PML View

wsj0616.cz

TEITOK: s-8

Pokud se však osvědčí, pak by podle analytiků mohla banka Banco Exterior být hlavním partnerem - nebo dokonce cílem převzetí - buď pro nějakou španělskou, nebo i zahraniční banku, která se bude snažit po roce 1992, kdy Evropské společenství plánuje odstranění finančních překážek, zvýšit svůj podíl na trhu.

PML Files

Word Level

Pokud se však osvědčí1, pak by podle analytiků mohla banka Banco Exterior být hlavním partnerem - nebo dokonce cílem převzetí - buď pro nějakou španělskou1, nebo i zahraniční banku1, která se bude snažit po roce 19921, kdy Evropské společenství plánuje odstranění finančních překážek1, zvýšit svůj podíl na trhu1.

Morphology: m-wsj0616-001-p1s7

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Pokud	pokud	J,-------------
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	však	však-1	J^-------------
tagger-a	osvědčí	osvědčit	VB-S---3P-AAP--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	pak	pak	Db-------------
tagger-a	by	být	Vc----------I--
tagger-a	podle	podle-2	RR--2----------
tagger-a	analytiků	analytik	NNMP2-----A----
tagger-a	mohla	moci	VpQW----R-AAI--
tagger-a	banka	banka	NNFS1-----A----
tagger-a	Banco	Banco-77	F%-------------
tagger-a	Exterior	Exterior-77	F%-------------
tagger-a	být	být	Vf--------A-I--
tagger-a	hlavním	hlavní	AAMS7----1A----
tagger-a	partnerem	partner	NNMS7-----A----
tagger-a	-	-	Z:-------------
tagger-a	nebo	nebo	J^-------------
tagger-a	dokonce	dokonce	Db-------------
tagger-a	cílem	cíl	NNIS7-----A----
tagger-a	převzetí	převzetí_^(*3ít)	NNNS2-----A----
tagger-a	-	-	Z:-------------
tagger-a	buď	buď	J^-------------
tagger-a	pro	pro-1	RR--4----------
tagger-a	nějakou	nějaký	PZFS4----------
tagger-a	španělskou	španělský	AAFS4----1A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	nebo	nebo	J^-------------
tagger-a	i	i-2	TT-------------
tagger-a	zahraniční	zahraniční	AAFS4----1A----
tagger-a	banku	banka	NNFS4-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	která	který	P4FS1----------
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	bude	být	VB-S---3F-AAI--
tagger-a	snažit	snažit	Vf--------A-I--
tagger-a	po	po-1	RR--6----------
tagger-a	roce	rok	NNIS6-----A---1
tagger-a	1992	1992	C=-------------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	kdy	kdy	Db-------------
tagger-a	Evropské	evropský	AANS1----1A----
tagger-a	společenství	společenství	NNNS1-----A----
tagger-a	plánuje	plánovat	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	odstranění	odstranění_^(*3it)	NNNS4-----A----
tagger-a	finančních	finanční	AAFP2----1A----
tagger-a	překážek	překážka	NNFP2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	zvýšit	zvýšit	Vf--------A-P--
tagger-a	svůj	svůj-1	P8IS4----------
tagger-a	podíl	podíl	NNIS4-----A----
tagger-a	na	na-1	RR--6----------
tagger-a	trhu	trh	NNIS6-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj0616-001-p1s7

ord	0

buď
afun	Coord
ord	23

španělskou
afun	ExD
is_member	1
ord	26

pro
afun	AuxP
ord	24

nějakou
afun	Adv
ord	25

banku
afun	Adv
is_member	1
ord	31

nebo
afun	Coord
ord	28

nebo
afun	Coord
is_member	1
ord	18

mohla
afun	Pred
is_member	1
ord	10

Pokud
afun	AuxC
ord	1

osvědčí
afun	Adv
ord	4

se
afun	AuxT
ord	2

však
afun	AuxY
ord	3

,
afun	AuxX
ord	5

pak
afun	Adv
ord	6

by
afun	AuxV
ord	7

podle
afun	AuxP
ord	8

analytiků
afun	Adv
ord	9

Exterior
afun	Sb
ord	13

banka
afun	Atr
ord	11

Banco
afun	Atr
ord	12

být
afun	Sb
is_member	1
ord	14

partnerem
afun	Obj
ord	16

hlavním
afun	Atr
ord	15

-
afun	AuxG
ord	17

cílem
afun	Obj
is_member	1
ord	20

dokonce
afun	AuxZ
ord	19

převzetí
afun	Atr
ord	21

-
afun	AuxG
ord	22

,
afun	AuxX
ord	27

snažit
afun	Obj
is_member	1
ord	36

,
afun	AuxX
ord	32

se
afun	AuxT
ord	34

bude
afun	AuxV
ord	35

která
afun	Sb
ord	33

po
afun	AuxP
ord	37

roce
afun	Adv
ord	38

1992
afun	Atr
ord	39

,
afun	Coord
ord	48

plánuje
afun	Pred
is_member	1
ord	44

,
afun	AuxX
ord	40

kdy
afun	Adv
ord	41

společenství
afun	Sb
ord	43

Evropské
afun	Atr
ord	42

odstranění
afun	Obj
ord	45

překážek
afun	Atr
ord	47

finančních
afun	Atr
ord	46

zvýšit
afun	Obj
is_member	1
ord	49

podíl
afun	Obj
ord	51

svůj
afun	Atr
ord	50

na
afun	AuxP
ord	52

trhu
afun	Atr
ord	53

i
afun	AuxZ
ord	29

zahraniční
afun	Atr
ord	30

.
afun	AuxK
ord	54

Tectogrammatical: T-wsj0616-001-p1s7

deepord	0
eng_sentence	If that proves true, analysts say Banco Exterior could be a prime partner -- or even a takeover target -- for either a Spanish or foreign bank seeking to increase its market share after 1992, when the European Community plans to dismantle financial barriers.

být

nodetype

complex

t_lemma

být

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f1

osvědčí

nodetype

complex

t_lemma

osvědčit_se

functor

COND

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w3220f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0616-001-p1s5a17
type	SPEC

však
nodetype	atom
t_lemma	však
functor	PREC
deepord	2

pak

nodetype

atom

t_lemma

potom

functor

PREC

gram

sempos	adv.pron.def

deepord

analytiků

nodetype

complex

t_lemma

analytik

functor

CRIT

gram

sempos	n.denot

deepord

banka

nodetype

complex

t_lemma

banka

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0616-001-p1s7a55
type	SPEC

nodetype	list
is_generated	1
t_lemma	#Forn
functor	ID
deepord	7

Banco

nodetype

fphr

t_lemma

Banco

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

Exterior

nodetype

fphr

t_lemma

Exterior

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

nebo
nodetype	coap
t_lemma	nebo
functor	GRAD
deepord	13

partnerem

nodetype

complex

t_lemma

partner

functor

PAT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

hlavním

nodetype

complex

t_lemma

hlavní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

dokonce
nodetype	atom
t_lemma	dokonce
functor	CM
deepord	14

cílem

nodetype

complex

t_lemma

cíl

functor

PAT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

převzetí

nodetype

complex

t_lemma

převzetí

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

val_frame.rf

v#v-w5059f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0616-001-p1s7a64
type	SPEC

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0616-001-p1s7a19
type	SPEC

nebo
nodetype	coap
t_lemma	buď_nebo
functor	DISJ
deepord	22

banku

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

banka

functor

REG

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

nějakou

nodetype

complex

t_lemma

jaký

functor

RSTR

gram

sempos	adj.pron.indef

deepord

španělskou

nodetype

complex

t_lemma

španělský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

banku

nodetype

complex

t_lemma

banka

functor

REG

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

zahraniční

nodetype

complex

t_lemma

zahraniční

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

i
nodetype	atom
t_lemma	i
functor	RHEM
deepord	24

snažit

nodetype

complex

t_lemma

snažit_se

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w6234f1

která

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

ACT

gram

sempos	adj.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

roce

nodetype

complex

t_lemma

rok

functor

TWHEN

gram

sempos	n.denot

deepord

1992

nodetype

complex

t_lemma

1992

functor

gram

sempos	n.quant.def

deepord

plánuje

nodetype

complex

t_lemma

plánovat

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w3462f1

kdy

nodetype

complex

t_lemma

kdy

functor

TWHEN

gram

sempos	adv.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

společenství

nodetype

complex

t_lemma

společenství

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

Evropské

nodetype

complex

t_lemma

Evropský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

odstranění

nodetype

complex

t_lemma

odstranění

functor

PAT

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

val_frame.rf

v#v-w2904f1

nodetype

qcomplex

is_generated

t_lemma

#Cor

functor

ACT

deepord

coref_gram.rf

překážek

nodetype

complex

t_lemma

překážka

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

finančních

nodetype

complex

t_lemma

finanční

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

zvýšit

nodetype

complex

t_lemma

zvýšit

functor

PAT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w10006f1

nodetype

qcomplex

is_generated

t_lemma

#Cor

functor

ACT

deepord

coref_gram.rf

podíl

nodetype

complex

t_lemma

podíl

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

svůj

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_gram.rf

trhu

nodetype

complex

t_lemma

trh

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0616-001-p1s6a22
type	SPEC

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view