PML View

wsj0583.cz

TEITOK: s-26

Nadir řekl, že společnost Sansui se dokonale hodí pro elektronické provozy společnosti Polly Peck, které vyrábějí televize, videorekordéry, mikrovlnné trouby a další výrobky, které nejsou určeny pro konečného zákazníka, ale jsou vytvořeny pro producenty, kteří je pak prodávají pod svou obchodní značkou.

PML Files

Word Level

Nadir řekl1, že společnost Sansui se dokonale hodí pro elektronické provozy společnosti Polly Peck1, které vyrábějí televize1, videorekordéry1, mikrovlnné trouby a další výrobky1, které nejsou určeny pro konečného zákazníka1, ale jsou vytvořeny pro producenty1, kteří je pak prodávají pod svou obchodní značkou1.

Morphology: m-wsj0583-001-p1s25

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Nadir	Nadir_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	řekl	říci	VpYS----R-AAP--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	společnost	společnost_^(*3ý)	NNFS1-----A----
tagger-a	Sansui	Sansui_;m	NNXXX-----A----
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	dokonale	dokonale_^(*1ý)	Dg-------1A----
tagger-a	hodí	hodit-2_^(bude_se_hodit)	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	pro	pro-1	RR--4----------
tagger-a	elektronické	elektronický	AAIP4----1A----
tagger-a	provozy	provoz	NNIP4-----A----
tagger-a	společnosti	společnost_^(*3ý)	NNFS2-----A----
tagger-a	Polly	Polly-77	F%-------------
tagger-a	Peck	Peck-77	F%-------------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	které	který	P4IP1----------
tagger-a	vyrábějí	vyrábět	VB-P---3P-AAI--
tagger-a	televize	televize	NNFP4-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	videorekordéry	videorekordér	NNIP4-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	mikrovlnné	mikrovlnný	AAFP4----1A----
tagger-a	trouby	trouba-2_^(na_pečení;_roura)	NNFP4-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	další	další	AAIP4----1A----
tagger-a	výrobky	výrobek	NNIP4-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	které	který	P4IP1----------
tagger-a	nejsou	být	VB-P---3P-NAI--
tagger-a	určeny	určit	VsTP----X-APP--
tagger-a	pro	pro-1	RR--4----------
tagger-a	konečného	konečný	AAMS4----1A----
tagger-a	zákazníka	zákazník	NNMS4-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	ale	ale	J^-------------
tagger-a	jsou	být	VB-P---3P-AAI--
tagger-a	vytvořeny	vytvořit	VsTP----X-APP--
tagger-a	pro	pro-1	RR--4----------
tagger-a	producenty	producent	NNMP4-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	kteří	který	P4MP1----------
tagger-a	je	on-1	PEXP4--3-------
tagger-a	pak	pak	Db-------------
tagger-a	prodávají	prodávat_^(*4at)	VB-P---3P-AAI--
tagger-a	pod	pod-1	RR--7----------
tagger-a	svou	svůj-1	P8FS7---------1
tagger-a	obchodní	obchodní	AAFS7----1A----
tagger-a	značkou	značka	NNFS7-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj0583-001-p1s25

ord	0

řekl
afun	Pred
ord	2

Nadir
afun	Sb
ord	1

že
afun	AuxC
ord	4

,
afun	AuxX
ord	3

hodí
afun	Adv
ord	9

společnost
afun	Sb
ord	5

Sansui
afun	Atr
ord	6

se
afun	AuxT
ord	7

dokonale
afun	Adv
ord	8

pro
afun	AuxP
ord	10

provozy
afun	Adv
ord	12

elektronické
afun	Atr
ord	11

společnosti
afun	Atr
ord	13

Peck
afun	Atr
ord	15

Polly
afun	Atr
ord	14

vyrábějí
afun	Atr
ord	18

,
afun	AuxX
ord	16

které
afun	Sb
ord	17

a
afun	Coord
ord	25

televize
afun	Obj
is_member	1
ord	19

,
afun	AuxX
ord	20

videorekordéry
afun	Obj
is_member	1
ord	21

,
afun	AuxX
ord	22

trouby
afun	Obj
is_member	1
ord	24

mikrovlnné
afun	Atr
ord	23

výrobky
afun	Obj
is_member	1
ord	27

další
afun	Atr
ord	26

ale
afun	Coord
ord	36

určeny
afun	Pred
is_member	1
ord	31

,
afun	AuxX
ord	28

nejsou
afun	AuxV
ord	30

které
afun	Sb
ord	29

pro
afun	AuxP
ord	32

zákazníka
afun	Adv
ord	34

konečného
afun	Atr
ord	33

,
afun	AuxX
ord	35

vytvořeny
afun	Pred
is_member	1
ord	38

jsou
afun	AuxV
ord	37

pro
afun	AuxP
ord	39

producenty
afun	Adv
ord	40

prodávají
afun	Atr
ord	45

,
afun	AuxX
ord	41

kteří
afun	Sb
ord	42

je
afun	Obj
ord	43

pak
afun	Adv
ord	44

pod
afun	AuxP
ord	46

značkou
afun	Adv
ord	49

svou
afun	Atr
ord	47

obchodní
afun	Atr
ord	48

.
afun	AuxK
ord	50

Tectogrammatical: T-wsj0583-001-p1s25

deepord	0
eng_sentence	Sansui, he said, is a perfect fit for Polly Peck's electronics operations, which make televisions, videocassette recorders, microwaves and other products on an ``original equipment maker'' basis for sale under other companies' brand names.

řekl

nodetype

complex

t_lemma

říci

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5874f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ADDR
deepord	1

Nadir

nodetype

complex

t_lemma

Nadir

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0583-001-p1s24a35
type	SPEC

hodí

nodetype

complex

t_lemma

hodit_se

functor

EFF

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w1077f1

společnost

nodetype

complex

t_lemma

společnost

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0583-001-p1s24a26
type	SPEC

Sansui

nodetype

complex

t_lemma

Sansui

functor

gram

sempos	n.denot

deepord

dokonale

nodetype

complex

t_lemma

dokonalý

functor

MANN

gram

sempos	adj.denot

deepord

provozy

nodetype

complex

t_lemma

provoz

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

elektronické

nodetype

complex

t_lemma

elektronický

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

společnosti

nodetype

complex

t_lemma

společnost

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0583-001-p1s24a9
type	SPEC

nodetype	list
is_generated	1
t_lemma	#Forn
functor	ID
deepord	11

Polly
nodetype	fphr
t_lemma	Polly
functor	FPHR
deepord	12

Peck

nodetype

fphr

t_lemma

Peck

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

vyrábějí

nodetype

complex

t_lemma

vyrábět

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w8288f1

které

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	20

televize

nodetype

complex

t_lemma

televize

functor

PAT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

videorekordéry

nodetype

complex

t_lemma

videorekordér

functor

PAT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

trouby

nodetype

complex

t_lemma

trouba

functor

PAT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

mikrovlnné

nodetype

complex

t_lemma

mikrovlnný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

výrobky

nodetype

complex

t_lemma

výrobek

functor

PAT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

další

nodetype

complex

t_lemma

další

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

ale
nodetype	coap
t_lemma	ale
functor	ADVS
deepord	29

určeny

nodetype

complex

t_lemma

určit

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7255f3

které

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

PAT

gram

sempos	adj.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

nodetype	atom
is_generated	1
t_lemma	#Neg
functor	RHEM
deepord	25

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	26

zákazníka

nodetype

complex

t_lemma

zákazník

functor

ADDR

gram

sempos	n.denot

deepord

konečného

nodetype

complex

t_lemma

konečný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

vytvořeny

nodetype

complex

t_lemma

vytvořit

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w8510f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

PAT

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0583-001-p1s25a32
type	SPEC

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	32

producenty

nodetype

complex

t_lemma

producent

functor

ADDR

gram

sempos	n.denot

deepord

prodávají

nodetype

complex

t_lemma

prodávat

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w4316f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ADDR
deepord	34

kteří

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0583-001-p1s25a64
type	SPEC

pak

nodetype

complex

t_lemma

potom

functor

TWHEN

gram

sempos	adv.pron.def

deepord

značkou

nodetype

complex

t_lemma

značka

functor

MANN

gram

sempos	n.denot

deepord

svou

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_gram.rf

obchodní

nodetype

complex

t_lemma

obchodní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view