PML View

wsj0610.cz

TEITOK: s-21

Když předseda představenstva společnosti Kellog William E. LaMothe oznamoval odklad výstavby továrny, řekl: "Růst objemu prodeje cereálií v USA nesplnil v roce 1989 naše očekávání."

PML Files

Word Level

Když předseda představenstva společnosti Kellog William E1. LaMothe oznamoval odklad výstavby továrny1, řekl1: "1Růst objemu prodeje cereálií v USA nesplnil v roce 1989 naše očekávání1.1"

Morphology: m-wsj0610-001-p1s20

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Když	když	J,-------------
tagger-a	předseda	předseda	NNMS1-----A----
tagger-a	představenstva	představenstvo	NNNS2-----A----
tagger-a	společnosti	společnost_^(*3ý)	NNFS2-----A----
tagger-a	Kellogg	Kellogg-1_;G_;m	NNIS1-----A----
tagger-a	William	William_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	E	E-33	Q3-------------
tagger-a	.	.	Z:-------------
tagger-a	LaMothe	LaMothe_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	oznamoval	oznamovat	VpYS----R-AAI--
tagger-a	odklad	odklad	NNIS4-----A----
tagger-a	výstavby	výstavba	NNFS2-----A----
tagger-a	továrny	továrna	NNFS2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	řekl	říci	VpYS----R-AAP--
tagger-a	:	:	Z:-------------
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	Růst	růst-1	NNIS1-----A----
tagger-a	objemu	objem	NNIS2-----A----
tagger-a	prodeje	prodej_^(akt_prodeje_zboží)	NNIS2-----A----
tagger-a	cereálií	cereálie	NNFP2-----A----
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	USA	USA_;G_^(United_States_of_America)	BNXXX-----A----
tagger-a	nesplnil	splnit	VpYS----R-NAP--
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	roce	rok	NNIS6-----A---1
tagger-a	1989	1989	C=-------------
tagger-a	naše	náš	PSXP4-P1-------
tagger-a	očekávání	očekávání_^(*3at)	NNNP4-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------
tagger-a	"	"	Z:-------------

Analytical: a-wsj0610-001-p1s20

ord	0

řekl
afun	Pred
ord	15

Když
afun	AuxC
ord	1

oznamoval
afun	Adv
ord	10

LaMothe
afun	Sb
ord	9

William
afun	Atr
ord	6

předseda
afun	Atv
ord	2

představenstva
afun	Atr
ord	3

společnosti
afun	Atr
ord	4

E
afun	Atr
ord	7

Kellogg
afun	Atr
ord	5

.
afun	AuxG
ord	8

odklad
afun	Obj
ord	11

výstavby
afun	Atr
ord	12

továrny
afun	Atr
ord	13

,
afun	AuxX
ord	14

nesplnil
afun	Obj
ord	24

:
afun	AuxG
ord	16

Růst
afun	Sb
ord	18

"
afun	AuxG
ord	17

objemu
afun	Atr
ord	19

prodeje
afun	Atr
ord	20

cereálií
afun	Atr
ord	21

v
afun	AuxP
ord	22

USA
afun	Atr
ord	23

v
afun	AuxP
ord	25

roce
afun	Adv
ord	26

1989
afun	Atr
ord	27

očekávání
afun	Obj
ord	29

naše
afun	Atr
ord	28

"
afun	AuxG
ord	31

.
afun	AuxK
ord	30

Tectogrammatical: T-wsj0610-001-p1s20

deepord	0
eng_sentence	In announcing the plant delay, Kellogg Chairman William E. LaMothe said, ``Cereal volume growth in the U.S. has not met our expectations for 1989.''

řekl

nodetype

complex

t_lemma

říci

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5874f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ADDR
deepord	1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0610-001-p1s20a4
type	SPEC

oznamoval

nodetype

complex

t_lemma

oznamovat

functor

TWHEN

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w3330f2

LaMothe

nodetype

complex

t_lemma

LaMothe

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

předseda

nodetype

complex

t_lemma

předseda

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

představenstva

nodetype

complex

t_lemma

představenstvo

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

společnosti

nodetype

complex

t_lemma

společnost

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0610-001-p1s17a5
type	SPEC

Kellogg

nodetype

complex

t_lemma

Kellogg

functor

gram

sempos	n.denot

deepord

William

nodetype

complex

t_lemma

William

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype

complex

t_lemma

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

odklad

nodetype

complex

t_lemma

odklad

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

výstavby

nodetype

complex

t_lemma

výstavba

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0610-001-p1s4a6
type	SPEC

továrny

nodetype

complex

t_lemma

továrna

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0610-001-p1s5a29
type	SPEC

nesplnil

nodetype

complex

t_lemma

splnit

functor

EFF

is_dsp_root

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w6347f1

nodetype	atom
is_generated	1
t_lemma	#Neg
functor	RHEM
deepord	15

Růst

nodetype

complex

t_lemma

růst

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

objemu

nodetype

complex

t_lemma

objem

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

prodeje

nodetype

complex

t_lemma

prodej

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

cereálií

nodetype

complex

t_lemma

cereálie

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

USA

nodetype

complex

t_lemma

USA

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

roce

nodetype

complex

t_lemma

rok

functor

TWHEN

gram

sempos	n.denot

deepord

1989

nodetype

complex

t_lemma

1989

functor

gram

sempos	n.quant.def

deepord

očekávání

nodetype

complex

t_lemma

očekávání

functor

PAT

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

val_frame.rf

v#v-w2607f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	PAT
deepord	24

naše

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0610-001-p1s20a8
type	SPEC

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view