PML View

wsj0616.cz

mrp-layerPCEDT/mrp/wsj0616.cz.mrp.gz
a-layerPCEDT/pml/wsj0616.cz.a.gz
m-layerPCEDT/pml/wsj0616.cz.m.gz
t-layerPCEDT/pml/wsj0616.cz.t.gz
w-layerPCEDT/pml/wsj0616.cz.w.gz
treex-layerPCEDT/treex/wsj0616.cz.treex.gz

s-1 Jak konkurence oživuje přecpaný španělský bankovní trh, snaží se banka Banco Exterior de Espana zbavit své image státem vlastněné banky a rozjet nové aktivity.

s-2 Pod vedením nového předsedy, Francisca Luzona, tato sedmá největší španělská banka nyní prochází tvrdou restrukturalizací, která by podle analytiků mohla být prvním krokem k privatizaci banky.

s-3 Státem vlastněná průmyslová holdingová společnost Instituto Nacional de Industria a Španělská národní banka v drží bance Banco Exterior společně 13,94% podíl.

s-4 Samotná vláda vlastní 51,4 % a Factorex, společnost pro finanční služby, drží 8,42 %.

s-5 Zbytek je kotován na španělských burzách cenných papírů.

s-6 Někteří analytikové však mají obavy, že banka Banco Exterior možná s odklonem od svých tradičních služeb souvisejících s exportem otálela příliš dlouho.

s-7 Tvrdí, že dohnat obchodní konkurenty v maloobchodním bankovnictví a finančních službách bude obtížné, zvláště pokud se podmínky na trhu zhorší.

s-8 Pokud se však osvědčí, pak by podle analytiků mohla banka Banco Exterior být hlavním partnerem - nebo dokonce cílem převzetí - buď pro nějakou španělskou, nebo i zahraniční banku, která se bude snažit po roce 1992, kdy Evropské společenství plánuje odstranění finančních překážek, zvýšit svůj podíl na trhu.

s-9 Se svými 700 pobočkami ve Španělsku a 12 bankovními filiálkami, pěti pobočkami a 12 reprezentačními kancelářemi v zahraničí má skupina Banco Exterior potenciálnímu uchazeči rozhodně co nabídnout.

s-10 Luzon a jeho tým však tvrdí, že o žádnou fúzi nemají zájem.

s-11 Místo toho pracují na tom, aby do konce roku 1992 transformovali Banco Exterior na dobře fungující banku.

s-12 "Chci, aby toto byl příklad způsobu, jak může být vedena veřejná společnost," říká Luzon.

s-13 Banka Banco Exterior byla založena v roce 1929 s cílem poskytovat dotované úvěry španělskému exportu.

s-14 V polovině 80. let byl trh pro financování exportu liberalizován, banka však byla nucena čelit konkurenci.

s-15 Současně s tím vykázalo mnoho tradičních exportních trhů v Latinské Americe a v dalších rozvojových zemích ostrý pokles ekonomického růstu.

s-16 Důsledkem toho k 31. prosinci 1986 poklesl objem exportního úvěrového portfolia banky Banco Exterior z 824 miliard peset (7,04 miliardy dolarů) na současných 522 miliard peset.

s-17 Další dva významné pilíře tradičního obchodu banky Banco Exterior - velkoobchodní bankovnictví a obchodování se zahraniční měnou - se také začaly hroutit pod tíhou konkurence a měnících se potřeb klientů.

s-18 Podle analytiků byla banka ve svém úsilí čelit výzvám měnícího se trhu ochromena svými vazbami na vládu.

s-19 Do chvíle, než v loňském listopadu Luzon převzal vedení, řídili banku Banco Exterior politikové, kteří postrádali buď schopnosti, nebo ochotu zavést inovační změny.

s-20 Luzon však hbitě zredukoval byrokracii, snížil náklady, zvýšil kapitál a vytvořil nové oblasti podnikání.

s-21 "Máme co dělat," potvrdil.

s-22 "Musíme jednat rychle."

s-23 V prvním roce Luzonova řízení banka zrušila 800 pracovních míst.

s-24 Nyní, jak říkají, během příštích tří až čtyř let hodlají zrušit dalších 1 200 pracovních míst.

s-25 Banka zaměstnává 8 000 lidí ve Španělsku a 2 000 v zahraničí.

s-26 Aby posílila svůj základní kapitál, vydala letos banka Banco Exterior podřízené dluhopisy v hodnotě 105 milionů dolarů, zahájila dvě nárokové emise a prodala akcie držené ve své finanční správě malým investorům.

s-27 Banka nyní ve svých domácích pobočkách agresivně propaguje maloobchodní služby.

s-28 Loňský pokles exportních úvěrů byl částečně vyrovnán 15% nárůstem půjček fyzickým osobám a malým a středně velkým společnostem.

s-29 Přestože je ve Španělsku bank nadbytek, analytikové říkají, že země má stále jeden z nejvíce ziskových trhů v Evropě, což pomůže bance Banco Exterior při řešení obtížných úkolů, které před ní stojí.

s-30 Plány na rozšíření zahrnují též akvizice na rostoucích zahraničních trzích.

s-31 Banka říká, že má zájem o nákup bank v Maroku, Portugalsku a na Portoriku.

s-32 Je však pravděpodobné, že její maloobchodní aktivity v Latinské Americe budou omezeny.

s-33 Banka Banco Exterior byla jednou z posledních bank, která zřídila makléřskou společnost ještě před tím, než čtyři španělské burzy cenných papírů v červenci prošly rozsáhlou reorganizací.

s-34 Opožděný začátek může banku znevýhodnit, neboť Španělsko dále otevírá svůj trh zahraniční konkurenci.

s-35 Luzon však tvrdí, že zkušený tým, který si s sebou přivedl z banky Banco Bilbao Vizcaya, kde dříve působil jako generální ředitel, dostane do konce roku 1992 divizi kapitálového trhu této banky do formy.

s-36 Banka také uvádí, že využije svou mezinárodní síť k nasměrování investic z Londýna, Frankfurtu, Curychu a Paříže na španělské burzy.

dependency tree • text view