w9372f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0670-001-p1s2a4
type	SPEC

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	6

výši

nodetype

complex

t_lemma

výše

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

milionů

nodetype

complex

t_lemma

milion

functor

EXT

gram

sempos	n.quant.def

deepord

nodetype

complex

t_lemma

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

asi

nodetype

complex

t_lemma

asi

functor

EXT

gram

sempos	adv.denot.ngrad.nneg

deepord

dolarů

nodetype

complex

t_lemma

dolar

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

čtvrtletí

nodetype

complex

t_lemma

čtvrtletí

functor

THL

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0670-001-p1s0a14
type	SPEC

dané

nodetype

complex

t_lemma

daný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

dohody

nodetype

complex

t_lemma

dohoda

functor

MANN

gram

sempos	n.denot

deepord

ohlášené

nodetype

complex

t_lemma

ohlášený

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

předem

nodetype

complex

t_lemma

předem

functor

TWHEN

gram

sempos	adv.denot.ngrad.nneg

deepord

prodeji

nodetype

complex

t_lemma

prodej

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

divize

nodetype

complex

t_lemma

divize

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0670-001-p1s1a12
type	SPEC

válcoven

nodetype

complex

t_lemma

válcovna

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

společnosti

nodetype

complex

t_lemma

společnost

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0670-001-p1s0a27
type	SPEC

nodetype	list
is_generated	1
t_lemma	#Forn
functor	ID
deepord	22

National

nodetype

fphr

t_lemma

National

functor

FPHR

gram

sempos	adj.denot

deepord

Aluminium
nodetype	fphr
t_lemma	Aluminium
functor	FPHR
deepord	24

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view