PML View

wsj0596.cz

TEITOK: s-3

Poté, co poobědval v hotelu Savoy, byl předvolán na Ústřední výbor komunistické strany Sovětského svazu, což byla nezvyklá předehra k byrokratickému zastrašování: Osm stop vysoké rubensovsky obnažené dámy se na svých plátnech vznášely ke stropu plnému andělů, vše ve zlatě, na němž tvůrce skutečně nešetřil, a podpíráno mramorovými korintskými sloupy, jejichž hlavice jsou přeplněné zlatem.

PML Files

Word Level

Poté1, co poobědval v hotelu Savoy1, byl předvolán na Ústřední výbor komunistické strany Sovětského svazu1, což byla nezvyklá předehra k byrokratickému zastrašování1: Osm stop vysoké rubensovsky obnažené dámy se na svých plátnech vznášely ke stropu plnému andělů1, vše ve zlatě1, na němž tvůrce skutečně nešetřil1, a podpíráno mramorovými korintskými sloupy1, jejichž hlavice jsou přeplněné zlatem1.

Morphology: m-wsj0596-001-p1s2

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Poté	poté	Db-------------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	co	co-3_^(když:_poté/od_té_doby,_co)	J,-------------
tagger-a	poobědval	poobědvat	VpYS----R-AAP--
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	hotelu	hotel	NNIS6-----A----
tagger-a	Savoy	Savoy_;m	NNIS1-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	byl	být	VpYS----R-AAI--
tagger-a	předvolán	předvolat	VsYS----X-APP--
tagger-a	na	na-1	RR--4----------
tagger-a	Ústřední	ústřední	AAIS4----1A----
tagger-a	výbor	výbor-1	NNIS4-----A----
tagger-a	komunistické	komunistický	AAFS2----1A----
tagger-a	strany	strana	NNFS2-----A----
tagger-a	Sovětského	sovětský	AAIS2----1A----
tagger-a	svazu	svaz	NNIS2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	což	což-1	PQ--1----------
tagger-a	byla	být	VpQW----R-AAI--
tagger-a	nezvyklá	nezvyklý	AAFS1----1A----
tagger-a	předehra	předehra	NNFS1-----A----
tagger-a	k	k-1	RR--3----------
tagger-a	byrokratickému	byrokratický	AANS3----1A----
tagger-a	zastrašování	zastrašování_^(*3at)	NNNS3-----A----
tagger-a	:	:	Z:-------------
tagger-a	Osm	osm`8	Cl-S4----------
tagger-a	stop	stopa_^(míra;_otisk_s.;_s._po_něčem_[malé_množství])	NNFP2-----A----
tagger-a	vysoké	vysoký	AAFP1----1A----
tagger-a	rubensovsky	rubensovsky_^(*1ý)	Dg-------1A----
tagger-a	obnažené	obnažený_^(*3it)	AAFP1----1A----
tagger-a	dámy	dáma	NNFP1-----A----
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	na	na-1	RR--6----------
tagger-a	svých	svůj-1	P8XP6----------
tagger-a	plátnech	plátno	NNNP6-----A----
tagger-a	vznášely	vznášet	VpTP----R-AAI--
tagger-a	ke	k-1	RV--3----------
tagger-a	stropu	strop	NNIS3-----A----
tagger-a	plnému	plný	AAIS3----1A----
tagger-a	andělů	anděl	NNMP2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	vše	všechen	PLNS1---------1
tagger-a	ve	v-1	RV--6----------
tagger-a	zlatě	zlato	NNNS6-----A---1
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	na	na-1	RR--6----------
tagger-a	němž	jenž_^(který_[ve_vedl.větě])	P4ZS6----------
tagger-a	tvůrce	tvůrce	NNMS1-----A----
tagger-a	skutečně	skutečně_^(*1ý)	Dg-------1A----
tagger-a	nešetřil	šetřit	VpYS----R-NAI--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	podpíráno	podpírat	VsNS----X-API--
tagger-a	mramorovými	mramorový	AAIP7----1A----
tagger-a	korintskými	korintský	AAIP7----1A----
tagger-a	sloupy	sloup	NNIP7-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	jejichž	jehož	P1XXXXP3-------
tagger-a	hlavice	hlavice	NNFP1-----A----
tagger-a	jsou	být	VB-P---3P-AAI--
tagger-a	přeplněné	přeplněný_^(*3it)	AAFP1----1A----
tagger-a	zlatem	zlato	NNNS7-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj0596-001-p1s2

ord	0

předvolán
afun	Pred
ord	10

byl
afun	AuxV
ord	9

Poté
afun	ExD
is_parenthesis_root	1
ord	1

na
afun	AuxP
ord	11

výbor
afun	Obj
ord	13

Ústřední
afun	Atr
ord	12

strany
afun	Atr
ord	15

komunistické
afun	Atr
ord	14

svazu
afun	Atr
ord	17

Sovětského
afun	Atr
ord	16

byla
afun	Atr
ord	20

co
afun	AuxC
ord	3

,
afun	AuxX
ord	2

poobědval
afun	Adv
ord	4

v
afun	AuxP
ord	5

hotelu
afun	Adv
ord	6

Savoy
afun	Atr
ord	7

,
afun	AuxX
ord	8

,
afun	AuxX
ord	18

což
afun	Adv
ord	19

předehra
afun	Sb
ord	22

nezvyklá
afun	Atr
ord	21

k
afun	AuxP
ord	23

zastrašování
afun	Atr
ord	25

byrokratickému
afun	Atr
ord	24

vznášely
afun	Atr
ord	37

:
afun	AuxG
ord	26

dámy
afun	Sb
ord	32

vysoké
afun	Atr
ord	29

stop
afun	Atr
ord	28

Osm
afun	Atr
ord	27

obnažené
afun	Atr
ord	31

rubensovsky
afun	Adv
ord	30

se
afun	AuxT
ord	33

na
afun	AuxP
ord	34

plátnech
afun	Adv
ord	36

svých
afun	Atr
ord	35

ke
afun	AuxP
ord	38

stropu
afun	Adv
ord	39

andělů
afun	Atr
ord	41

plnému
afun	Atr
ord	40

a
afun	Coord
ord	53

,
afun	AuxX
ord	42

,
afun	AuxX
ord	46

nešetřil
afun	Pred
is_member	1
ord	51

vše
afun	Sb
ord	43

ve
afun	AuxP
ord	44

zlatě
afun	Adv
ord	45

na
afun	AuxP
ord	47

němž
afun	Adv
ord	48

tvůrce
afun	Sb
ord	49

skutečně
afun	Adv
ord	50

,
afun	AuxX
ord	52

podpíráno
afun	Pred
is_member	1
ord	54

sloupy
afun	Obj
ord	57

mramorovými
afun	Atr
ord	55

korintskými
afun	Atr
ord	56

jsou
afun	Atr
ord	61

,
afun	AuxX
ord	58

hlavice
afun	Sb
ord	60

jejichž
afun	Atr
ord	59

zlatem
afun	Pnom
ord	63

přeplněné
afun	Atr
ord	62

.
afun	AuxK
ord	64

Tectogrammatical: T-wsj0596-001-p1s2

deepord

eng_sentence

He had been summoned to the Central Committee of the Soviet Communist Party, after he finished his lunch at the Savoy Hotel, an unlikely prelude to a bureaucratic brow-beating: Eight-foot-tall Rubenesquely naked ladies float on their canvases toward a ceiling teeming with cherubs, all surrounded by gilt laid on with a pastry chef's trowel and supported by marble corinthian columns whose capitals are fluting fountains of gold.

:
nodetype	coap
t_lemma	#Colon
functor	CONJ
deepord	23

,
nodetype	coap
t_lemma	#Comma
functor	CONJ
is_member	1
deepord	14

předvolán

nodetype

complex

t_lemma

předvolat

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w4786f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	1

poobědval

nodetype

complex

t_lemma

poobědvat

functor

TWHEN

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-whsa_606f1_ZU

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0596-001-p1s1a32
type	SPEC

hotelu

nodetype

complex

t_lemma

hotel

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

Savoy

nodetype

complex

t_lemma

Savoy

functor

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0596-001-p1s2a65
type	SPEC

výbor

nodetype

complex

t_lemma

výbor

functor

DIR3

gram

sempos	n.denot

deepord

Ústřední

nodetype

complex

t_lemma

Ústřední

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

strany

nodetype

complex

t_lemma

strana

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

komunistické

nodetype

complex

t_lemma

komunistický

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

svazu

nodetype

complex

t_lemma

svaz

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0596-001-p1s0a11
type	SPEC

Sovětského

nodetype

complex

t_lemma

Sovětský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

byla

nodetype

complex

t_lemma

být

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f1

což

nodetype

complex

t_lemma

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

předehra

nodetype

complex

t_lemma

předehra

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

nezvyklá

nodetype

complex

t_lemma

zvyklý

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

zastrašování

nodetype

complex

t_lemma

zastrašování

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

val_frame.rf

v#v-w9173f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	PAT
deepord	19

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	20

byrokratickému

nodetype

complex

t_lemma

byrokratický

functor

MANN

gram

sempos	adj.denot

deepord

,
nodetype	coap
t_lemma	#Comma
functor	CONJ
is_member	1
deepord	35

vznášely

nodetype

complex

t_lemma

vznášet_se

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w8665f2

dámy

nodetype

complex

t_lemma

dáma

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

vysoké

nodetype

complex

t_lemma

vysoký

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

stop

nodetype

complex

t_lemma

stop

functor

EXT

gram

sempos	n.denot

deepord

Osm

nodetype

complex

t_lemma

osm

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

obnažené

nodetype

complex

t_lemma

obnažený

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

rubensovsky

nodetype

complex

t_lemma

rubensovsky

functor

MANN

gram

sempos	adj.denot

deepord

plátnech

nodetype

complex

t_lemma

plátno

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

svých

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_gram.rf

stropu

nodetype

complex

t_lemma

strop

functor

DIR3

gram

sempos	n.denot

deepord

plnému

nodetype

complex

t_lemma

plný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

andělů

nodetype

complex

t_lemma

anděl

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
is_member	1
deepord	45

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#EmpVerb
functor	PRED
is_member	1
deepord	38

vše

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

zlatě

nodetype

complex

t_lemma

zlatě

functor

MANN

gram

sempos	adj.denot

deepord

nešetřil

nodetype

complex

t_lemma

šetřit

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w6711f8_ZU

nodetype	atom
is_generated	1
t_lemma	#Neg
functor	RHEM
deepord	39

němž

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

tvůrce

nodetype

complex

t_lemma

tvůrce

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

skutečně
nodetype	atom
t_lemma	skutečně
functor	ATT
deepord	43

podpíráno

nodetype

complex

t_lemma

podpírat

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w11157f2

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0596-001-p1s2a46
type	SPEC

sloupy

nodetype

complex

t_lemma

sloup

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

mramorovými

nodetype

complex

t_lemma

mramorový

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

korintskými

nodetype

complex

t_lemma

korintský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

jsou

nodetype

complex

t_lemma

být

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f1

hlavice

nodetype

complex

t_lemma

hlavice

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

jejichž

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

přeplněné

nodetype

complex

t_lemma

přeplněný

functor

PAT

gram

sempos	adj.denot

deepord

zlatem

nodetype

complex

t_lemma

zlato

functor

MEANS

gram

sempos	n.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view