PML View

wsj0617.cz

TEITOK: s-2

Harry J. Pearce, který byl generálním poradcem jmenován v květnu 1987, říká, že toto snížení má ušetřit náklady a cílem je, aby interní právní oddělení této jedničky ve výrobě automobilů se 134 právníky převzalo záležitosti, pro které je lépe vybaveno a vyškoleno.

PML Files

Word Level

Harry J1. Pearce1, který byl generálním poradcem jmenován v květnu 19871, říká1, že toto snížení má ušetřit náklady a cílem je1, aby interní právní oddělení této jedničky ve výrobě automobilů se 134 právníky převzalo záležitosti1, pro které je lépe vybaveno a vyškoleno1.

Morphology: m-wsj0617-001-p1s1

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Harry	Harry_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	J	J-33	Q3-------------
tagger-a	.	.	Z:-------------
tagger-a	Pearce	Pearce_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	který	který	P4YS1----------
tagger-a	byl	být	VpYS----R-AAI--
tagger-a	generálním	generální	AAMS7----1A----
tagger-a	poradcem	poradce	NNMS7-----A----
tagger-a	jmenován	jmenovat	VsYS----X-APB--
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	květnu	květen	NNIS6-----A----
tagger-a	1987	1987	C=-------------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	říká	říkat	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	toto	tento	PDNS1----------
tagger-a	snížení	snížení_^(*3it)	NNNS1-----A----
tagger-a	má	mít	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	ušetřit	ušetřit	Vf--------A-P--
tagger-a	náklady	náklad	NNIP4-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	cílem	cíl	NNIS7-----A----
tagger-a	je	být	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	aby	aby	J,-------------
tagger-a	interní	interní	AANS1----1A----
tagger-a	právní	právní	AANS1----1A----
tagger-a	oddělení	oddělení_^(*3it)	NNNS1-----A----
tagger-a	této	tento	PDFS2----------
tagger-a	jedničky	jednička	NNFS2-----A----
tagger-a	ve	v-1	RV--6----------
tagger-a	výrobě	výroba	NNFS6-----A----
tagger-a	automobilů	automobil	NNIP2-----A----
tagger-a	se	s-1	RV--7----------
tagger-a	134	134	C=-------------
tagger-a	právníky	právník	NNMP7-----A----
tagger-a	převzalo	převzít_^(př._od_někoho_věc,_zodpovědnost...)	VpNS----R-AAP--
tagger-a	záležitosti	záležitost	NNFP4-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	pro	pro-1	RR--4----------
tagger-a	které	který	P4FP4----------
tagger-a	je	být	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	lépe	lépe	Dg-------2A----
tagger-a	vybaveno	vybavit	VsNS----X-APP--
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	vyškoleno	vyškolit	VsNS----X-APP--
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj0617-001-p1s1

ord	0

říká
afun	Pred
ord	15

Pearce
afun	Sb
ord	4

J
afun	Atr
ord	2

.
afun	AuxG
ord	3

jmenován
afun	Atr
ord	10

Harry
afun	Sb
ord	1

,
afun	AuxX
ord	5

který
afun	Sb
ord	6

byl
afun	AuxV
ord	7

poradcem
afun	Obj
ord	9

generálním
afun	Atr
ord	8

v
afun	AuxP
ord	11

květnu
afun	Adv
ord	12

1987
afun	Atr
ord	13

,
afun	AuxX
ord	14

že
afun	AuxC
ord	17

,
afun	AuxX
ord	16

má
afun	Adv
ord	20

snížení
afun	Sb
ord	19

toto
afun	Atr
ord	18

ušetřit
afun	Obj
ord	21

a
afun	Coord
ord	23

náklady
afun	Obj
is_member	1
ord	22

cílem
afun	Adv
is_member	1
ord	24

je
afun	Pred
is_member	1
ord	25

aby
afun	AuxC
ord	27

,
afun	AuxX
ord	26

převzalo
afun	Obj
ord	39

oddělení
afun	Obj
ord	30

interní
afun	Atr
ord	28

právní
afun	Atr
ord	29

jedničky
afun	Atr
ord	32

této
afun	Atr
ord	31

ve
afun	AuxP
ord	33

výrobě
afun	Atr
ord	34

automobilů
afun	Atr
ord	35

se
afun	AuxT
ord	36

právníky
afun	Atr
ord	38

134
afun	Atr
ord	37

záležitosti
afun	Sb
ord	40

a
afun	Coord
ord	47

,
afun	AuxX
ord	41

je
afun	AuxV
ord	44

lépe
afun	Adv
ord	45

vybaveno
afun	Pnom
is_member	1
ord	46

pro
afun	AuxP
ord	42

které
afun	Adv
ord	43

vyškoleno
afun	Pred
is_member	1
ord	48

.
afun	AuxK
ord	49

Tectogrammatical: T-wsj0617-001-p1s1

deepord	0
eng_sentence	Harry J. Pearce, named general counsel in May 1987, says the reduction is a cost-cutting measure and an effort to let the No. 1 auto maker's 134-lawyer in-house legal department take on matters it is better equipped and trained to handle.

říká

nodetype

complex

t_lemma

říkat

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5882f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ADDR
deepord	2

Pearce

nodetype

complex

t_lemma

Pearce

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0617-001-p1s0a35
type	SPEC

Harry

nodetype

complex

t_lemma

Harry

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype

complex

t_lemma

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

jmenován

nodetype

complex

t_lemma

jmenovat

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w1344f2

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	1

který

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

poradcem

nodetype

complex

t_lemma

poradce

functor

EFF

gram

sempos	n.denot

deepord

generálním

nodetype

complex

t_lemma

generální

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

květnu

nodetype

complex

t_lemma

květen

functor

TWHEN

gram

sempos	n.denot

deepord

1987

nodetype

complex

t_lemma

1987

functor

RSTR

gram

sempos	n.quant.def

deepord

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	19

ušetřit

nodetype

complex

t_lemma

ušetřit

functor

EFF

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7355f1

snížení

nodetype

complex

t_lemma

snížení

functor

ACT

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0617-001-p1s0a11
type	SPEC

val_frame.rf

v#v-w6249f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0617-001-p1s1a2
type	SPEC

toto

nodetype

complex

t_lemma

tento

functor

RSTR

gram

sempos	adj.pron.def.demon

deepord

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0617-001-p1s0a15
type	SPEC

náklady

nodetype

complex

t_lemma

náklad

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype

complex

t_lemma

být

functor

EFF

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f1

cílem

nodetype

complex

t_lemma

cíl

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

převzalo

nodetype

complex

t_lemma

převzít

functor

ACT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5060f1

oddělení

nodetype

complex

t_lemma

oddělení

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

interní

nodetype

complex

t_lemma

interní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

právní

nodetype

complex

t_lemma

právní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

jedničky

nodetype

complex

t_lemma

jednička

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0617-001-p1s0a22
type	SPEC

této

nodetype

complex

t_lemma

tento

functor

RSTR

gram

sempos	adj.pron.def.demon

deepord

výrobě

nodetype

complex

t_lemma

výroba

functor

REG

gram

sempos	n.denot

deepord

automobilů

nodetype

complex

t_lemma

automobil

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

právníky

nodetype

complex

t_lemma

právník

functor

ACMP

gram

sempos	n.denot

deepord

134

nodetype

complex

t_lemma

134

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

záležitosti

nodetype

complex

t_lemma

záležitost

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	38

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0617-001-p1s1a29
type	SPEC

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	33

lépe

nodetype

complex

t_lemma

dobrý

functor

MANN

gram

sempos	adj.denot

deepord

které

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

AIM

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

vybaveno

nodetype

complex

t_lemma

vybavit

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7768f1

vyškoleno

nodetype

complex

t_lemma

vyškolit

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w8441f1

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view