PML View

wsj0583.cz

TEITOK: s-13

V případě, že je japonská společnost ochotna přistoupit na prodej, obvykle jí již příliš dalších možností nezbývá a ani depresivní společná tisková konference členů představenstva společnosti Sansui nenechala nikoho na pochybách, že společnost právě neprožívá ty nejlepší chvíle.

PML Files

Word Level

V případě1, že je japonská společnost ochotna přistoupit na prodej1, obvykle jí již příliš dalších možností nezbývá a ani depresivní společná tisková konference členů představenstva společnosti Sansui nenechala nikoho na pochybách1, že společnost právě neprožívá ty nejlepší chvíle1.

Morphology: m-wsj0583-001-p1s12

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	V	v-1	RR--6----------
tagger-a	případě	případ	NNIS6-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	je	být	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	japonská	japonský	AAFS1----1A----
tagger-a	společnost	společnost_^(*3ý)	NNFS1-----A----
tagger-a	ochotna	ochotný	ACQW------A----
tagger-a	přistoupit	přistoupit	Vf--------A-P--
tagger-a	na	na-1	RR--4----------
tagger-a	prodej	prodej_^(akt_prodeje_zboží)	NNIS4-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	obvykle	obvykle_^(*1ý)	Dg-------1A----
tagger-a	jí	on-1	PEFS3--3------1
tagger-a	již	již-1	Db-------------
tagger-a	příliš	příliš	Db-------------
tagger-a	dalších	další	AAFP2----1A----
tagger-a	možností	možnost_^(*3ý)	NNFP2-----A----
tagger-a	nezbývá	zbývat	VB-S---3P-NAI--
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	ani	ani-2	TT-------------
tagger-a	depresivní	depresivní	AAFS1----1A----
tagger-a	společná	společný	AAFS1----1A----
tagger-a	tisková	tiskový	AAFS1----1A----
tagger-a	konference	konference	NNFS1-----A----
tagger-a	členů	člen-2	NNMP2-----A----
tagger-a	představenstva	představenstvo	NNNS2-----A----
tagger-a	společnosti	společnost_^(*3ý)	NNFS2-----A----
tagger-a	Sansui	Sansui_;m	NNXXX-----A----
tagger-a	nenechala	nechat	VpQW----R-NAP--
tagger-a	nikoho	nikdo	PY--4----------
tagger-a	na	na-1	RR--6----------
tagger-a	pochybách	pochyba	NNFP6-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	společnost	společnost_^(*3ý)	NNFS1-----A----
tagger-a	právě	právě-1	Db-------------
tagger-a	neprožívá	prožívat_^(*3t)	VB-S---3P-NAI--
tagger-a	ty	ten	PDFP4----------
tagger-a	nejlepší	lepší	AAFP4----3A----
tagger-a	chvíle	chvíle	NNFP4-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj0583-001-p1s12

ord	0

a
afun	Coord
ord	20

je
afun	Adv
is_member	1
ord	5

že
afun	AuxY
ord	4

,
afun	AuxX
ord	3

,
afun	AuxX
ord	12

společnost
afun	Sb
ord	7

japonská
afun	Atr
ord	6

ochotna
afun	Pnom
ord	8

přistoupit
afun	Obj
ord	9

na
afun	AuxP
ord	10

prodej
afun	Obj
ord	11

obvykle
afun	Adv
ord	13

nezbývá
afun	Pred
is_member	1
ord	19

V
afun	AuxP
ord	1

případě
afun	Adv
ord	2

jí
afun	Obj
ord	14

již
afun	Adv
ord	15

možností
afun	Obj
ord	18

dalších
afun	Atr
ord	17

příliš
afun	Adv
ord	16

nenechala
afun	Pred
is_member	1
ord	30

konference
afun	Sb
ord	25

ani
afun	AuxZ
ord	21

depresivní
afun	Atr
ord	22

společná
afun	Atr
ord	23

tisková
afun	Atr
ord	24

členů
afun	Atr
ord	26

představenstva
afun	Atr
ord	27

společnosti
afun	Atr
ord	28

Sansui
afun	Atr
ord	29

nikoho
afun	Obj
ord	31

na
afun	AuxP
ord	32

pochybách
afun	Adv
ord	33

že
afun	AuxC
ord	35

,
afun	AuxX
ord	34

neprožívá
afun	Adv
ord	38

společnost
afun	Sb
ord	36

právě
afun	Adv
ord	37

chvíle
afun	Obj
ord	41

ty
afun	Atr
ord	39

nejlepší
afun	Atr
ord	40

.
afun	AuxK
ord	42

Tectogrammatical: T-wsj0583-001-p1s12

deepord	0
eng_sentence	Usually when a Japanese company is ready to sell, it has few alternatives remaining, and the grim demeanors of Sansui's directors at a joint news conference here left little doubt that this was not the company's finest hour.

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	16

nezbývá

nodetype

complex

t_lemma

zbývat

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w9367f1

nodetype

complex

t_lemma

být

functor

COND

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f1

společnost

nodetype

complex

t_lemma

společnost

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

japonská

nodetype

complex

t_lemma

japonský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

ochotna

nodetype

complex

t_lemma

ochotný

functor

PAT

gram

sempos	adj.denot

deepord

přistoupit

nodetype

complex

t_lemma

přistoupit

functor

PAT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5291f1

nodetype

qcomplex

is_generated

t_lemma

#Cor

functor

ACT

deepord

coref_gram.rf

prodej

nodetype

complex

t_lemma

prodej

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

obvykle

nodetype

complex

t_lemma

obvyklý

functor

THO

gram

sempos	adj.denot

deepord

jí

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0583-001-p1s12a42
type	SPEC

již
nodetype	complex
t_lemma	již
functor	TWHEN
deepord	10

možností

nodetype

complex

t_lemma

možnost

functor

ACT

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

příliš

nodetype

complex

t_lemma

příliš

functor

RSTR

gram

sempos	adv.denot.ngrad.neg

deepord

dalších

nodetype

complex

t_lemma

další

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

nodetype	atom
is_generated	1
t_lemma	#Neg
functor	RHEM
deepord	15

nenechala

nodetype

complex

t_lemma

nechat

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w2356f21_ZU

nodetype	atom
is_generated	1
t_lemma	#Neg
functor	RHEM
deepord	17

konference

nodetype

complex

t_lemma

konference

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

ani
nodetype	atom
t_lemma	ani
functor	RHEM
deepord	18

depresivní

nodetype

complex

t_lemma

depresivní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

společná

nodetype

complex

t_lemma

společný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

tisková

nodetype

complex

t_lemma

tiskový

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

členů

nodetype

complex

t_lemma

člen

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

představenstva

nodetype

complex

t_lemma

představenstvo

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

společnosti

nodetype

complex

t_lemma

společnost

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0583-001-p1s10a11
type	SPEC

Sansui

nodetype

complex

t_lemma

Sansui

functor

gram

sempos	n.denot

deepord

nikoho

nodetype

complex

t_lemma

kdo

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

pochybách
nodetype	dphr
t_lemma	na_pochybách
functor	DPHR
deepord	29

neprožívá

nodetype

complex

t_lemma

prožívat

functor

EFF

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w4641f1

společnost

nodetype

complex

t_lemma

společnost

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0583-001-p1s12a29
type	SPEC

právě

nodetype

complex

t_lemma

právě

functor

TWHEN

gram

sempos	adv.denot.grad.neg

deepord

nodetype	atom
is_generated	1
t_lemma	#Neg
functor	RHEM
deepord	33

chvíle

nodetype

complex

t_lemma

chvíle

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype

complex

t_lemma

ten

functor

RSTR

gram

sempos	adj.pron.def.demon

deepord

nejlepší

nodetype

complex

t_lemma

dobrý

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view