PML View

wsj0576.cz

TEITOK: s-2

S trvalým bydlištěm v úžasném státě Kalifornie, kde bydlím sedm let, je pro mě těžké přehlížet naše problémy se životním prostředím, když kvůli znečištěnému ovzduší vyrážím na cestu do práce s pálícíma očima a bolavou hlavou, když z pláže přijdu domů celý od dehtu a oleje, když slyším o spoustě úmrtí spojených s nezodpovědným zpracováváním sýrů a používáním chemikálií při pěstování ovoce.

PML Files

Word Level

S trvalým bydlištěm v úžasném státě Kalifornie1, kde bydlím sedm let1, je pro mě těžké přehlížet naše problémy se životním prostředím1, když kvůli znečištěnému ovzduší vyrážím na cestu do práce s pálícíma očima a bolavou hlavou1, když z pláže přijdu domů celý od dehtu a oleje1, když slyším o spoustě úmrtí spojených s nezodpovědným zpracováváním sýrů a používáním chemikálií při pěstování ovoce1.

Morphology: m-wsj0576-001-p1s1

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	S	s-1	RR--7----------
tagger-a	trvalým	trvalý_^(*2t)	AANS7----1A----
tagger-a	bydlištěm	bydliště	NNNS7-----A----
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	úžasném	úžasný	AAIS6----1A----
tagger-a	státě	stát-1_^(státní_útvar)	NNIS6-----A----
tagger-a	Kalifornie	Kalifornie_;G	NNFS1-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	kde	kde	Db-------------
tagger-a	bydlím	bydlet	VB-S---1P-AAI--
tagger-a	sedm	sedm`7	Cl-S4----------
tagger-a	let	léta	NNNP2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	je	být	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	pro	pro-1	RR--4----------
tagger-a	mě	já	PH-S4--1-------
tagger-a	těžké	těžký	AANS1----1A----
tagger-a	přehlížet	přehlížet	Vf--------A-I--
tagger-a	naše	náš	PSXP4-P1-------
tagger-a	problémy	problém	NNIP4-----A----
tagger-a	se	s-1	RV--7----------
tagger-a	životním	životní_^(souvisí_se_životem;_prostředí,...)	AANS7----1A----
tagger-a	prostředím	prostředí	NNNS7-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	když	když	J,-------------
tagger-a	kvůli	kvůli	RR--3----------
tagger-a	znečištěnému	znečištěný_^(*5stit)	AANS3----1A----
tagger-a	ovzduší	ovzduší	NNNS3-----A----
tagger-a	vyrážím	vyrážet	VB-S---1P-AAI--
tagger-a	na	na-1	RR--4----------
tagger-a	cestu	cesta	NNFS4-----A----
tagger-a	do	do-1	RR--2----------
tagger-a	práce	práce_^(jako_činnost_i_místo)	NNFS2-----A----
tagger-a	s	s-1	RR--7----------
tagger-a	pálícíma	pálící_^(*3it)	AGFD7-----A----
tagger-a	očima	oko-2	NNFD7-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	bolavou	bolavý	AAFS7----1A----
tagger-a	hlavou	hlava	NNFS7-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	když	když	J,-------------
tagger-a	z	z-1	RR--2----------
tagger-a	pláže	pláž	NNFS2-----A----
tagger-a	přijdu	přijít	VB-S---1P-AAP--
tagger-a	domů	domů	Db-------------
tagger-a	celý	celý	AAMS1----1A----
tagger-a	od	od-1	RR--2----------
tagger-a	dehtu	dehet	NNIS2-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	oleje	olej	NNIS2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	když	když	J,-------------
tagger-a	slyším	slyšet	VB-S---1P-AAI--
tagger-a	o	o-1	RR--6----------
tagger-a	spoustě	spousta	NNFS6-----A----
tagger-a	úmrtí	úmrtí	NNNP2-----A----
tagger-a	spojených	spojený_^(*3it)	AANP2----1A----
tagger-a	s	s-1	RR--7----------
tagger-a	nezodpovědným	zodpovědný	AANS7----1N----
tagger-a	zpracováváním	zpracovávání_^(*3at)	NNNS7-----A----
tagger-a	sýrů	sýr	NNIP2-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	používáním	používání_^(*3at)	NNNS7-----A----
tagger-a	chemikálií	chemikálie	NNFP2-----A----
tagger-a	při	při-1	RR--6----------
tagger-a	pěstování	pěstování_^(*3at)	NNNS6-----A----
tagger-a	ovoce	ovoce	NNNS2-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj0576-001-p1s1

ord	0

je
afun	Pred
ord	14

S
afun	AuxP
ord	1

bydlištěm
afun	Adv
ord	3

trvalým
afun	Atr
ord	2

v
afun	AuxP
ord	4

státě
afun	Atr
ord	6

úžasném
afun	Atr
ord	5

Kalifornie
afun	Atr
ord	7

bydlím
afun	Atr
ord	10

,
afun	AuxX
ord	8

kde
afun	Adv
ord	9

sedm
afun	Obj
ord	11

let
afun	Atr
ord	12

,
afun	AuxX
ord	13

pro
afun	AuxP
ord	15

mě
afun	Adv
ord	16

těžké
afun	Pnom
ord	17

přehlížet
afun	Sb
ord	18

problémy
afun	Obj
ord	20

naše
afun	Atr
ord	19

se
afun	AuxP
ord	21

prostředím
afun	Atr
ord	23

životním
afun	Atr
ord	22

když
afun	AuxC
ord	25

,
afun	AuxX
ord	24

vyrážím
afun	Adv
ord	29

kvůli
afun	AuxP
ord	26

ovzduší
afun	Adv
ord	28

znečištěnému
afun	Atr
ord	27

na
afun	AuxP
ord	30

cestu
afun	Adv
ord	31

do
afun	AuxP
ord	32

práce
afun	Adv
ord	33

s
afun	AuxP
ord	34

a
afun	Coord
ord	37

očima
afun	Atr
is_member	1
ord	36

pálícíma
afun	Atr
ord	35

hlavou
afun	Atr
is_member	1
ord	39

bolavou
afun	Atr
ord	38

když
afun	AuxC
ord	41

,
afun	AuxX
ord	40

přijdu
afun	Adv
ord	44

z
afun	AuxP
ord	42

pláže
afun	Adv
ord	43

domů
afun	Adv
ord	45

celý
afun	Obj
ord	46

od
afun	AuxP
ord	47

a
afun	Coord
ord	49

dehtu
afun	Adv
is_member	1
ord	48

oleje
afun	Atr
is_member	1
ord	50

když
afun	AuxC
ord	52

,
afun	AuxX
ord	51

slyším
afun	Adv
ord	53

o
afun	AuxP
ord	54

spoustě
afun	Obj
ord	55

úmrtí
afun	Atr
ord	56

spojených
afun	Atr
ord	57

s
afun	AuxP
ord	58

a
afun	Coord
ord	62

zpracováváním
afun	Adv
is_member	1
ord	60

nezodpovědným
afun	Atr
ord	59

sýrů
afun	Atr
ord	61

používáním
afun	Obj
is_member	1
ord	63

chemikálií
afun	Atr
ord	64

při
afun	AuxP
ord	65

pěstování
afun	Atr
ord	66

ovoce
afun	Atr
ord	67

.
afun	AuxK
ord	68

Tectogrammatical: T-wsj0576-001-p1s1

deepord

eng_sentence

Having resided in the great state of California for the past seven years, I find it hard to ignore our environmental problems when I start my commute to work with eyes tearing and head aching from the polluted air; when I try to enjoy the beaches and come home covered with tar and oil; when I hear of numerous deaths related to irresponsible processing of cheese and use of chemicals in fruit growing.

nodetype

complex

t_lemma

být

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f1

bydlištěm

nodetype

complex

t_lemma

bydliště

functor

ACMP

gram

sempos	n.denot

deepord

trvalým

nodetype

complex

t_lemma

trvalý

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

státě

nodetype

complex

t_lemma

stát

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

úžasném

nodetype

complex

t_lemma

úžasný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

Kalifornie

nodetype

complex

t_lemma

Kalifornie

functor

gram

sempos	n.denot

deepord

bydlím

nodetype

complex

t_lemma

bydlet

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w239f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0576-001-p1s7a2
type	SPEC

kde

nodetype

complex

t_lemma

kde

functor

LOC

gram

sempos	adv.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

let

nodetype

complex

t_lemma

rok

functor

THL

gram

sempos	n.denot

deepord

sedm

nodetype

complex

t_lemma

sedm

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

těžké

nodetype

complex

t_lemma

těžký

functor

PAT

gram

sempos	adj.denot

deepord

mě

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

BEN

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0576-001-p1s1a68
type	SPEC

přehlížet

nodetype

complex

t_lemma

přehlížet

functor

ACT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w4803f1

nodetype

qcomplex

is_generated

t_lemma

#Cor

functor

ACT

deepord

coref_gram.rf

problémy

nodetype

complex

t_lemma

problém

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

naše

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0576-001-p1s1a11
type	SPEC

prostředím

nodetype

complex

t_lemma

prostředí

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

životním

nodetype

complex

t_lemma

životní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

,
nodetype	coap
t_lemma	#Comma
functor	CONJ
deepord	20

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0576-001-p1s1a69
type	SPEC

vyrážím

nodetype

complex

t_lemma

vyrážet

functor

COND

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w8292f1

ovzduší

nodetype

complex

t_lemma

ovzduší

functor

CAUS

gram

sempos	n.denot

deepord

znečištěnému

nodetype

complex

t_lemma

znečištěný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

cestu

nodetype

complex

t_lemma

cesta

functor

DIR3

gram

sempos	n.denot

deepord

práce

nodetype

complex

t_lemma

práce

functor

DIR3

gram

sempos	n.denot

deepord

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	29

očima

nodetype

complex

t_lemma

oko

functor

ACMP

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

pálícíma

nodetype

complex

t_lemma

pálící

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

hlavou

nodetype

complex

t_lemma

hlava

functor

ACMP

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

bolavou

nodetype

complex

t_lemma

bolavý

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

přijdu

nodetype

complex

t_lemma

přijít

functor

COND

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5158f1

pláže

nodetype

complex

t_lemma

pláž

functor

DIR1

gram

sempos	n.denot

deepord

domů

nodetype

complex

t_lemma

domů

functor

DIR3

gram

sempos	adv.denot.ngrad.nneg

deepord

celý

nodetype

complex

t_lemma

celý

functor

COMPL

gram

sempos	adj.denot

deepord

compl.rf

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	37

dehtu

nodetype

complex

t_lemma

dehet

functor

ORIG

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

oleje

nodetype

complex

t_lemma

olej

functor

ORIG

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

slyším

nodetype

complex

t_lemma

slyšet

functor

COND

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w6192f3

spoustě

nodetype

complex

t_lemma

spousta

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

úmrtí

nodetype

complex

t_lemma

úmrtí

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

val_frame.rf

v#v-w7170f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	42

spojených

nodetype

complex

t_lemma

spojený

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	48

zpracováváním

nodetype

complex

t_lemma

zpracovávání

functor

PAT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

val_frame.rf

v#v-w9812f1

nezodpovědným

nodetype

complex

t_lemma

zodpovědný

functor

MANN

gram

sempos	adj.denot

deepord

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	46

sýrů

nodetype

complex

t_lemma

sýr

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

používáním

nodetype

complex

t_lemma

používání

functor

PAT

is_member

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

val_frame.rf

v#v-w4133f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	49

chemikálií

nodetype

complex

t_lemma

chemikálie

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

pěstování

nodetype

complex

t_lemma

pěstování

functor

REG

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

val_frame.rf

v#v-w3430f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	52

ovoce

nodetype

complex

t_lemma

ovoce

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view